Têtes Raides — Ici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "Ici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nuit et le brouillard
Nous rappellent à l’histoire
Métamorphose d’un matin la vie nous dépose
Sur le pallier de nos vies mal embouties
Y a quelques rêves qui frappent à la porte aussi
C’est pas grand chose, ça n’a pas de prix
Des fois il paraît ça s’appelle un ami
Ce quelque chose qui ne se décrit
On l’appelle parfois un amour aussi
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire
Un peu plus tard quand crache les guitares
Là où résonnent pourquoi on est des hommes?
Et on s’oublie dans les plis de la nuit
Noyé de rêves dans l’aube qui jaillit
Le ciel rose ça n’a pas de prix
Des fois il paraît qu’il est bleu aussi
Ce quelque chose qui ne fait pas de bruit
Si ça s’appelle vivre libre sa vie
Ce rêve là je veux le faire ici
On se reparlera sans se dire de mots
Dans un silence qui se fera l'écho
Une musique qui nous dira bientôt
Ce n'était rien qu’une mélodie de trop
Pourquoi mes mains chaque fois qu’elles se posent
Ne sont plus rien que des couteaux?
Pourquoi le monde chaque fois qu’il y croit
S’enlace-t-il et se coupe les bras?
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Ici…
Şarkı sözü çevirisi
Gece ve sis
Bize tarihi hatırlatın
Bir sabah hayatının metamorfozu bizi yerleşir
Hayatımızın arkasında kötü damgalı
Kapıyı çalan bazı rüyalar da var.
Çok fazla değil, paha biçilemez
Bazen bir arkadaş deniyor gibi görünüyor
Bu kendini tarif etmeyen bir şey
Bazen de aşk denir
Bu rüyayı burada yapmak istiyorum
Bu rüyayı burada yapmak istiyorum
Bu rüyayı yapmak istiyorum
Biraz sonra gitarları tükürdüğünde
Nerede rezonansa giriyorlar, neden biz insanız?
Ve gecenin kıvrımlarında kendimizi unutuyoruz
Şafakta rüyalarda boğuldu
Pembe gökyüzü paha biçilemez
Bazen onun da mavi olduğunu duyuyorum.
Bu gürültü yapmayan bir şey
Eğer buna özgür yaşamak denirse, o zaman onun hayatı
Bu rüyayı burada yapmak istiyorum
Söz söylemeden tekrar konuşacağız.
Yankılanacak bir sessizlikte
Yakında bize anlatacak bir müzik
Çok fazla bir melodiden başka bir şey değildi
Neden ellerim her ortaya çıktıklarında
Bıçaktan başka bir şey değil mi?
Neden Dünya her zaman ona inanıyor
Kendini bağlayıp kollarını kesiyor mu?
Burada yapılmaması gereken rüyalar var
Burada yapılmaması gereken rüyalar var
Burada yapılmaması gereken rüyalar var
Burada…