Têtes Raides — La Comptine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "La Comptine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai retenu
Ma peur au condamné
Il n’en voulais pas
Il me l’a dit
Le bourreau pleure
Qui l’emporte avec lui
C'était son amant
Il me l’a dit
Au fil du temps
Entraîné par le vent
Un cerf-volant
Je me suis enfui
Et laissant là mes amours et René
Je me cache au village
Où je suis
Dans mon réduit
Me reviennent aujourd’hui
Toutes ces roses
Qui n’ont pas servi
Ma peur au condamné
Qui l’emporte avec lui
Entraîné par le vent
Mes amours et René
Me reviennent aujourd’hui
Qu’avons-nous fait
De nos envies?
Dans ce pays
Il n’y aura pas d’hiver
C’est les gens du village
Qui me l’ont dit
Y en aura plus
C’est la peur d’aujourd’hui
On a trainé
Les maisons vers le Nord
Les fumées
Les fardés de la cité
Je repense à René
Qui m’avait souri
Et on s’disait
Mais alors c’est où le Nord?
Dans notre décor
On en riait
Encore un verre
Et j’irai gueuler dehors
Qu’il n’y aura pas d’hiver
Dans ce pays
Il n’y aura pas d’hiver
C’est la peur d’aujourd’hui
Les fardés de la cité
Mais alors c’est où le Nord?
Et j’irai gueuler dehors
Qu’avons nous fait
De nos envies?
Dans ma cavale
Ça f’sait bien 3 tours de terre
Que je courais
Après mes envies
Dans mon envie
Les mots n’y ont plus rien à faire
Je te le dis
C’est pour ça que je crie
Si je chante
Toi mon bourreau que j’aimais tant
Je te le dis
Toi qui fus mon amant
Dans ce vent
Dans ces hivers sans finir
Tu n’savais pas
Je te le dis
Dans mon pays
Y a qu’des enfants qui ont envie
De nous faire mal
Ça fait bien 3 tours de terre
Les mots n’y ont plus rien à faire
Toi mon bourreau que j’aimais tant
Dans ces hivers sans finir
Y a des enfants qui ont envie
De nous faire rêver
Je te le dis
Ma peur est une envie
Les mots sont en hiver
Le Nord est dans le vent
Et les sirènes au printemps
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladım
Mahkumlara olan korkum
O bunu istemedi.
Söyledi.
Cellat ağlıyor
Onunla kim kazanır
Sevgilisi oldu
Söyledi.
Uzatma
Rüzgar tahrikli
Uçurtma
Kaçtım
And leaving my love there and Rene
Köyde saklanıyorum.
Nerede olduğumu
Benim azaltılmış
Bugün bana geri dön
Bütün bu güller
Kim hizmet etmedi
Mahkumlara olan korkum
Onunla kim kazanır
Rüzgar tahrikli
Aşklarım ve Rene
Bugün bana geri dön
Ne yaptık
Arzularımızdan mı?
Bu ülkede
Kış olmayacak
Köy halkı bu
Bana kim söyledi
Daha fazlası olacak
Bu bugünün korkusu
Takılıyorduk.
Kuzeydeki evler
Sigara
Şehrin üniformaları
Rene düşünüyorum
Kim bana gülümsedi
Ve biz gibiydik,
Peki Kuzey nerede?
Bizim dekor
Güldük.
Bir içki daha
Ve ben dışarıda bağıracağım.
Kış olmayacak
Bu ülkede
Kış olmayacak
Bu bugünün korkusu
Şehrin üniformaları
Peki Kuzey nerede?
Ve ben dışarıda bağıracağım.
Ne yaptık
Arzularımızdan mı?
Benim binmek
Dünyanın 3 dönüşünü iyi biliyor
Koşuyordum o
Arzularımdan sonra
Benim arzumda
Kelimelerin bununla hiçbir ilgisi yok
Sana söylüyorum
Bu yüzden bağırıyorum.
Eğer şarkı söylersem
Sen benim cellatımsın.
Sana söylüyorum
Kim benim sevgilim olsaydın
Bu rüzgarda
Bu sonsuz kışlarda
Bilmiyor musun
Sana söylüyorum
Benim ülkemde
Sadece bunu isteyen çocuklar var.
Bize zarar vermek için
Dünyanın 3 dönüşü iyi
Kelimelerin bununla hiçbir ilgisi yok
Sen benim cellatımsın.
Bu sonsuz kışlarda
İsteyen çocuklar var
Bizi hayal etmek için
Sana söylüyorum
Korkum Kıskançlıktır.
Kelimeler kışın
Kuzey rüzgarda
Ve ilkbaharda denizkızları