Tryo — L'air du plastique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "L'air du plastique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu des arbres de plastique dans des déserts inhabités
Mélangés à l’organique sur le rebord des voies ferrées
Envahissant tout un village, drapeaux aux mille couleurs
La caissière vous noie au passage
Prenait en selle de bon c ur, de bon c ur Quand c’est l’air du plastique qui soudain s’en va en fumée
La mélodie la plus toxique que l’homme aurait pu inventer
Cendres noires dans le ciel retrouveront leur paysage
La musique est partout la même
Cet air est juste de passage, pour flatter votre égo, de passage
Regardez l’air du plastique se mélanger à l’harmonie
Elle est sublime cette musique, nos enfants la danseront aussi
S’envole l’air du plastique et s’oublie cette mélodie
Elle est superbe, elle est cynique et tellement plus économique
On le connaît l’air du plastique, c’est la rengaine du quotidien
Celui qu’on mâche, qu’on mastique
Celui qui vous scie dans les mains
Des milliards de sacs lâchés comme des ballons dans le vent
Ça vous enterre des paniers, c’est là au moins pour 100 ans
Un siècle d’air de plastique ça vous donne envie de chanter
La musique ethnologique d’un plasticien d’l’humanité
La mélodie un peu gênante d’un baobab défiguré
Drôles de feuilles sur ses branches que la folie du vent fait claquer, claquer
Regardez l’air du plastique se mélanger à l’harmonie
Elle est sublime cette musique, nos enfants la danseront aussi
S’envole l’air du plastique et s’oublie cette mélodie
Elle est superbe, elle est cynique et tellement plus économique
Quelle fleur satanique cette terre a vu enfanter
Quand de la terre le plastique devient malgré elle son engrais
Main de l’homme sur le monde, redessine les paysages
La musique est partout immonde
Cet air est juste de passage, pour flatter votre égo, de passage
(Merci à Laura pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Issız çöllerde plastik ağaçlar gördüm
Demiryolu raylarının kenarında organik ile karışık
Bütün bir Köyü istila etmek, binlerce renkle bayraklar
Kasiyer sizi geçerken boğuyor
İyi bir kalbin eyerini aldı, iyi bir kalp, aniden dumana giren plastikten bir hava olduğunda
İnsanın icat edebileceği en zehirli melodi
Gökyüzündeki siyah küller manzaralarını yeniden keşfedecek
Müzik her yerde aynı
Bu hava sadece egonuzu gururlandırmak için geçiyor, geçiyor
Plastik karışımdan gelen havayı uyum içinde izleyin
Bu müzik yüce, çocuklarımız da dans edecek
Plastiğin havası uçar ve bu melodiyi unutur
O muhteşem, o alaycı ve çok daha ekonomik
Plastiğin havasını biliyoruz, günlük yaşamın rengaine
Çiğnediğimiz, çiğnediğimiz.
Seni elinde kesen kişi.
Milyarlarca çanta rüzgarda balon gibi düştü
Size sepetleri gömer, en az 100 yıldır orada
Bir yüzyıl plastik hava şarkı söylemek istiyor
İnsanlığın plastikçisinin etnolojik müziği
Sakat bir baobabın biraz garip melodisi
Rüzgar çılgınlığı Snap yapan dallar üzerinde komik bırakır, SNAP
Plastik karışımdan gelen havayı uyum içinde izleyin
Bu müzik yüce, çocuklarımız da dans edecek
Plastiğin havası uçar ve bu melodiyi unutur
O muhteşem, o alaycı ve çok daha ekonomik
Bu dünyada ne şeytani bir çiçek doğdu
Topraktan plastik buna rağmen gübre haline geldiğinde
Dünyanın insan eli, manzaraları yeniden tasarlar
Müzik her yerde pis
Bu hava sadece egonuzu gururlandırmak için geçiyor, geçiyor
(Bu sözler için Laura'ya teşekkürler)