Trophy Eyes — Penfold State Forest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trophy Eyes adlı sanatçının "Penfold State Forest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staring at a blue lined page,
Trying to find the answers in ink.
What would I ever leave behind,
If I was to die today?
I’m strong enough to say,
That I have plenty of regrets,
And maybe I will never change,
My whole life will be a waste.
What did I do with the years,
Now that I’m pushing 23.
And I still can’t tell the difference,
between the right and the wrong thing.
How did I get so fucking good,
At hurting everyone I love?
Is that all I’ll be remembered for?
I’m tired of writing sad songs,
But that’s all that I have left.
'Cause it’s the things that I reflect on,
That make me who I am.
It happened again,
Restless in my sleep.
You woke me from a dream,
To say I’m not like my old man.
And maybe that’s what I’m so cared of,
That I’ll be no different.
I’ll bring someone in to this life,
And leave a scar they won’t forget.
I ran my thumb over the faces in,
My old class photo.
We were so innocent back then,
If only I had known.
All those smiles staring back at me,
Where the fuck did they all go?
What I would do for a clear conscience again,
To swallow the lump that’s in my throat.
And the first time we drove past,
Penfold State Forest,
I felt the weight of another life,
Leave my back finally.
The scar they won’t forget.
Şarkı sözü çevirisi
Mavi çizgili bir sayfaya bakıyor,
Cevapları mürekkeple bulmaya çalışıyorum.
Geride ne bırakırdım,
Bugün ölürsem?
Söylemek için yeterince güçlü değilim,
Pişmanlıklarım diz boyu o ,
Ve belki de asla değişmeyeceğim,
Tüm hayatım boşa gidecek.
Yıllar boyunca ne yaptım,
Şimdi 23'e basıyorum.
Ve hala aradaki farkı anlayamıyorum.,
doğru ile yanlış arasında.
Nasıl bu kadar iyi oldum,
Herkese zarar vermeye de bayılırım.
Hatırlanmak olabilirim?
Hüzünlü şarkılar yazmaktan yoruldum.,
Ama geriye kalan tek şey bu.
Çünkü bu şeyleri düşünüyorum.,
O, beni ben yapıyor.
Yine oldu ,
Uykumda huzursuz.
Beni bir rüyadan uyandırdın.,
Babam gibi olmadığımı söylemek için.
Ve belki de bu yüzden önemsiyorum,
Farklı olmayacağımı.
Bu hayata birini getireceğim.,
Ve unutamayacakları bir yara izi bırak.
Baş parmağımı yüzlerine sürdüm.,
Eski sınıf fotoğrafım.
O zamanlar çok masumduk.,
Keşke bilseydim.
Tüm bu gülümsemeler bana bakıyor,
Nereye hepsi mi?
Temiz bir vicdan için tekrar ne yapardım,
Boğazımdaki yumruyu yutmak için.
Ve ilk kez geçtik,
Penfold Devlet Ormanı,
Başka bir hayatın ağırlığını hissettim,
Sonunda sırtımı bırak.
Unutamayacakları yara izi.