Trophy Scars — Archangel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trophy Scars adlı sanatçının "Archangel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was so mad
The day you came to me You said you were so sad
That I could not believe
Don’t tell me (don't tell me)
Don’t tell me I know what you’re going to say
If you were some other girl
In some other world
Things would all be okay
I put all my love on 21 black for you
And I felt like dying, love
But it doesn’t change a thing
I’ll always mean less to you
Than what you mean to me And you got me shaking baby!
My face in unholy refrain
It’s not like it matters, girl
You need me either way
I put all my love inside a gun and play russian roulette for you
I saw you dancing in pain at Sunday service
I saw you kill Gabriele that same morning
And every little kiss that I give to you is 'cause you’re beautiful
But you stole all those kisses and turned them to curses, didn’t you?
I put all my love on all our luck and threw it into a well
And I felt like dying, love
But it doesn’t change a thing
I’ll always mean less to you
Than what you mean to me And you got me shaking in my boots babe!
My face in unholy refrain
It’s not like it matters, girl
You need me either way
I’m blindfolded backwards, throwing all of my darts in the dark for you
And I still pray for you
So damn bad for you
I’d kill anything for you
Drink all their blood with you
It’s true
Somewhere in Florida
There’s a little piece of my soul
(Our life is a prison)
Somewhere in South Carolina
There’s a little piece of my soul
(Our life is a prison)
Somewhere in New Jersey, man
There’s a missing piece of my soul
(Our life is a prison)
Some hospital in New York City
I swore I saw you lifetimes before
The only thing I wanted was for you to be happy
Youthful and pretty
Not shattered and lonely
The only thing that haunts me is your quiet sobbing and
Time
Şarkı sözü çevirisi
Çok kızmıştım
Bana geldiğin gün çok üzgün olduğunu söylemiştin.
Değil sanırım
Bana söyleme (bana söyleme)
Sakın senin ne diyeceğini biliyorum. bana anlatma
Eğer başka bir kız olsaydın
Başka bir dünyada
Her şey iyi olurdu
Ben koymak tüm benim aşk üzerinde 21 siyah için sen
Ve ölmek istedim, aşkım.
Ama bir şeyi değiştirmez
Senin için her zaman daha az şey ifade edeceğim
Benim için ne anlama geldiğini ve beni titreştirdiğini bebeğim!
Kutsal olmayan bir sığınakta yüzüm
Önemli değil, kız gibi değil
Bana her iki şekilde de gerekir
Tüm aşkımı bir silahın içine koydum ve senin için Rus ruleti oynadım
Pazar ayininde acı içinde dans ettiğini gördüm.
Aynı sabah Gabriele'i öldürdüğünü gördüm.
Ve sana verdiğim her küçük öpücük güzel olduğun için
Ama bütün o öpücükleri çaldın ve onları lanete çevirdin, değil mi?
Tüm sevgimi tüm şansımıza koydum ve onu bir kuyuya attım
Ve ölmek istedim, aşkım.
Ama bir şeyi değiştirmez
Senin için her zaman daha az şey ifade edeceğim
Benim için ne anlama geldiğini ve çizmelerimde titrememi sağladın bebeğim!
Kutsal olmayan bir sığınakta yüzüm
Önemli değil, kız gibi değil
Bana her iki şekilde de gerekir
Gözlerimi geriye doğru bağladım, tüm dartlarımı senin için karanlıkta atıyorum
Ve hala senin için dua ediyorum
Senin için çok kötü
Senin için her şeyi öldürürüm.
Tüm kanlarını seninle iç.
Doğrudur
Florida'da bir yerde
Ruhumun küçük bir parçası var.
(Hayatımız bir hapishanedir)
Güney Carolina'da bir yerde
Ruhumun küçük bir parçası var.
(Hayatımız bir hapishanedir)
New Jersey'de bir yerde, dostum.
Ruhumun kayıp bir parçası var.
(Hayatımız bir hapishanedir)
New York'ta bir hastane
Seni ömür boyu gördüğüme yemin ettim.
Senin için istediğim tek şey mutlu oldu
Genç ve güzel
Paramparça ve yalnız değil
Beni rahatsız eden tek şey sessiz hıçkırık ve hıçkırık.
Zaman