Tsunami Bomb — Dawn On A Funeral Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tsunami Bomb adlı sanatçının "Dawn On A Funeral Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever realize why there are no stars in the sky?
Because they’re on the ground.
The air is brown.
We’re trapped in this town.
Let me go -- I can’t breathe.
I drag myself through the debris.
I never felt more alone than on this starry road.
The air is warm but I feel grey.
The chill of dawn on a funeral day.
I lie in unrest while heavy dirt falls to my chest.
I fade away and the hollow phantoms stay.
Imagination in a chokehold, I’ve been steamrolled by gold records.
Inspectors are watching over me, under lock and key.
Chalk my outline; they’d talk of this if I’d died from a broken heart.
They’ve taken art, turned it to something they think we’ll buy.
The air is warm but I feel grey.
The chill of dawn on a funeral day.
I lie in unrest while heavy dirt falls to my chest.
I fade away and the hollow phantoms stay.
My blood is their liquid vitamin.
Their madness festers under their skin!
The air is warm but I feel grey.
The chill of dawn on a funeral day.
I lie in unrest while heavy dirt falls to my chest.
I fade away and the hollow phantoms stay.
I have never felt so alone in my whole life.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde neden yıldız olmadığını hiç fark ettin mi?
Çünkü yerdeler.
Hava kahverengi.
Bu kasabada sıkışıp kaldık.
Bırak gideyim. Nefes alamıyorum.
Kendimi enkazın içinden geçiriyorum.
Hiç bu parlak yolda daha rahat hissettim.
Hava sıcak ama gri hissediyorum.
Bir cenaze gününde Şafak soğuk.
Göğsüme ağır kir düşerken huzursuzluk içinde yatıyorum.
Kayboluyorum ve içi boş hayaletler kalıyor.
Hayal gücü bir boğucu, altın plaklar tarafından buharlaştırıldım.
Müfettişler beni gözetliyor, kilit altında.
Taslağımı tebeşirle yaz; kırık bir kalpten ölmüş olsaydım bunu konuşurlardı.
Sanatı alıp, satın alacağımızı düşündükleri bir şeye çevirdiler.
Hava sıcak ama gri hissediyorum.
Bir cenaze gününde Şafak soğuk.
Göğsüme ağır kir düşerken huzursuzluk içinde yatıyorum.
Kayboluyorum ve içi boş hayaletler kalıyor.
Kanım onların sıvı vitaminidir.
Onların çılgınlığı derilerinin altında!
Hava sıcak ama gri hissediyorum.
Bir cenaze gününde Şafak soğuk.
Göğsüme ağır kir düşerken huzursuzluk içinde yatıyorum.
Kayboluyorum ve içi boş hayaletler kalıyor.
Hiç bu kadar yalnız hayatım boyunca hissettim.