TSR Crew — Le monde d'aujourd'hui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TSR Crew adlı sanatçının "Le monde d'aujourd'hui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’monde d’aujourd’hui, faut réfléchir avant d’agir
J’ai pas pour seul but m’enrichir, finir dans le lit d’Amanda Lear
C’est pas du tout mon genre, j’suis loin du modèle Richard Gere
Ici c’est pas les meufs qu’on gère, mais tu m’verras jamais rougir
J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés
Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger
Encore une jeunesse étranglée, abandonnée donc détachée
Les responsables s’sont retranchés, préférant ignorer l’danger
Au fond rien n’a changé, certains n’ont pas plus à manger
On considère toujours le monde comme des chiottes qu’il faut vidanger
Quand vient l’envie d’un joint
J’suis prêt à chercher dans les coins
C’est la consommation qui m’pousse à agir comme un con
Nouvelle génération, qui rêve déjà d'évasion
Qui s’croit un peu plu crédible en passant par la case prison
Le monde d’aujourd’hui est à la recherche du grand frisson
Mélange réél et fiction, alors éteinds l'écran fiston
J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés
Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger
Pour pas tourner fou, c’est un combat de tous les jours
Ne tends pas la joue, mais jouer les durs parfois ça joue des tours
Ici les contrôles partent en engueulade, on tombe très vite dans l’engrenage
Les condés ont des guns, donc qu’est-ce qu’on fait: on cherche des
lance-grenades
N’attends que dalle de cette course à l’armement
Dans l’monde d’aujourd’hui partout y a des MC mais le rap me manque
Des armes blanches sur les figures, la misère en Afrique dure
Moi j’suis pépère, même si j’m’endore avec l’odeur d’la friture
Le flics tuent, la vie est dure et on rêve tous d’or pur
Malgré le victoires, j’reste dans ma carapace comme une tortue
Esprit tordu, les flics torturent et c’est pour ça qu’ma ville dort plus
Tellement la flemme d’aller en bas, les fenêtres remplacent le vide-ordures
Dans ce monde pour la caillasse, toutes les poufiasses maquillent leur gueule
Sale michetonneuse, me prend pas pour un con, j’suis pas Steve Urkel
Dis-leur que, maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque
Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo
Maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque
Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo
De nos jours, on vit au jour le jour sous une traînée d’poudre
On traîne tant, la rue on la connaît tant qu’elle pourrait être mon épouse
A notre époque, c’est plus le chien mais l’homme qui joue le rot
Ca joue les routes, si on sait qui donne son boule: celui qui roule en Rolls
Sur la route du Rhum, on rêve de tenir les rennes
Mais on crève, comme de merdes car ce monde baise le plus téméraire
La télé crée l’envie quand l’envie crée la haine
On est entrés dans l’air, on s’envole avec quelques plombs dans l’aile
Quand t’as pas la tête de l’emploi, ni les papiers pour l’embauche
Tant pis pour toi, certains ont la belle vie, la tienne part en lambeaux
Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau
Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la paume
Ce monde pète un plomb sur notre rap et nos samples obscurs
On s’pose des questions, on fonce dans l’tas et on s’entre-tue
Mais comment vivre dans ce monde sans péter un câble
Comment être normal, quand même le femmes s’frottent devant leur webcam
Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau
Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la pôme
Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Şarkı sözü çevirisi
Bugünün dünyasında, harekete geçmeden önce düşünmelisin
Sadece zengin olmak istemiyorum, kendimi Amanda Lear'ın yatağında buldum.
Bu benim tipim değil, Richard Gere modelinden çok uzaktayım
Burada idare ettiğimiz kızlar değil, ama beni asla utandırmayacaksın.
Sadece kükrüyorum, bu çılgın dünyaya tükürüyorum
Adın yabancı geliyor çünkü seni cezalandırmak için hiçbir şey için yetenekli
Hala boğulmuş bir gençlik, terk edilmiş, bu yüzden müstakil
Sorumlular, tehlikeyi görmezden gelmeyi tercih ederek kendilerini sağlamlaştırdılar
Temelde değişen bir şey yok, biraz daha yemek yok
Dünyayı her zaman boşaltılması gereken tuvaletler olarak görüyoruz
Ne zaman bir eklem için dürtü geliyor
Köşeleri aramaya hazırım.
