Tryo — G8 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "G8" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui m’saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie de me sevrer
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui me saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie d’en parler
J’ai ouï-dire que notre avenir
C’est des Berlusconi
Des Bush, des Yang Xe-Ming
Des Mac Dos, des industries
Des dollars, des euros, des actions qu’on investit
Des politicos pourris qui pensent au nom du profit
J’ai ouï-dire que notre présent
C’est notre avenir
Si c’est ça nos gouvernements
Alors y’a plein de choses à dire
Ils sont dans la cour des Grands qui va bientôt rétrécir
Parce que devant y’a des gens
Qui veulent vivre et sourire
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
J’irai à leurs sommets montrer le peuple et sa force
Attac est un essai qui fait peur à vos négoces
Et qui pourrait bien ruiner vos espoirs et vos forces
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
Je suis pas le seul à en avoir fait
Au travers d’un monde féroce
Y’a pas d’ambiguïté, maintenant qu’il est né
Je peux pas le laisser, évoluer dans un tel merdier
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
C’est vous qui avez le nez dans vos poubelles
Et même si à Gênes, vous matraquez les rebelles
À notre envie de lutter, il pousse des ailes
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
Votre boursicotage tient avec des ficelles
Et quand ça va casser
On va être là pour regarder
Votre gueule s'écraser d’un trait sur le pavé
J’ai une bonne nouvelle
On va boycotter en force et faire des étincelles
Belle est l’amitié, oh oui, qu’elle est belle
Belles sont les idées, oh oui, qu’elles sont belles
Şarkı sözü çevirisi
Beni sarhoş eden 8 delikanlı var.
Ben, ben, ben, kendimi vazgeçirmek istiyorum
Beni sarhoş eden 8 delikanlı var.
Ben, ben, ben, bu konuda konuşmak istiyorum
Geleceğimizi duydum.
Berlusconi.
Bush, Yang Xe-Ming.
Mac Dos, endüstriler
Bu dolar, Euro, Hisse Yatırım
Kar adına düşünen çürümüş politikacılar
Bizim şimdiki duydum
Bu bizim geleceğimiz
Eğer hükümetlerimiz buysa
Bu yüzden söylenecek çok şey var
Yakında küçülen büyüklerin avlusundalar.
Çünkü önünde insanlar var.
Kim yaşamak ve gülümsemek ister
Çocuğum için korkmuyorum.
İnsanlara ve güçlerini göstermek için zirvelerine gideceğim.
Attac, esnafınızı korkutan bir denemedir
Ve bu umutlarınızı ve güçlü yanlarınızı mahvedebilir
Çocuğum için korkmuyorum.
Bunu yapan tek kişi değilim.
Şiddetli bir dünyada
Şimdi doğduğu için belirsizlik yok
Böyle bir bok çukuruna dönüşmesine izin veremem.
Ben, kötü bir haberim var
Çöp kutularında burnu olan sensin.
Ve Cenova'da bile, isyancıları yendin
Savaşma arzumuz için kanatları büyür
Ben, kötü bir haberim var
Çantanız iplerle tutar
Ve ne zaman kırılır
Burada izlemek için geldik
Ağzın kaldırımda bir darbe ile çöküyor
İyi haberlerim var
Boykot edip kıvılcımları uçuracağız.
Güzel dostluk, oh evet, o güzel
Güzel fikirler, oh evet, güzeller