Troubled Hubble — Floribraska şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Troubled Hubble adlı sanatçının "Floribraska" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a Pontiac 600 on a Florida side street.
There’s no place like the Midwest, except the Southeast. When the clouds hang
low on a vacant beach and the roads stretch on, endlessly.
And the great facade of the Holiday Inn is windowless at 3am,
we’re on camera, we’re careless for once and we’ll be damned if we’re not
having fun, we’re on radar.
We’re not very far from an ocean breeze or a field of dreams, and no one is
getting any sleep.
Just as the bluffs are hills the gulf’s a sea, the sky’s the limit we meet.
Horizons on the palms and leaves, the waves reflect the blues and greens.
Sink or swim, drive or die, find a coast, stay alive. A Northern source will
feed us now,
but we’ll all end up at the river’s mouth.
You know what they say about passing ships?
They’re old ladies, in leopard print.
Who’ve lived their lives, with telescopes.
Who’ve made mistakes, but are now too old.
Şarkı sözü çevirisi
Florida sokaklarında bir Pontiac 600'de.
Güneydoğudan başka Ortabatı gibisi yoktur. Bulutlar asıldığında
boş bir plajda alçak ve yollar sonsuz bir şekilde uzanıyor.
Holiday Inn'in muhteşem cephesi saat 3'te penceresizdir,
kameradayız, bir kez olsun dikkatsiziz ve eğer yapmazsak lanetleneceğiz
eğleniyoruz, radardayız.
Bir okyanus esintisinden ya da bir rüya alanından çok uzak değiliz ve hiç kimse
biraz uyuyorum.
Uçurumlar tepeler olduğu gibi, Körfez bir denizdir, gökyüzü karşılaştığımız sınırdır.
Avuç içi ve yapraklardaki ufuklar, dalgalar mavileri ve yeşillikleri yansıtır.
Batmak ya da yüzmek, araba kullanmak ya da ölmek, bir sahil bulmak, hayatta kalmak. Bir Kuzey kaynağı olacak
şimdi bizi besle,
ama hepimiz nehrin ağzında olacağız.
Geçen gemiler hakkında ne derler biliyor musun?
Leopar desenli yaşlı kadınlar.
Hayatlarını teleskoplarla yaşadılar.
Kim hata yaptı, ama şimdi çok yaşlı.