Beni bir pislik gibi davranmaya iten tüketim
Zaten kaçmayı hayal eden yeni nesil
Hapishaneden geçerek biraz daha güvenilir olduğunu kim düşünüyor
Bugünün dünyası büyük heyecan arayışı içinde
Gerçek ve kurguyu karıştırın, bu yüzden ekranı kapatın.
Sadece kükrüyorum, bu çılgın dünyaya tükürüyorum
Adın yabancı geliyor çünkü seni cezalandırmak için hiçbir şey için yetenekli
Çıldırmamak için, bu günlük bir kavga
Yanağınızı germeyin, ama sert oynayın, bazen hile yapar
Burada kontroller üst üste başlar, çok hızlı bir şekilde vitese düşeriz
Condes'in silahları var, ne yapacağız: silah mı arıyoruz?
bombaatar
Sadece bu silahlanma yarışını bekle.
Bugünün dünyasında her yerde Mc'ler var ama rap'i özlüyorum
Rakamlar üzerinde bıçaklı silahlar, Afrika'da sefalet sürüyor
Kızartma kokusuyla uyuyakalsam bile kokuyorum.
Polisler öldürür, hayat zor ve hepimiz saf altın hayal ediyoruz
Kazanana rağmen, kabuğumda bir kaplumbağa gibi kalıyorum
Sapkın zihin, polisler işkence ve bu yüzden şehrim daha fazla uyuyor
O kadar çok balgam iniyor ki, pencereler çöp çöplüğünün yerini alıyor
Lor için bu dünyada, tüm puflar ağızlarını oluşturur
Kirli küçük sürtük, beni bir pislik olarak kabul etme, Ben Steve Urkel değilim
Söyle onlara, şimdi hayatını kasvetli bulmak normal
Bilmiyorum dünya, benim harita Navigo sadece bölge 2 var
Şimdi hayatını kasvetli bulmak normaldir
Bilmiyorum dünya, benim harita Navigo sadece bölge 2 var
Günümüzde, her geçen gün bir toz izi altında yaşıyoruz
O kadar çok takılıyoruz ki, o benim karım olabileceği sürece caddeyi biliyoruz
Bizim zamanımızda, daha çok köpek ama geğirmeyi oynayan adam
Topu kimin verdiğini biliyorsanız, yollarda oynar: rulo halinde yuvarlanan kişi
ROM yolunda, ren geyiği tutmayı hayal ediyoruz
Ama biz bok gibi ölüyoruz, çünkü bu dünya en pervasız sikikleri
Kıskançlık nefret yarattığında TV kıskançlık yaratır
Havaya girdik, kanatta birkaç kurşunla uçuyoruz.
İşin başı ya da iş için evrak işi olmadığında
Senin için çok kötü, bazılarının iyi bir hayatı var, payın lime lime
Bazıları mutluluğa sahiptir, Diğerleri ciltte tempoya sahiptir
Bu yüzden avuç içinde bir tar-PE ile rolleri tersine çevirmeye çalışıyoruz
Bu dünya rap ve karanlık örneklerimize zarar veriyor
Birbirimize sorular soruyoruz, yığınla karşılaşıyoruz ve birbirimizi öldürüyoruz
Ama nasıl bir kablo osuruk olmadan bu dünyada yaşamak için
Kadınlar bile web kameralarının önünde kendilerini ovuşturduklarında normal olmak nasıl
Bazıları mutluluğa sahiptir, Diğerleri ciltte tempoya sahiptir
Bu yüzden kubbede bir tar-pé ile rolleri tersine çevirmeye çalışıyoruz
Bu dünya bir kurşun osuruk bu dünya bir kurşun osuruk
Bu dünya bir kurşun osuruk bu dünya bir kurşun osuruk