Tryo — Maux de Bush şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "Maux de Bush" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi qui croyais la bataille des Francs dépassée
Moi qui pensais que l'âge, nous éloignerait du Moyen Age
Où sa majesté pour quelques Louis d’or
Revait en douce, d’un nouveau château fort
Tranquille comme un chevalier pendant les croisades
Qui demanderait une paille au cafetier, pour sa limonade
Yeeeah !
Dieu quel idéal, l’air politico animal
Au nom de son instinct et en lutte pour sa survie
Attaquer le voisin avant que l’autre ne le fasse aussi
Comme un shérif en plein dans un cartoon
Qui se taperait une mousse tranquille au fond du saloon
Yeeeah !
Moi qui imaginais Dieu en dehors de tout ca Mais quelle furie s’est envoyé, militaire brandissant sa croix
Toute une armée bénie par le seigneur
Ca vous libère un peuple opprimé en moins d’un quart d’heure
Comme un scud, sponsorisé par une église
Qui enverrait ses prières, pendant que le général vise Yeeeah !
Moi qui attendais des grandes prouesses technologiques
Des frappes chirurgicales, des infirmières en balistique
Ce qu’il doit falloir etre tete en l’air
Pour buter ses propres hélicoptères
Comme un bidasse qui se prendrait pour Stallone
Et qui se prendrait en public la tete un peu dans tous les pylones
Yeeeah !
Moi qui attendais avec impatience leur nouveaux scénario
Le pop-corn de l’année, un mélange Robocop et Rambo
Avec bien sur un p’tit brin d’exotisme
Une happy end en plein patriotisme
Mais il parait que Hollywood s’est fait doublé
Leur président leur a déjà piqué l’idée
Comme une blague qui ferait le tour du monde
On la raconte à ses enfants et on l’emporte dans sa tombe
Yeeeah !
Şarkı sözü çevirisi
Franks Savaşı bitti sanıyordum.
Bu çağın bizi Orta Çağ'dan uzaklaştıracağını sanıyordum.
Birkaç Louis d'Or için Majesteleri nerede
Tatlı bir şekilde, yeni bir kaleden
Haçlı Seferleri sırasında bir şövalye gibi sessiz
Kim limonata için kahve makinesinden bir saman isterdi
Yeeeah !
Tanrı ne İdeal, hayvan politico hava
İçgüdüsü adına ve hayatta kalma mücadelesinde
Diğeri de yapmadan önce komşuya saldırın
Bir karikatürün ortasında bir Şerif gibi
Kim salonun dibinde sessiz bir köpük patlar
Yeeeah !
Bütün bunların dışında Tanrı'yı hayal ettim, ama öfkenin gönderdiği şey, çarmıhını sallayan ordu
Rab tarafından kutsanmış bir ordu
Bir saatin dörtte birinden daha kısa bir sürede ezilen insanları serbest bırakır
Bir kilise tarafından desteklenen bir scud gibi
General hedef alırken kim dualarını gönderirdi, Evet !
Büyük teknolojik cesaret beni bekliyor
Cerrahi grevler, balistik hemşireleri
Havada kafa olmak için ne gerekiyor
Kendi helikopterlerini durdurmak için
Kendini Stallone olarak düşünen bir bidass gibi
Ve kim başını halka açık bir şekilde tüm direklere alırdı
Yeeeah !
Yeni senaryolarını dört gözle bekliyordum.
Yılın patlamış mısır, Robocop ve Rambo karışımı
Biraz egzotizm ile
Tam vatanseverlik içinde mutlu bir son
Ama Hollywood'un dublajlı olduğu ortaya çıktı
Onların Başkanı zaten bu fikri soktu
Dünyayı dolaşacak bir şaka gibi
Bunu çocuklarına anlatacağız ve mezarına götüreceğiz.
Yeeeah !