Tryo — Si la vie m'a mis là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tryo adlı sanatçının "Si la vie m'a mis là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Samuel et Jonaz ont quitt© le pays
Fatima et Mahmid ont sacrifi© leur vie
Parce qu’ils ont voulu s’en remettre demain
Dessiner l’avenir, le brandir de leurs mains
Continuer la m (c)moire h (c)rit (c)e des ancetres
Pour qu’on ne voit jamais sa tete dispara®tre
Cette terre poussire fortune du manants
La monnaie des colons la fiert© de l’Orient
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit avoir ma peau
Cette terre d (c)sert qui baigna dans le sang
Lorsque les Blancs entrrent au gr© des 4 vents
Cette terre d (c)fendue maintes et maintes fois reprise
Que nos pres ont tenue quand le monde lўchait prise
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit vouloir ma peau
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit avoir ma peau
Quand les jets de nos pierres face aux canons des chars
Etaient murs de poussire nous privant de victoire
Un peuple d (c)log© isol© de son sol
Que voudra rattraper l’histoire en son envol
Ici la vie, la mort ont le meme visage
Et l’avenir se dessine entre ruine et carnage
Que les pages du Coran explosent de lumire
Je vous implore Allah, ils ont vol© ma terre
Je vous envoie l’espoir inond© de louanges
Ils voient (z) en vous d (c)mons je vous sais etre un ange
Nourri par les prophtes les plus impitoyables
Qui gravent sur nos coeurs les cendres du diable
Moi qui n’ai que ma vie offrir en cadeau
Je ferai de mon ўme le plus grand des oiseaux
Pouss© par le soleil, lib (c)rant l’horizon
J’userai de ma vie comme un de leurs canons
Complaintes de nos femmes
Espoirs d’enfants martyrs
Qui jettent dans les flammes des lambeaux d’avenir
Blessure trop profonde pour etre pans (c)e
Comme un appel au monde ou la libert© Regarde de sa main ce que l’enfant dessine
Le monde de demain avec la Palestine
Şarkı sözü çevirisi
Samuel ve Jonaz ülkeyi terk etti
Fatima ve Mahmid hayatlarını feda etti
Çünkü yarın iyileşmek istediler.
Geleceği çizin, kendi ellerinizle kullanın
Ataların m (c)hareli H (C)rit (c)E'ye devam edin
Böylece kafasının kaybolduğunu asla görmeyeceğiz.
Bu toprak yayların servetini zorluyor
Sömürgecilerin para birimi Doğu'nun gururu
Eğer hayat bana l koyduysa, o zaman benim cildime sahip olmalı
Bu toprak d (c) kanla yıkandı hizmet vermektedir
Beyazlar gr© 4 rüzgarlarına girdiğinde
Bu dünya d (c)tekrar tekrar bölündü
Bizim pres dünya alarak zaman düzenlenen
Eğer hayat bana l koyduysa, o zaman cildimi istiyor olmalı
Eğer hayat bana l koyduysa, o zaman benim cildime sahip olmalı
Taşlarımızın jetleri tankların toplarıyla yüzleştiğinde
Bizi zaferden mahrum eden toz duvarları mıydı
A People D (c)log© ısol© toprak
Tarih uçuşunda yetişmek isteyecek ne olacak
Burada hayat, ölüm aynı yüze sahip
Ve gelecek harabe ve katliam arasında çizer
Kuran'ın sayfaları ışıkla patlayabilir
Sana yalvarıyorum Allahım, topraklarımı çaldılar.
Sana övgü dolu bir umut gönderiyorum
İçinde (z) görüyorlar d (c)mons senin bir melek olduğunu biliyorum
En acımasız peygamberler tarafından beslenen
Kalplerimizde şeytanın küllerini yakanlar
Sadece bir hediye olarak vermek için hayatım var
Yme'mi en büyük kuş yapacağım
Land© güneş tarafından, lib (c)ufukta rant
Hayatımı onların silahlarından biri olarak kullanacağım.
Kadınlarımızdan şikayetler
Çocuk şehitlerinin umutları
Geleceğin parçalarını alevlere atanlar
Tava (c)e olmak için çok derin yara
Dünyaya ya da özgürlüğe bir çağrı olarak, çocuğun çizdiği şey eliyle bakar
Filistin ile yarının dünyası