Trixie Smith — Freight Train Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trixie Smith adlı sanatçının "Freight Train Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate to hear that freight train blow, boo-hoo
I hate to hear that freight train blow, boo-hoo
Every time I hear it blowin', I feel like ridin' too
I asked the brake man to let me ride the blind
I asked the brake man to let me ride the blind
He said «Little girlie, you know this train ain’t mine»
(Sidney Bechet plays a blue clarinet solo here)
That’s a mean old fireman, cruel old engineer
That’s a mean old fireman, cruel old engineer
It was a mean old train that took my man away from here
I’ve got the freight train blues, but I’m too darn mean to cry
I’ve got the freight train blues, too darn mean to cry
I’m gonna love that man till the day he die
There’s three trains ready but none ain’t goin' my way
I said there’s three trains ready but none ain’t goin' my way
But the sun’s gonna shine in my backdoor some day
Şarkı sözü çevirisi
Yük treninin patladığını duymaktan nefret ediyorum, boo-hoo
Yük treninin patladığını duymaktan nefret ediyorum, boo-hoo
Ne zaman patladığını duysam, ben de binmek istiyorum.
Fren adamından körlere binmeme izin vermesini istedim.
Fren adamından körlere binmeme izin vermesini istedim.
"Küçük kız, bu trenin benim olmadığını biliyorsun" dedi.»
(Sidney Bechet burada mavi bir klarnet solo çalıyor)
Bu yaşlı bir itfaiyeci, zalim yaşlı mühendis
Bu yaşlı bir itfaiyeci, zalim yaşlı mühendis
Adamımı buradan uzaklaştıran eski bir trendi vardı.
Yük treni blues'um var, ama ağlamak için çok acımasızım
Yük treni blues'um var, ağlamak için çok kötü
Ben bu güne kadar bu adam aşk öldü
Üç tren hazır ama hiçbiri benim yoluma gitmiyor.
Üç tren hazır dedim ama hiçbiri benim yoluma gitmiyor.
Ama bir gün arka kapımda güneş parlayacak.