Tryo — La misère d'en face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "La misère d'en face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Face aux favellas des gens
se pr (c)lassent
Je crois bien voir des gamins
cirer leurs godasses
Ce sont des am (c)ricains
C’est chez eux que je me casse
Ce sont des am (c)ricains
C’est chez eux
Que je me casse
Je lasse mes godasses
J’vais tenter ma chance chez ceux d’en face
Car de Rio Carracasse
J’ai pas ma place j’ai pas ma place
Peuple d’occident
R (c)veille toi r (c)veille toi
Car le matin en d (c)jeunant c’est
Notre misre que tu bois
Peuple d’occident
R (c)veille toi r (c)veille toi
Car si je me tire maintenant
C’est pour te prendre ce que je
n’ai pas
Peuple d’occident
R (c)veille toi r (c)veille toi
C’est pas les lois sur l’immigration
Qui m’empecheront de venir chez toi
Peuple d’occident
R (c)veille toi r (c)veille toi
C’est pas le pen ou Pasqua
Qui supprimeront la dette de nos (c)tats
Je suis n© dans la misre
On m’a beaucoup parler de vous
Le Francais n’est pas une langue (c)trangre
Pas chez nous
Mon pre a quitt© l'enfer
Il vit porte de Saint Cloud
Il y fait des affaires
Il nous envoie des sous
Je mets mon futal
J’quitte mon Afrique natale
Ici j’ai pas l’moral j’ai pas l’moral
Derrire ce vieux cimetire
je vois mes freres
Ils surveillent le quartier
A l’aide de r (c)volvers
Dedans c’est ma mere qu’on enterre
Les casque bleus n’ont rien pu faire
N’ont rien pu faire
Je mets mon sac dos
Marre de Sarajevo
Il para®t que chez vous
Il y a encore des oiseaux…
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların favelas karşı karşıya
eğer pr (c)yorgun
Sanırım çocukları görüyorum.
Dildo onların ağda
Onlar am (c)Ricans
Gideceğim yer orası.
Onlar am (c)Ricans
Evde
Buradan çıkmama izin ver.
Tanrılarımı yoruyorum.
Şansımı sokağın karşısındaki insanlara deneyeceğim.
Rio Carracasse araba
Benim yerim yok benim yerim yok
Batı halkı
R (c)kendine dikkat et r (C)kendine dikkat et
Çünkü sabah d (C)genç
Bizim misre içki
Batı halkı
R (c)kendine dikkat et r (C)kendine dikkat et
Çünkü eğer şimdi çıkarsam
Ben ne kadar uzak olduğunu
olmadı
Batı halkı
R (c)kendine dikkat et r (C)kendine dikkat et
Bu göçmenlik yasaları değil.
Evine gelmemi kim engelleyecek?
Batı halkı
R (c)kendine dikkat et r (C)kendine dikkat et
Le pen ya da Pasqua değil.
Bu, (c)devletlerimizin borcunu kaldıracaktır
Ben misre'de doğdum.
Senin hakkında çok şey söylendi.
Fransızca bir (C) Trang dili değildir
Evde
Önüm cehennemi terk etti
Porte de Saint Cloud'da yaşıyor.
İş yapıyor
Bize pennies gönderiyor.
Ben koymak üzerinde benim futal
Yerli Afrika'dan ayrılıyorum.
Burada moralim yok moralim yok
Bu eski mezarlığın arkasında
Kardeşlerim görüyorum
Mahalleyi gözetliyorlar.
R (C) volvers kullanma
İçinde gömdüğümüz annem var.
Mavi kasklar hiçbir şey yapamadı
Hiçbir şey yapmak mümkün olmamıştır
Sırt çantama koydum
Saraybosna'dan bıktı
Öyle görünüyor ki evde
Hala kuşlar var…