Tryo — J'ai décidé d'écrire des D şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "J'ai décidé d'écrire des D" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler, de dire direct,
De distribuer des idées douces et d'édifier,
Une destinée dédiée aux dogmes,
Des déjantés, des dépravés,
Distance de la démence des hommes,
Déracinés et déprimés,
Je demande donc de délirer,
De démolir, de démasquer,
Et d’abolir nos dépendances,
Et de détruire les exigences,
Des démocrates décontractés,
Qui nous dénigrent dès le départ,
Et qui depuis des décennies nous disent d’emblée,
De digérer leurs directives,
Leurs décrets, leurs devises et leurs déchets,
Qui diabolisent nos destinées,
Et qui divisent nos sociétés,
Demain on débarque, demain on s’démarque,
Avec nos déviances, direction distance,
Dimension détente, émotion latente,
Dévotion d’un jour, dévotion d’amour,
Demain on détracte la droiture des diktats,
Et libre de nos actes, on démonte les obstacles,
On démolit le pacte, de tous ces dirigeants,
Qui divisent les gens qui ont des idées
J’ai décidé de vivre demain,
Et d’apprécier dûment mon destin,
Que je dessine tel un devin,
Que je devine en être humain,
Je décline toute suggestion,
De droit divin, de direction,
Qui démolirait la dévotion,
Que je dédie à mon action,
Je me devine une douce folie,
Envie d’avis, envie d’amis, envie de défis,
Des fois aussi de désobéir si ça me dit,
Et si samedi, dimanche aussi,
Et du lundi au vendredi,
Dissolution des addictions,
Distribution de destinations,
J’ai décidé de vivre de suite,
De dorloter mes idéaux,
D’aller vers une douceur de vivre,
Sans domination, sans drapeaux,
Demain mon hideux démon me quitte,
Et une délicieuse devise me dicte,
Pas de doute les chose doivent être dites,
Je rentre dedans, je dynamite,
Douceur sans douleur,
D’humeur décontracte,
D’avance je dévisage celui que me détraque
Et dans une dynamique d’amour je dédie,
Cette chanson d’un jour, cette chanson où je dis,
J’ai décidé de vivre de suite,
J’ai décidé de vivre demain,
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler,
De désapprouver, de dépasser,
De déraper, de délivrer ma destinée,
De diviser les dignitaires et d’embrouiller les milliardaires,
De m’dorloter, de m’détendre
Sur des détails
Et puis d’attendre
(Merci à Jotabing pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
D yazmaya karar verdim.,
Sökmek, ortaya çıkarmak, doğrudan söylemek,
Tatlı fikirleri dağıtmak ve inşa etmek,
Dogmalara adanmış bir kader,
Çılgın, ahlaksız,
Erkeklerin demansından uzaklık,
Sökülmüş ve depresif,
Bu yüzden deliryum istiyorum,
Yıkmak, maskeyi çıkarmak,
Ve bağımlılıklarımızı ortadan kaldırmak için,
Ve gereksinimleri yok,
Gündelik Demokratlar,
En başından beri bizi kim aşağılıyor,
Ve kim yıllardır bize hemen anlatıyor,
Yönergelerini sindirmek için,
Kararnameleri, para birimleri ve atıkları,
Kaderimizi kim şeytanlaştırıyor,
Ve bu toplumlarımızı bölüyor,
Yarın karaya çıkarız, yarın öne çıkarız,
Bizim sapmalar ile, yön mesafe,
Boyut gevşeme, gizli duygu,
Bir günün özveri, sevginin özveri,
Yarın diktatörlerin doğruluğundan uzaklaşacağız,
Ve eylemlerimizden arınmış olarak, engelleri ortadan kaldırıyoruz,
Tüm bu liderlerin anlaşmasını yıkıyoruz,
Fikirleri olan insanları bölen
Yarın yaşamaya karar verdim.,
Ve kaderimi takdir ediyorum,
Bir kahin gibi çiziyorum,
Sanırım insan olmak,
Herhangi bir öneriyi reddediyorum,
İlahi hak, yön,
Kim özveri yıkmak istiyorum,
Benim eylem adamak,
Sanırım tatlı bir çılgınlık,
Yorumlar için özlem, arkadaşlar için özlem, zorluklar için özlem,
Bazen de bana söylerse itaatsizlik etmek,
Ve eğer cumartesi, pazar da,
Ve pazartesiden cumaya,
Bağımlılıkların çözülmesi,
Hedeflerin dağılımı,
Hemen yaşamaya karar verdim,
İdeallerimi şımartmak için,
Hayatın tatlılığına doğru gitmek,
Hakimiyet yok, bayrak yok,
Yarın iğrenç iblisim beni terk edecek.,
Ve lezzetli bir slogan bana dikte ediyor,
Hiç şüphe yok ki söylenecek şeyler olmalı,
İçeri giriyorum, dinamit yapıyorum.,
Ağrısız yumuşaklık,
Rahat ruh hali,
Önceden beni korkutan birine bakıyorum
Ve bir aşk dinamiğinde adadım,
Bir gün bu şarkı, söylediğim bu şarkı,
Hemen yaşamaya karar verdim,
Yarın yaşamaya karar verdim.,
D yazmaya karar verdim.,
Sökmek, açmak için,
Onaylamamak, aşmak,
Kaymak için, kaderimi teslim etmek için,
Devlet adamlarını bölmek ve milyarderleri şaşırtmak,
Beni şımartmak, rahatlamak için
Detaylar hakkında
Ve sonra beklemek
(Bu kelimeler için Jotabing'e teşekkürler)