Trophy Eyes — My Name On Paper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trophy Eyes adlı sanatçının "My Name On Paper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The kitchen was the coldest room in the house,
And the things that never fazed you,
Were starting to get harder,
Like putting wood in to the stove.
And your memory was getting softer.
Just as I was old enough,
To get to know you.
Mum made me write my name for you,
On butchers paper on the kitchen table.
I couldn’t quite manage it back then.
If only you could see now what I can do.
Mum still has your old handbag.
With all of your jewellery in it.
I gave your pearl earrings,
To the girl I love,
On her 21st birthday.
And all the car trips on rainy days,
Trying to find where the rainbow begins.
It’s my warmest memory.
When mum could no longer take care of you,
We had to say our goodbyes at the nursing home.
You didn’t know why you can’t come back with us,
I’ve never seen my mother cry so much.
And I watched grandpa visit you every day he could.
He would stop by the bar on his way home,
When the days weren’t so good.
Time alone so he wouldn’t forget,
What it was like when you remembered him.
I didn’t answer the phone,
He walked home.
And he died of a stroke.
And mum gave you his wedding ring.
Mum still has your old handbag.
With all of your jewellery in it.
I gave your pearl earrings,
To the girl I love,
On her 21st birthday.
And all the car trips on rainy days,
Trying to find where the rainbow begins.
It’s my warmest memory.
Mum made it to a show last month.
She said you’d be so proud.
Şarkı sözü çevirisi
Mutfak evin en soğuk odasıydı,
Ve seni hiç utandırmayan şeyler,
Zor bir başlangıçtı ,
Sobaya odun koymak gibi.
Ve hafızan daha yumuşaklaşıyordu.
Tıpkı yeterince yaşlı olduğum gibi,
Seni tanımak için.
Anne sana ismimi yazmama yaptı ,
Mutfak masasındaki kasap kağıdında.
Pek o zamanlar bunu kaldıramazdım.
Keşke şimdi neler yapabileceğimi görebilseydin.
Eski çantan hala annemde.
Tüm mücevherlerin içinde.
İnci küpelerini verdim.,
Sevdiğim kıza,
21. doğum gününde.
Ve yağmurlu günlerde tüm araba gezileri,
Gökkuşağının başladığı yeri bulmaya çalışıyorum.
Bu benim en sıcak anım.
Annem artık seninle ilgilenemeyecekti.,
Huzurevinde vedalaşmak zorunda kaldık.
Neden bizimle gelemediğini bilmiyordun.,
Annemi hiç bu kadar ağlarken görmemiştim.
Büyükbabamın her gün seni ziyaret etmesini izledim.
Eve giderken bara uğrardı.,
Günler o kadar da iyi değildi.
Unutmamak için yalnız zaman,
Onu hatırladığın zamanki gibi.
Telefona cevap vermedim ,
Eve yürüdü.
Ve o, kalp krizinden öldü.
Ve annem sana alyansını verdi.
Eski çantan hala annemde.
Tüm mücevherlerin içinde.
İnci küpelerini verdim.,
Sevdiğim kıza,
21. doğum gününde.
Ve yağmurlu günlerde tüm araba gezileri,
Gökkuşağının başladığı yeri bulmaya çalışıyorum.
Bu benim en sıcak anım.
Annem geçen ay Bir gösteriye gelmiş.
Çok gurur duyacağını söyledi.