Trophy Eyes — White Curtains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trophy Eyes adlı sanatçının "White Curtains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Torn between
Being a child my whole life or the man you need
‘Cause there’s the easy way out
And there’s blood, sweat and tears
And I’ll be gone more than I’m home for the next year
And it’ll take everything I have
To not stop running
You said it’s never black and white with me Just lesser truths and shades of grey
What the fuck did you see in me anyway?
An investment never worth the price you paid
For what it’s worth I feel the strain
But I’m too fucking scared of doing the right thing
I’ll never find it in myself to let someone love you properly
If I saved up the hours that I’ve spent just drowning
Starting out at the empty space from my side of the bed
Well, I’d tread them all and the pictures drawn
In the condensation on my window
To see you standing there
Lie to me,
Tell me you still need me 'cause I owe that charade
For the only reason I found sleep in the past three years
And I owe that charade
For the distance I keep between me and who I used to be Torn between
Being a child my whole life or the man you need
Torn between
Being a child my whole life or the man you need
If I saved up the hours that I’ve spent just drowning
Starting out at the empty space from my side of the bed
Well, I’d tread them all and the pictures drawn
In the condensation on my window
To see you standing there
There’s no shortage of new faces
And so many places I’ve never been
But the one place I keep in my head
Is where the sun shines through your white curtains
And the breeze that lifts them off the wall and gently wakes me to the world
To an overwhelming familiar smell of home
But I can’t be there for long
And I never wanted to be the one that only lets you down
And a promise that I can keep is my two feet won’t find the ground
But your heart can’t see the damage done when I’m around.
Şarkı sözü çevirisi
Arasında yırtılmış
Hayatım boyunca bir çocuk ya da ihtiyacın olan adam olmak
Çünkü kolay bir çıkış yolu var.
Ve kan, ter ve gözyaşları var
Ve gelecek yıl için evden daha fazla gitmiş olacağım
Ve sahip olduğum her şeyi alacak
Koşmayı bırakmamak için
Benimle asla siyah ve beyaz olmadığını söyledin sadece daha az gerçekler ve gri tonları
Bana ne zaten gördün mü?
Bir yatırım asla ödediğiniz fiyata değmez
Ne olursa olsun, gerginliği hissediyorum
Ama doğru şeyi yapmaktan çok korkuyorum.
Birinin seni düzgün bir şekilde sevmesine izin vermeyeceğim.
Eğer sadece boğulmak için harcadığım saatleri biriktirirsem
Yatağın benim tarafımdan boş bir yerden başlayarak
Hepsini basardım ve resimler çizilirdi.
Penceremdeki yoğuşmada
Orada durduğunu görmek için.
Bana yalan söyle,
Bana hala ihtiyacın olduğunu söyle çünkü bu maskaralığı borçluyum.
Son üç yılda uykumu bulmamın tek nedeni
Ve bu maskaralığı borçluyum
# Aradaki mesafe için # # aradaki mesafe için # # aradaki mesafe için # # aradaki mesafe için # # aradaki mesafe için #
Hayatım boyunca bir çocuk ya da ihtiyacın olan adam olmak
Arasında yırtılmış
Hayatım boyunca bir çocuk ya da ihtiyacın olan adam olmak
Eğer sadece boğulmak için harcadığım saatleri biriktirirsem
Yatağın benim tarafımdan boş bir yerden başlayarak
Hepsini basardım ve resimler çizilirdi.
Penceremdeki yoğuşmada
Orada durduğunu görmek için.
Yeni yüzlerin sıkıntısı yok
Ve daha önce hiç gitmediğim birçok yer
Ama kafamda tuttuğum tek yer
Güneşin beyaz perdelerinizden parladığı yer
Ve onları duvardan kaldıran ve yavaşça beni dünyaya uyandıran esinti
Evin ezici tanıdık kokusuna
Ama uzun süre orada kalamam.
Ve asla sadece sağlayan bir aşağı etmek istedim
Ve tutabileceğim bir söz, iki ayağımın zemini bulamayacağıdır
Ama ben etraftayken kalbin zarar göremiyor.