Troglauer Buam — Nummer nimmer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Troglauer Buam adlı sanatçının "Nummer nimmer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A langer Tag und endlich is' es wieder g’schafft
I foahr' mit Vollgas ins Hotel um Mitternacht
Und wia si’s g’hört, geh' i no' runter an die Bar
Und was i b’stell' is' ned a Limo oder Wasser, des is' klar
Bin ganz relaxt, a Madl setzt si' neben mich
A Schönheitsgöttin, i merk' glei', die hat’s in sich
Mir flirten und mir shakern und scho' is' a Stund’n rum
Und plötzlich fragt sie mi', ob i glei' no' zu ihr aufs Zimmer kumm
I nick' verdutzt, sie sagt, sie geht scho' amoi vor
Und macht si' frisch und dabei streicht sie sich durchs Hoar
Sie haucht: «Ich bin auf 431, kommst Du in fünf Minuten rauf?»
Und drei Minuten später steh' i scho' am Lift und mir foit auf
I woass ihr' Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Welches Stockwerk, welches Zimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
I war so gern a schlimmer Finger
Ja mei — daraus werd' wohl nix wer’n
Wohl oder übel werd' i Fernseh schau’n, statt mit ihr zu verkehr’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Um simme früh sitz' i im Auto und fahr' los
Die Aung no' zua, doch der Termindruck is' halt groß
Auf oamoi fangt der Motor schlimm zum stottern an Is' klar, es regn’t und koid is und dann bleibt er einfach steh’n, der Karrn
Scho' zwoa Stund' später kommt a Typ und schleppt mi ab Er ziagt mei Auto in a Werkstatt und i sag'
«'s bressiert ma wia da Deifä, kannt ma’n Schad’n schnell beheb’n?»
Er lächelt diabolisch und meint «Freilich, koa Problem!»
Tatsächlich schafft er’s, nur der Preis is' wohl ned wahr
Doch er sagt: «Wannst heit no dringend weiter wuisst, dann zahlt’s as bitte bar»
Und wia’s hoit moi so is, hob i koa Bargeld mehr dabei
I laff zum EC-Automat und dabei fällt mir ei'
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Na, i glab' 's geht nimmer schlimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Is' koa Wunder, wenn i wimmer
I bin scho' a wirklich armer Tropf
Is' scho komisch, I behoit ned wirklich allzu vüi im Kopf
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Nummer nimmer, Nummer nimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Musik & Text: Robin Felder, Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir gün ve sonunda ' tekrar g yap’
Ben gece yarısı otele tam hızda foahr'
Ve WİA si G 'duyar, bara 'hayır' git
Ve anlattığım şey 'ned bir limuzin ya da su, des' klar
Oldukça rahatım, bir Madl yanımda si ' koyar
Bir güzellik tanrıçası, kendi içinde olan 'glei' yi fark ettim
Bana flört ve bana shakers ve scho 'bir saat 'ROM'
Ve aniden mi'ye, kumm'un odasında ona' hayır' yapıp yapmadığımı soruyor.
Ben nick 'şaşkın, o scho' amoi olduğunu söylüyor
Ve si ' taze yapar ve böylece o Hoar ile vuruş
Nefes alıyor: "ben 431'deyim, beş dakika içinde ayağa kalkabilir misin?»
Ve üç dakika sonra asansörde 'ben scho' kalk ve bana foit
Nummer nimmer (Nummer nimmer) woass)
Hangi kat, hangi oda
Sayı hiç (sayı asla)
Daha kötü bir parmağa çok düşkündüm
Evet mei-ondan' muhtemelen değil kim ' n
İyi ya da kötü TV izlemek yerine, onunla ilişkide bulunmadan ederim
Numarayı asla woass (sayı asla)
Neden her zaman bana oluyor
Sayı hiç (sayı asla)
Dürüst olmak gerekirse, ben 'Goar koan' ışıltı var
Woana'yı tanıyorum, ma oane schmier'i tanıyorum.
Gelecekte her kloana Mist noter'n, o-o-oh de MİA olacak
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Simme için erken otur 'ben arabada ve sürücü' git
Aung no'zua, ama son baskı sadece büyük
Oamoi'de motor kötü bir şekilde kekelemeye başlar ' açıktır, regn değildir ve koid'dir ve sonra sadece ayakta kalır, araba
Scho 'iki saat' sonra bir adam ve bir atölyede o ziagt mei arabadan mi sürükler ve ben anlatacağım
"'In ma wia bressiert Deifä orada, ma'n bilinen 'zararlı' hızlı n fix'?»
Diabolically gülümsedi ve "elbette" diyor, koa Sorun!»
Aslında o yönetir, sadece fiyat ' muhtemelen ned doğrudur
Ama diyor ki: "wannst Heit no dringend weiter wuisst, dann zahlt as Bitte bar»
Ve WİA hoit moi yani, ben KoA nakit daha böylece kaldırdı
Ben EC-Otomat laff ve bana ei düşer'
Numarayı asla woass (sayı asla)
Glab asla daha da kötüye gitmez.
Sayı hiç (sayı asla)
Ben wimmer zaman ' koa merak mı
Ben scho' gerçekten kötü bir damla değilim
Bu garip mi, ned gerçekten kafamda çok vüi behoit
Numarayı asla woass (sayı asla)
Neden her zaman bana oluyor
Sayı hiç (sayı asla)
Dürüst olmak gerekirse, ben 'Goar koan' ışıltı var
Woana'yı tanıyorum, ma oane schmier'i tanıyorum.
Gelecekte, ben mia her kloana Sisini yazacağım
Numarayı asla woass (sayı asla)
Sayı asla sayı asla
Sayı hiç (sayı asla)
Dürüst olmak gerekirse, ben 'Goar koan' ışıltı var
Woana'yı tanıyorum, ma oane schmier'i tanıyorum.
Gelecekte her kloana Mist noter'n, o-o-oh de MİA olacak
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Müzik Ve Metin: Robin Felder, Felix Heldt)
(Metin için Sebastian Winnen'e teşekkürler)