Trophy Scars — Every City, Vacant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trophy Scars adlı sanatçının "Every City, Vacant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the family woke up next morning, they packed and left our sad house
We laughed for hours until we went silent and we knew what we did
We were happy just for an instant, we felt like we were kids
And in the moment, just for an instant, we fell in love once again.
Do you remember the billboards in cities where we used to live?
The empty promise that God wants to save us as long as God can forgive
I wonder if God wrote a book about us, could he actually forgive?
I wonder if we wrote a book about us what we’d actually forget.
But really, how I wonder…
How it used to feel in our younger bodies, in our fancy cars, marbled hotel
lobbies
On a foreign beach on our wedding day, in satin sheets, in our king sized bed
How I miss your skin, I miss your lips, your pretty hair and your curvy hips
The saddest songs, the burning sun, forget one day and then it’s gone.
Do you remember the cars in our neighborhood? And the sidewalks in chalk?
All the children and all of their families when they closed down the block?
They’d shoot fireworks into the night sky, we’d toast with champagne
We were real once without any vanities, I want to be there again.
But really, I want to be there…
In the Whistler mountains in the powdered snow, in a club in Paris…
Drinking wine with our best friends on the Big Sur cliffs laughing in the wind
Swimming pools in the Hollywood Hills painting moments from your favorite films
Every night and every breath, the beads of sweat above your breasts
How it used to feel in our younger bodies in our fancy clothes in the plaza
lobby
St. Maarten Beach on our wedding day, in the Vatican in our king sized bed.
I want to be there.
Şarkı sözü çevirisi
Ertesi sabah aile uyandığında, eşyalarını topladılar ve üzgün evimizi terk ettiler
Sessiz olana kadar saatlerce güldük ve ne yaptığımızı biliyorduk
Sadece bir an için mutluyduk, çocuk gibi hissettik
Ve o anda, sadece bir an için, bir kez daha aşık olduk.
Eskiden yaşadığımız şehirlerdeki reklam panolarını hatırlıyor musun?
Tanrı'nın bizi affetmesi için Tanrı'nın bizi kurtarmak istediği boş söz
Acaba Tanrı bizim Hakkımızda bir kitap yazdı mı, gerçekten affedebilir mi?
Acaba bizim Hakkımızda unutacağımız bir kitap mı yazdık acaba?
Ama gerçekten, nasıl merak ediyorum…
Genç bedenlerimizde, süslü arabalarımızda, mermer otelimizde nasıl hissedilirdi
lobiler
Düğün günümüzde yabancı bir plajda, saten çarşaflarda, Kral boy yatağımızda
Cildini nasıl özlüyorum, dudaklarını, güzel saçlarını ve kıvrımlı kalçalarını özlüyorum
En üzücü şarkılar, yanan güneş, bir günü unut ve sonra gitti.
Mahallemizdeki arabaları hatırlıyor musun? Ve kaldırımlar tebeşirle mi?
Tüm çocuklar ve aileleri, mahalleyi kapattıklarında mı?
Gece gökyüzüne havai fişek atarlardı, şampanyayla kadeh kaldırırdık.
Bir zamanlar herhangi bir kibir olmadan gerçektik, tekrar orada olmak istiyorum.
Ama gerçekten, orada olmak istiyorum…
Whistler dağlarında toz karda, Paris'te bir kulüpte…
Büyük Sur kayalıklarında en iyi arkadaşlarımızla şarap içmek rüzgarda gülüyor
Hollywood Hills'deki yüzme havuzları en sevdiğiniz filmlerden anlar çiziyor
Her gece ve her nefes, göğüslerinin üstünde ter boncukları
Plazadaki süslü kıyafetlerimizde genç bedenlerimizde nasıl hissedilirdi
lobi
Bizim kral yatak Vatikan'da bizim düğün gününde St. Maarten Plaj.
Ben de orada olmak istiyorum.