Trophy Scars — Gutted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trophy Scars adlı sanatçının "Gutted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are shadows swinging from the chandeliers
The husband entranced by the dark
The wife, the kids, the mirror: all sick with fear
As our ghosts flip over every little cross
Then they see the angels and all their bloody deaths
lent to burning crosses on their heads
As they run out the door, we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
They think of their house
Their perfect little house
So they pay a priest to bless us out
As they* board up the doors and tear up the floors
Dead forevermore, still wearing that blood soaked filthy fucking blouse
By the cellar stairs and the birchwood chairs you can hear the creaks from the
house
Through the lilac trees, through the swamps and weeds, you can hear the screams
from their mouths
I used to think that we knew best drinking blood at church by the park
I used to say, «Everyone's Afraid.»
Everyone’s afraid of the dark
Clutching to their bibles
Burning holy candles
They think they got a handle on their house
But every time they go to bed
My girl is standing by their heads
I watch her open her transparent mouth
She sings:
«You won’t be sleeping too long,
you’ll pack up your things before dawn,»
«We'll burn through your sheets as you hear us scream,
scratching burning crosses on* our heads.»
Then they see the angels and all their bloody deaths
lent to burning crosses on their heads
As they run out the door, we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
Şarkı sözü çevirisi
Avizelerden sallanan gölgeler var
Koca karanlık tarafından büyülendi
Karısı, çocuklar, ayna: hepsi korkudan hasta
Hayaletlerimiz her küçük haçı çevirirken
Sonra melekleri ve tüm kanlı ölümlerini görüyorlar
kafalarında yanan Haçlar için lent
Onlar kapıdan dışarı koşarken, biz yerde görünür, sonsuza kadar hayaletler
Kafalarımızda yanan Haçlar çiziyor
Evlerini düşünüyorlar.
Onların mükemmel küçük evi
Bu yüzden bizi kutsaması için bir rahibe para ödüyorlar
Kapılara tırmanırken ve zeminleri yıkarken
Sonsuza kadar ölü, hala kanla ıslatılmış kirli bluz giyiyor
Mahzenin merdivenlerinden ve birchwood gelen creaks duyuyor musun sandalye
ev
Leylak ağaçlarından, bataklıklardan ve yabani otlardan çığlıkları duyabilirsiniz
ağızlarından
Parkın yanındaki kilisede kan içmeyi en iyi bildiğimizi düşünürdüm.
Demek, «Herkes Korkuyor kullandım.»
Herkes karanlıktan korkuyor.
İncillerini tutuyorlar.
Kutsal mum yakma
Bir kolu var evi düşünürler
Ama her zaman yatağa giderler
Kızım kafalarının yanında duruyor.
Şeffaf ağzını açmasını izliyorum
Şarkı söylüyor :
«Uyku olmayacak çok uzun,
şafaktan önce eşyalarını toplayacaksın.,»
"Çığlık attığımızı duyunca çarşaflarını yakacağız,
kafalarımızda yanan Haçlar çiziliyor.»
Sonra melekleri ve tüm kanlı ölümlerini görüyorlar
kafalarında yanan Haçlar için lent
Onlar kapıdan dışarı koşarken, biz yerde görünür, sonsuza kadar hayaletler
Kafalarımızda yanan Haçlar çiziyor