Trout Fishing in America — Trouble Let Me Rest in Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trout Fishing in America adlı sanatçının "Trouble Let Me Rest in Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gon' get a big shovel, bury all my troubles,
Buy a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Now I won’t be offended, if all my bad luck ended,
I won’t miss Miss Fortune if the lady just decide to leave.
Chorus: Hey, 'cause I’m wanna do when I wanna do it,
'f I just knew what I wanted to do, then I’d do it,
Won’t take too much now to help me get through it, naw.
But I’m gon' be needin' some money, 'cause I wanna live in a big ol'
house,
Gon' buy a car that starts the first time, and if it don’t,
Trade it in and get me another;
Gon' get me a nice big bed, get me a good night’s sleep, y’all,
Gonna wake up rested, smarter than I’ve ever been;
What did I wanna do?
You know I’d quit my job if I had one,
And I’d leave my wife if she hadn’t already gone,
I’d have a girl on each arm, always havin' fun;
And I’d have a whole lotta friends,
They’d all come to my house and party,
Nobody’s ever be sad or sorry 'bout anything they ever done.
Hey, gon' buy a big shovel, bury all my trouble,
Lord, get a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Trouble, let me rest in peace, trouble, let me rest in peace;
Trouble, let me rest in peace.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir kürek alacağım, tüm sıkıntılarımı gömeceğim,
Diyor ki, «Sorun granit büyük bir blok satın al, bırak huzur içinde kalayım.»
Şimdi tüm kötü şansım sona ererse rahatsız olmayacağım,
Bayan gitmeye karar verirse Bayan Fortune'u özlemeyeceğim.
Koro: Hey, ' cause I'm wanna do when I wanna do it,
ne yapmak istediğimi bilseydim, o zaman yapardım.,
Bunu atlatmama yardım etmek için fazla zaman almayacağım, hayır.
Ama biraz paraya ihtiyacın olacak gon',' canlı bir koca istiyorum neden ben
ev,
İlk kez başlayan bir araba satın alacağım ve eğer değilse,
Ticaret o içinde ve almak beni başka;
Bana güzel bir yatak getirin, iyi bir gece uykusu alın, hepiniz,
Dinlenmiş uyanacağım, her zamankinden daha akıllı;
Ne yapmak istediğimi mi?
Eğer bir tane olsaydı işimden ayrılırdım.,
Ve eğer çoktan gitmemiş olsaydı karımı terk ederdim.,
Her kolumda bir kız olurdu, her zaman eğlenirdim;
Ve bir sürü arkadaşım olurdu,
Hepsi evime gelip eğlenirlerdi.,
Kimse yaptıklarından dolayı üzgün ya da üzgün olamaz.
Hey, büyük bir kürek al, tüm sorunlarımı Çöz,
Diyor ki, «Sorun granit Efendisi, büyük bir blok, bırak huzur içinde kalayım.»
Sorun, huzur içinde dinlenmeme izin ver, sorun, huzur içinde dinlenmeme izin ver;
Trouble, huzur içinde yatmama izin ver.