Tristan Omand — My Favorite Haunts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tristan Omand adlı sanatçının "My Favorite Haunts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a cold night, dark as anthracite
And the streetlights were shot out one by one
So I walked down to the real dead dive
And ordered Dewar’s on ice
The barkeep told me, a little story
About a place on the hill not far from there
Where you can get your kicks, or get real sick
Lose your money but feel good in the morning
I said it’s alright, by the bar light
Saw her coming in, she’d been gone so long
I wondered, did she find herself,
Or just find someone else
Man, I can’t escape this one
She sat down by me, and said real slyly
Do you love me, do you still love me?
I replied, I’m not so so sure,
It might be your memory that I’m infatuated with
Not who you are now
That’s when she hit me with a broken bottle
I fell to the floor in a pool of shame
My friends and neighbors came to my resuce
Said Jack, what are you doing here with Jane?
I said I’m leaving, and she’s coming with me
I’m gonna give her that ring, she’ll take my name
Aren’t we all so damn crazy?
The heart wants what it wants, wants what it wants
If love’s a fire, then I’m still burning
I’m just a ghost, she’s one of my favorite haunts
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir geceydi, Antrasit kadar karanlıktı.
Ve sokak lambaları tek tek ateş edildi
Bu yüzden gerçek ölü dalışa doğru yürüdüm
Ve dewar'ın buzda olmasını emretti
Barmen bana küçük bir hikaye anlattı.
Tepede çok uzak olmayan bir yer hakkında
Nerede senin tekmeler almak, ya da gerçek hasta olsun
Paranızı kaybetmek ama sabah iyi hissediyorum
Bar ışığının yanında sorun yok dedim.
Geldiğini gördüm, o kadar uzun süre gitmişti ki
Merak ettim, kendini buldu mu,
Ya da sadece başka birini bul
Dostum, ben kaçamıyorum bu
Bana oturdu ve çok kurnazca söyledi
Beni seviyor musun, hala seviyor musun?
Cevap verdim, o kadar emin değilim,
Belki de aşık olduğum anıların.
Yok artık sen kimsin
İşte o zaman bana kırık bir şişeyle vurdu
Bir utanç havuzunda yere düştüm
Arkadaşlarım ve komşularım resuce geldi
Said Jack, Jane'le burada ne işin var?
Gidiyorum dedim, o da benimle geliyor.
O yüzüğü ona vereceğim, adımı alacak.
Hepimiz deli değil miyiz?
Kalp istediğini istiyor, istediğini istiyor
Eğer aşk bir ateşse, o zaman hala yanıyorum
Ben sadece bir hayaletim, o benim en sevdiğim uğrak yerlerinden biri