Trout Fishing in America — Cracked Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "Cracked Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chorus: Cracked up, really laughin',
In the middle of the saddest part;
Racked up, I ain’t lyin',
But I ain’t about to fall apart.
Nothin' funny about washin' dishes,
Nothin' funny 'til you break one;
Nothin' funny about hammerin' nails,
Nothin' funny 'til you hit your thumb;
Nothin' funny about mowin' the lawn,
'til you cut off one of your toes;
My life’s been funny lately,
Yeah, I’m about to split my sides,
My life’s been funny lately,
I gotta laugh to keep from cryin.'
Nothin' funny about ironin' clothes,
Nothin' funny 'til you burn your shirt;
Nothin' funny about the way it goes,
Nothin' funny 'til it starts to hurt;
Nothin' funny about drivin' a car,
'Til the car runs out of gas;
And my life’s been funny lately,
But it’s not boring me to death,
My life’s been funny lately,
I need a chance to catch my breath.
I know a man, he’s got no problems,
He asks no questions; that’s 'cause he knows all the answers.
This same man has many friends, makes lots of money,
Nothin' ever goes wrong, but he never really laughs!
Chorus2: Cracked up, cracked up,
I’ve been cracked up, really cracked up,
I’m cracked up, I’ve been cracked up,
Yeah, I’m cracked up, really cracked up.
Nothin' funny about a big parade,
Nothin' funny 'til it starts to rain;
Nothin' funny about a broken wing,
Nothin' funny 'til it’s on your plane;
Nothin' funny bout fallin' in love,
'Til your love flies out the door;
And my life’s been funny lately,
Yeah, I’m about to split my sides,
My life’s been funny lately,
I gotta laugh to keep from cryin.'
Şarkı sözü çevirisi
Koro: çatlamış, gerçekten gülüyor,
En üzücü kısmın ortasında;
Racked up, I ain't lying,
Ama parçalanmak üzere değilim.
Bulaşıkları yıkamada komik bir şey yok.,
Birini kırana kadar komik bir şey yok.;
Çivi çekiçle ilgili komik bir şey yok,
Baş parmağını vurana kadar komik bir şey yok.;
Hiç komik hakkında mowin' the lawn,
ayak parmaklarından birini kesene kadar;
Son zamanlarda hayatım komikti.,
Evet, yanlarımı bölmek üzereyim.,
Son zamanlarda hayatım komikti.,
Ağlamamak için gülmeliyim.'
Hiç komik hakkında ironin elbiseleri,
Gömleğini yakana kadar komik bir şey yok.;
Gidişatında komik bir şey yok.,
Acıtmaya başlayana kadar komik bir şey yok.;
Araba kullanmanın komik bir yanı yok.,
Arabanın benzini bitene kadar;
Ve son zamanlarda hayatım komikti.,
Ama bu beni ölümüne sıkmıyor.,
Son zamanlarda hayatım komikti.,
Soluklanmak için bir şansa ihtiyacım var.
Bir adam tanıyorum, hiçbir sorunu yok.,
Soru sormaz, çünkü bütün cevapları biliyor.
Aynı adamın birçok arkadaşı var, çok para kazanıyor,
Hiçbir şey ters gitmez, ama asla gerçekten gülmez!
Chorus2: çatladı, çatladı,
Çatladım, gerçekten çatladım.,
Kırık ben kırık oldum,
Evet, kafayı yedim, gerçekten kafayı yedim.
Büyük bir geçit töreninde komik bir şey yok,
Hiç komik 'til yağmur yağmaya başlıyor. ;
Kırık bir kanat hakkında komik bir şey yok,
Uçağınıza gelene kadar komik bir şey yok.;
Aşık olmanın komik bir yanı yok.,
Aşkın kapıdan uçana kadar;
Ve son zamanlarda hayatım komikti.,
Evet, yanlarımı bölmek üzereyim.,
Son zamanlarda hayatım komikti.,
Ağlamamak için gülmeliyim.'