Trout Fishing in America — How Many Times A Fool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "How Many Times A Fool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems like only yesterday when you belonged to me And now I hear you say you want to set me free.
Well, how long have you known and kept it locked away?
How many times was I a fool,
How many times a day?
And you swore that you loved me in front of all your friends,
And now you want none of me, and this is how it ends,
And every time we kissed I never turned away,
How many times was I a fool,
How many times a day?
And it hurts when I hear your name--
I know we’ll never ever be the same,
And though I try to keep it to myself,
I just can’t stand the thought of you with someone else.
At first I felt defeated, you took me by surprise,
My happiness retreated from that darkness in your eyes,
I couldn’t see you leaving, I needed you to stay,
How many times was I a fool,
How many times a day?
And it hurts when I hear your name--
I know we’ll never ever be the same,
And though I try to keep it to myself,
I just can’t stand the thought of you with someone else.
Now it comes down to survival, and push has come to shove,
I balance hurt with anger, but it’s anger born of love,
And every time we kissed I never turned away,
How many times was I a fool,
How many times a day?
Yeah, all the things I missed get clearer every day,
How many times was I a fool,
How many times a day?
How many times a fool?
How many times a fool?
Şarkı sözü çevirisi
Bana ait olduğun ve şimdi beni serbest bırakmak istediğini söylediğin dün gibi görünüyor.
Peki, ne zamandır biliyorsun, kapalı kapılar ardında sakladın?
Kaç kez aptal oldum,
Günde kaç kez?
Ve tüm arkadaşlarının önünde beni sevdiğine yemin ettin.,
Nasıl bittiğini ve artık beni hiçbiri istediğiniz bu mu ,
Ve her öpüştüğümüzde asla arkamı dönmedim.,
Kaç kez aptal oldum,
Günde kaç kez?
Ve adını duyduğumda acıyor.--
Asla eskisi gibi olamayacağımızı biliyorum.,
Ve bunu kendime saklamaya çalışsam da,
Başka biriyle birlikte olma düşüncesine dayanamıyorum.
İlk başta mağlup hissettim, beni şaşırttın,
Mutluluğum gözlerindeki karanlıktan geri çekildi,
Ayrıldığını göremedim, kalmana ihtiyacım vardı.,
Kaç kez aptal oldum,
Günde kaç kez?
Ve adını duyduğumda acıyor.--
Asla eskisi gibi olamayacağımızı biliyorum.,
Ve bunu kendime saklamaya çalışsam da,
Başka biriyle birlikte olma düşüncesine dayanamıyorum.
Şimdi hayatta kalmak için aşağı geliyor, ve itme kıpırdamak için geldi,
Acıyı öfkeyle dengeliyorum, ama sevgiden doğan öfke,
Ve her öpüştüğümüzde asla arkamı dönmedim.,
Kaç kez aptal oldum,
Günde kaç kez?
Evet, kaçırdığım her şey her geçen gün daha netleşiyor.,
Kaç kez aptal oldum,
Günde kaç kez?
Kaç kez bir aptal?
Kaç kez bir aptal?