Trisha Yearwood — Pistol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trisha Yearwood adlı sanatçının "Pistol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, this is what happens when you fall for a pistol:
No, no, I don’t mean no gun.
Talkin' 'bout a man with bells and whistles:
The kind that keeps your heart on the run.
I met that cat in a two-bit juke-joint:
Took my money in a game of pool.
Next thing I knew, I was sittin' 'hind the eight ball,
Playin' my heart, breakin' all the rules.
Throw your rope around the runaway freight train,
You know it’s gonna drag you down the track.
You dust your britches off, an' tell yourself you’re insane,
But every time you love a man like that:
You get lost; you get lonely.
You get calls from the police.
Tell your Mama: «Don't know what happened.»
Well you wanted trouble?
Now you got a fistful.
That’s what happens when you fall for a pistol.
Ah ha.
Well, you’d think by now I’d a-learned my lesson.
But I keep makin' them same mistakes.
There must be some clue I keep missin':
How many times can a good heart break?
Well, I keep fallin' for all them bad boys:
Poor or rich as dirt.
Lots of fun, and I ain’t jokin',
But every time I think I won’t get hurt:
I get lost; I get lonely.
I get calls from the police.
Tell my Mama: «Don't know what happened.»
Well, I wanted trouble?
Now I got a fistful.
That’s what happens when you fall for a pistol.
Well, you get lost; you get lonely.
You get calls from the police.
Tell your Mama: «Don't know what happened.»
Well you wanted trouble, now you got a fistful.
Well, that’s what happens when you fall for a pistol.
Well, that’s what happens when you fall for a pistol, girl.
Sort of men’d give you a headache, now.
Oh, you’d better get on home.
Şarkı sözü çevirisi
Bir tabancaya aşık olduğunda böyle olur.:
Hayır, hayır, silah demek istemedim.
Çan ve ıslık çalan bir adam hakkında konuşmak:
Kalbini kaçıran türden.
O kediyle iki bitlik bir müzik dükkanında tanıştım.:
Bir bilardo oyununda paramı aldım.
Sonra bir baktım, sekiz topun arkasında oturuyordum.,
Kalbimle oynuyorum, tüm kuralları çiğniyorum.
İpinizi kaçak yük treninin etrafına atın,
Bunun seni raydan aşağı sürükleyeceğini biliyorsun.
Pantolonunun tozunu çıkar ve kendine deli olduğunu söyle.,
Ama her zaman böyle bir adamı seviyorsun:
Kaybolursun, yalnız kalırsın.
Polisten telefon geliyor size.
Annene de ki: «ne olduğunu bilmiyorum.»
Bela mı istedin?
Şimdi yumruğunu yedin.
Bir tabancaya aşık olduğunda böyle olur.
Ah ha.
Şimdiye kadar dersimi aldığımı düşünürdün.
Ama aynı hataları yapıp duruyorum.
Kaçırdığım bir ipucu olmalı.:
İyi bir kalp kaç kez kırılabilir?
Peki, bütün bunları kötü çocuklar için fallin' devam ediyorum :
Fakir ya da toprak kadar zengin.
Çok eğlenceli ve şaka yapmıyorum.,
Ama her seferinde incinmeyeceğimi düşünüyorum.:
Kayboluyorum, yalnız kalıyorum.
Polisten telefon geliyor.
Anneme de ki: «ne olduğunu bilmiyorum.»
Bela mı istedim?
Şimdi bir avuç toprak aldım.
Bir tabancaya aşık olduğunda böyle olur.
Peki, bu kayıp; insan kendini yalnız hissediyor.
Polisten telefon geliyor size.
Annene de ki: «ne olduğunu bilmiyorum.»
Sen bela istedin, şimdi de yumruğunu yedin.
Bir tabancaya aşık olduğunda böyle olur.
Bir tabancaya aşık olduğunda böyle olur kızım.
Erkekler başınızı ağrıtabilir.
Oh, daha iyi bir eve gitmek istiyorum.