Trish Murphy — The Trouble With Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trish Murphy adlı sanatçının "The Trouble With Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It all started with a shotgun, back in 1973
When my Daddy bought a brand new twelve gauge
Gave his old one to my brother and me
Now we went out shootin' stop signs
One night when he was workin' late
And that’s how I learned the meaning of a misdemeanor
At the ripe old age of eight
But Daddy it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
Now midnight racin' at the K Mart 'round 1979
I betcha I’ll beat to the garden shop, seemed like a good idea at the time
So I buckled up for safety, I pushed my pedal down all the way
And I finally found the finish line in a window full a lingerie
They let me make one phone call, «Hello Daddy, remember me?»
He said, «No!, I’m gonna hafta sleep on that, I’ll come down there in the
mornin' and see»
And Officer it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
It’s a good fifteen years later, it’s a small town Saturday night
And they’re still sneakin' out their windows, wrappin' houses and pickin' fights
And I’ve long since retired, yeh, I put away my teenage ways
But did Daddy find it difficult not to laugh, like I do when I hear mine say
Oh Mama it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun, fun, fun, fun, fun
Şarkı sözü çevirisi
Her şey 1973'te bir av tüfeği ile başladı
Babam yepyeni bir on iki kalibreli aldığımda
Eskisini kardeşime ve bana verdi.
Ve şimdi dur işaretlerini vurmaya gittik
Bir gece geç saatlere kadar çalışırken
Kabahatin anlamını böyle öğrendim.
Sekiz yaşında
Ama baba bu benim fikrim bile değildi, bunu bir çift köpek cesaretinde yaptım
Ve genç ve aptal olduğunuzda soğuk, zor bir gerçektir
Sorun derdim, eğlence gibi başlıyor
Şimdi midnight racin 'at The K Mart' round 1979
Bahse girerim bahçe dükkanını yeneceğim, o zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu
Bu yüzden emniyet kemerini bağladım ve pedalımı sonuna kadar ittim
Ve sonunda bitiş çizgisini iç çamaşırı dolu bir pencerede buldum
Bir telefon görüşmesi yapmama izin verdiler « " Merhaba Baba, Beni hatırladın mı?»
Dedi ki, «Hayır!, I'll gonna hafta sleep on that, I'll come down there in the
mornin ' ve görmek»
Ve memur bu benim fikrim bile değildi, bunu bir çift köpek cesaretinde yaptım
Ve genç ve aptal olduğunuzda soğuk, zor bir gerçektir
Sorun derdim, eğlence gibi başlıyor
İyi bir on beş yıl sonra, Cumartesi gecesi küçük bir kasaba
Ve hala pencerelerinden gizlice çıkıyorlar, evleri sarıyorlar ve kavgalar düzenliyorlar
Ve uzun zamandır emekli oldum, Evet, gençliğimi bir kenara bıraktım
Ama babam gülmemeyi zor buldu mu, benimkini duyduğumda yaptığım gibi
Oh anne bu benim fikrim bile değildi, bunu bir çift köpek cesaretinde yaptım
Ve genç ve aptal olduğunuzda soğuk, zor bir gerçektir
Sorun şu ki, her şey eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli olarak başlıyor