Tryo — Mourir la mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "Mourir la mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mourir sans pourtant mourir,
Mourir, éternellement
Le désespoir tue encore, sinon la vie
Mourir la mort.
Ma désespérance, mon manque d’espoir
C’est ma révérence, c’est le désespoir
Un battement d’ailes, juste un cillement
Papillon en deuil, éternellement.
Au nom de la vie, l’infirmière sourit
L’homme et l’au-delà choisiront pour moi
Le droit à la vie même à l’agonie
Plutôt le trépas que la mort de soi.
Dépendant de raison, du plus raisonnable
Une bouchée de moi, au plus charitable
Tenu par un fil, privé de mon choix
Mon battement de cils ne suffira pas.
Et la mort se farde, l’infirmière regarde
Ils diront peut-être, tué par ses gardes
Et dépossédé de soi-même en ?,
C’est la liberté qui résiste à l’homme.
A mourir amer, à mourir de rien
La mort à l’envers me ramène en vain
A ne pouvoir mourir son dernier regard
Les yeux de ma mère, c’est le désespoir.
(Merci à Jue pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Henüz ölmeden ölmek,
Sonsuza dek ölmek
Umutsuzluk hala öldürür, eğer hayat değilse
Öl öl.
Umutsuzluğum, umutsuzluğum
Bu benim saygım, bu umutsuzluk
Kanatların çırpınması, sadece bir kirpik
Yasta kelebek, sonsuza kadar.
Hayat adına, hemşire gülümsüyor
İnsan ve ahiret benim için seçecek
Acı içinde bile yaşama hakkı
Ölümden daha çok ölüm gibi.
Nedene bağlı olarak, en makul
Beni bir ısırık, en hayırsever
Bir tel tarafından tutuldu, seçimimden mahrum kaldı
Kirpiklerim yeterli olmayacak.
Ve ölüm osuruk, hemşire görünüyor
Gardiyanları tarafından öldürüldüğünü söyleyebilirler.
Ve kendini mahrum etmek mi ?,
İnsana direnen özgürlüktür.
Acı ölmek, hiçbir şeyden ölmek
Baş aşağı ölüm beni boşuna geri getiriyor
Son bakışında ölmemek için
Annemin gözleri umutsuzluktur.
(Bu sözler için Jue'ye teşekkürler)