Têtes Raides — Fragile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "Fragile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai jeté mon corps
Dans le fossé
Pourquoi être mort
Si j'étais né
Si j'étais pas né
J’en serais encore
A me demander
C’est par où qu’on sort
Si j'étais né
J’aurais bien aimé m’envoler
J’ai pointé dehors
Le bout du nez
Je venais d'éclore
Ça y est j'étais né
J’ai couru alors
Sans regarder
Le sud ou le nord
J'étais né
Si j'étais né
J’aurais bien aimé
Du doigt le toucher
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
J’ai compté les morts
Et ça m’a donné
L’envers des décors
Alors je suis né
Si je suis pas né
Je cours encore
Sans me retourner
A la vie, à la mort
Si je suis né
J’aurais bien aimé
Pouvoir y goûter
J’ai craché mon corps
Sur la chaussée
Pourquoi je suis mort
Si je suis né
Si je suis encore
Je m’en suis allé
Comme je suis mort
Eh bien je suis né
Si je suis né
J’aurais bien aimé
M’oublier
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
Şarkı sözü çevirisi
Vücudumu attım.
Hendekte
Neden ölü olmak
Eğer doğsaydım
Eğer doğmamış olsaydım
Ben hala olacağım
Bana sormak için
Orada çıkacağız.
Eğer doğsaydım
Keşke uçup gitseydim.
Dışarıya işaret ettim.
Burun ucu
Sadece yumurtadan
Doğduğum bu
Sonra kaçtım
Bakmadan
Güney veya Kuzey
Doğdum
Eğer doğsaydım
Ben isterdim
Parmak dokunuşu
Kırılgan.
Kollarının uzatılması
Kırılgan.
Sesinizin dizeleri
Kırılgan.
Derilerimizin kumaşı
Kırılgan.
Sularımızın akımı
Kırılgan.
Bir kelime söylediğinde
Kırılgan.
Kuşların kanatları
Kırılgan.
Sadece bir kez doğduk.
Kırılgan.
Parmaklarının arasında çarparak
Ölüleri saydım.
Ve bana verdi
Setlerin arkası
Bu yüzden doğdum
Eğer doğmazsam
Hala kaçıyorum
Etrafında dönmeden
Hayata, ölüme
Eğer doğsaydım
Ben isterdim
Tatmak mümkün
Vücudumu tükürüyorum
Karayolunda
Neden öldüm
Eğer doğsaydım
Hala bensem
Ben ayrıldım
Nasıl öldüm
İyi doğdum
Eğer doğsaydım
Ben isterdim
Beni unut
Kırılgan.
Kollarının uzatılması
Kırılgan.
Sesinizin dizeleri
Kırılgan.
Derilerimizin kumaşı
Kırılgan.
Sularımızın akımı
Kırılgan.
Bir kelime söylediğinde
Kırılgan.
Kuşların kanatları
Kırılgan.
Sadece bir kez doğduk.
Kırılgan.
Parmaklarının arasında çarparak