Truckstop Honeymoon — Mardi Gras in Kansas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Truckstop Honeymoon adlı sanatçının "Mardi Gras in Kansas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Mardis gras in Kansas
There ain’t no parade
Still I put on a boa and some plastic beads
and this little tutu I made
And I walked up and down this midwest town
All I could see were cars
With working stiffs going to work as if They didn’t know it was Mardi Gras
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
No tourists falling in the gutter
As they put their Margaritas away
Mardis Gras in Kansas
Is just another Tuesday
I shoulda known something was up When I saw there was snow on the ground
The neighbours were digging out their driveways
And nobody else was around
Thought I made a mistake
And got the wrong date
Maybe this was all a dream
It’s Mardi Gras, for sure
But it’s Kansas and not New Orleans
Mardis Gras in Kansas
It just ain’t the same
There’s no Mardi Gras rows
No cups to go Nobody playing Eliza Jane
Still I put on a rhumba
Dance a little number
But I felt like a kind of a freak
Coz Mardis Gras in Kansas
Is just another day of the week
So next year I got a good plan babe
I tell you what we gonna do We’re going to start the very first ever
Kansas Mardi Gras crew
Gonna shut down this whole town
We’re gonna close off every street
And then the Kansas High School Marching Band
Are gonna learn a different beat
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
But its gonna change, it’s gonna get strange
It will be like Kansas you have never seen
When we get Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Yeah, we’ll have Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Şarkı sözü çevirisi
Kansas'tan Mardis gras.
Böyle bir geçit töreni değil
Yine de bir boa ve bazı plastik boncuklar koydum
ve bu küçük tutu yaptım
Ve bu midwest kasabasında yukarı ve aşağı yürüdüm
Tek görebildiğim arabalardı.
Mardi Gras olduğunu bilmiyorlarmış gibi çalışan cesetler işe gidiyor.
Kansas'ta Mardis Gras
New Orleans'ta olduğu gibi değil.
Hayır Bando takımımız
Hiçbir Dacquiri duruyor
Fahişeler ve travestiler yok
Oluğa düşen turist yok
Margaritalarını koyduklarında
Kansas'ta Mardis Gras
Bu sadece başka bir Salı
Yerde kar olduğunu gördüğümde bir şeyler olduğunu bilmeliydim.
Komşular araba yollarını kazıyorlardı.
Ve etrafta başka kimse yoktu
Bir hata yaptığımı sanıyordum.
Ve yanlış tarih var
Belki de bunların hepsi bir rüya oldu
Kesinlikle Mardi Gras.
Ama bu Kansas ve New Orleans değil
Kansas'ta Mardis Gras
Hiçbir şey eskisi gibi değil
Mardi Gras satırları yok
Gidecek bardak yok, kimse Eliza Jane'i oynamıyor.
Yine de bir rhumba koydum
Biraz dans et
Ama kendimi bir çeşit ucube gibi hissettim.
Coz Mardis Gras içinde Kansas
Bu sadece haftanın başka bir günü
Bu yüzden gelecek yıl iyi bir planım var bebeğim
Ne yapacağız hiç ilk başlayacağımız söyleyeyim
Kansas Mardi Gras mürettebatı
Tüm kasabayı kapatacağım.
Bütün sokakları kapatacağız.
Ve sonra Kansas Lisesi Bando
Farklı bir ritim öğreneceksin
Kansas'ta Mardis Gras
New Orleans'ta olduğu gibi değil.
Hayır Bando takımımız
Hiçbir Dacquiri duruyor
Fahişeler ve travestiler yok
Ama değişecek, garipleşecek.
Daha önce hiç görmediğiniz Kansas gibi olacak
Kansas'ta Mardis Gras'ı aldığımızda
Tıpkı New Orleans'taki gibi.
Evet, Kansas'ta Mardis Gras var.
Tıpkı New Orleans'taki gibi.