Tryo — Ladilafé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "Ladilafé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette chanson elle est pour toi
Ô grande soeur, petite reine
Grande patronne malgré toi
Aux petites mains souveraines
La fée qui dit oui à la vie
Et promène dans La Rochelle
Le fantôme de sa maladie
Qu’on sèmera dans les ruelles
Alors en souvenirs de toi
Là sur le port de La Rochelle
Des milliers à tendre les bras
A faire trembler la citadelle
Des milliers à refaire le monde
Soufflent le vent sur la nacelle
Du lierre est monté sur ta tombe
Et toi tu joues les immortelles
Ladila Ladila Ladilafé
Ladilafé la fée se bat
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila Ladila Ladilafé
Ladila…
Ladila Ladila Ladilafé
On a chanté, on chantera
De Lyon, à Paris, la Rochelle
Pour la nounou pour la mama
La petite fée, la coccinelle
Car nous c’est les copains d’abord
Les indiens dans la fourmilière
Les douces orgies sur le port
Grain de folie, grain de poussière …
C’est mon hommage de ton vivant
La sur le port de la Rochelle
Ca doit faire drôle, c’est déroutant
Et tu souris sous ton ombrelle
On chantera à mille voix
Et la vie nous sera facile
Non la faucheuse t’aura pas
On t’embarque sur notre île
Cette chanson elle est pour toi
Pour ceux qui regardent le ciel
Bravant la douleur et le froid
Le compte à rebours éternel
A ceux qui s’accrochent à la vie
Et qui la trouvent tellement belle
Quand elle vous sourit, vous défie
Quand elle vous fait battre de l’aile!
Ladila ladila ladilafé
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafé
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafé
La bas
Ladila ladila ladilafé
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafé
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafé
Reste là…
(Merci à Flo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı senin için
Ey abla, küçük Kraliçe
Sana rağmen büyük patron
Küçük egemen ellere
Hayata Evet diyen peri
Ve La Rochelle'de yürür
Hastalığının hayaleti
Sokaklarda ekeceğiz.
Yani senin anılarında
Orada La Rochelle limanında
Binlerce ulaşmak için
Kaleyi sallamak için
Dünyayı yeniden yapmak için binlerce
Gondoldaki rüzgarı üfle
Ivy mezarına yükseldi
Ve sen Ölümsüzleri oynuyorsun
Ladila Ladila Ladilafé
Ladilafe peri kavgaları
Hayatı parmaklarının arasında oynuyor
Ladila Ladila Ladilafé
Ladila…
Ladila Ladila Ladilafé
Şarkı söyledik, şarkı söyleyeceğiz
Lyon'dan Paris'e, La Rochelle
Anne için dadı için
Küçük peri, Uğur böceği
Arkadaş olduğumuz için İlk
Karınca yuvasındaki Kızılderililer
Limanda tatlı seks Partisi
Delilik taneleri, toz taneleri …
Bu senin hayatında benim haraç
La Rochelle limanında La
Komik olmalı, kafa karıştırıcı.
Ve şemsiyenin altında gülümsüyorsun
Binlerce sesle şarkı söyleyeceğiz.
Ve hayat bizim için kolay olacak
Hayır, çim biçme makinesi seni almayacak.
Sizi adamıza gönderiyoruz
Bu şarkı senin için
Gökyüzüne Bakanlar için
Acı ve soğuk algınlığı
Sonsuz geri sayım
Hayata tutunanlara
Ve kim bu kadar güzel buluyor
Sana gülümsediğinde, sana meydan okuyor
Seni çırptığı zaman!
Ladila ladila ladilafé
Lady Peri, peri kavgalar
Ladila ladila ladilafé
Hayatı parmaklarının arasında oynuyor
Ladila ladila ladilafé
Düşük
Ladila ladila ladilafé
Lady Peri, peri kavgalar
Ladila ladila ladilafé
Hayatı parmaklarının arasında oynuyor
Ladila ladila ladilafé
Orada kal …
(Bu sözler için Flo'ya teşekkürler)