Têtes Raides — Gino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "Gino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sortant d’un bar de trop
Il perdit son oiseau
C’est drôle quel temps fait-il
Mais il vend des oiseaux
Sur un coin de trottoir
Il vend des oiseaux
Aux enfants qui mangent trop
Il vend des oiseaux
On vend bien de la musique
Je me suis associé aux oiseaux du quartier
De toutes les cages ils ont la clef
C’est elle qui attendait
Le bateau sur le quai
En criant son costaud
Mais il ne revient pas
Et crachant sur la mer
Il ne revient pas
Elle est couchée par terre
Mais il ne revient pas
C’est un gars du Pacifique
Et maudissant les flots qui n’en ont rien à faire
Sans nos marins t’es rien que d’l’eau
Pour se consolater
La veuve prit un moineau
Qu’elle acheta à Gino
Elle ne savait pas
Qu’il s’envolerait si tôt
Elle ne savait pas
Qu’elle en tomberait pour Gino
Elle ne savait pas
Qu’on pouvait crever et revivre à nouveau
Allez viens Gino danser dans mon château
Je veux t’aimer
Mais un matin tout est fini
Et les oiseaux où sont-ils?
Gino s’enfuit mais cette fille
Couchée là dans ses dentelles
Au-delà d’un silence
Qui s'évertue
A tout foutre en l’air
Il ne savait pas
Ils ont mouru de faim
Il ne savait pas
Courant dans le matin
Gino ne savait pas
Que d’aimer
Ça tue les oiseaux
Va-t-en vieille putain
A la mie de pain
Sans pognon
Y’a pas d’oignons
Şarkı sözü çevirisi
Bir bardan çıkmak da
Kuşunu kaybetti
Hava ne kadar komik
Ama kuş satıyor.
Bir kaldırım köşesinde
Kuş satıyor.
Aşırı yiyen çocuklar için
Kuş satıyor.
Biz iyi müzik satmak
Komşu kuşlarla ortaklık kurdum.
Bütün kafeslerin anahtarı var.
Bekliyordu.
İskelede tekne
Onun kaslı çığlık
Ama geri gelmeyecek
Ve denize tükürmek
O geri gelmeyecek.
Yerde yatan kız
Ama geri gelmeyecek
O bir Pasifik adamı.
Ve onunla hiçbir ilgisi olmayan dalgaları lanetlemek
Denizcilerimiz olmadan sudan başka bir şey değilsin.
Kendilerini teselli etmek
Dul bir Serçe aldı
Gino'dan aldığı.
O bilmiyordu
Bu kadar çabuk uçacağını
O bilmiyordu
Gino'ya aşık olacağını.
O bilmiyordu
Ölüp tekrar yaşayabileceğimizi.
Hadi Gino kalemde dans et
Seni sevmek istiyorum
Ama bir sabah her şey bitti.
Ve kuşlar nerede?
Gino kaçıyor ama bu kız
Dantelinde yatarken
Sessizliğin ötesinde
Kim mücadele ediyor
Havada bir cum
Bilmiyordu
Açlıktan ölüp gittiler
Bilmiyordu
Sabah koşuyor
Gino bilmiyordu.
Sevmekten daha
Kuşları öldürür
Buradan defol.
Ekmek kırıntısı için
Parasız
Soğan yok