Têtes Raides — Retour De Rigodon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Têtes Raides adlı sanatçının "Retour De Rigodon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’attends qu’on m’parle du temps de jour
J’attends qu’on me parle des vautours
Les mots qui collent à la gueule
Comme le goudron colle aux poumons
Pour la Marie ou pour sa sœur
Je n’lui offrirai pas de fleur
Et pour sauver la Mathilda
Je f’rai appel à Barbara
Tous les forcenés harmoniques
Les chants séculaires que l’on traîne
Monté comme dans un festival
Comme le soldat colle au combat
Les mots d’amour du grand frisé
Qui nous brûlent encore le bas ventre
Alors pour s’passer de tout ça
Y a qu’un moyen et c’est pour ça que
Lundi je fais le do
Mardi je fais le ré
Mercredi j’fais le mi
Jeudi je fais le fa
Vendredi j’fais le sol
Sam’di je fais le la
Dimanche je fais le si
Do ré mi fa sol la si
Comme disait mon grand-père
Qui f’sait d’la pipe à eau
D’la pipe à eau sur son radeau
En gueulant dans les airs
C’est con d'être un vieux solitaire
Pleurer un peu pour pas être fou
J’attends qu’le jour s’ra plus compté
Comme au passage de notre enfance
Des airs qui nous collent au cerveau
Comme les amants s’collent à la peau
J’aurais aimé au moins une fois
Ne pas entendre sonner le la
Mais on y retourne toujours
Et l’on revient se planter là
Lundi j’fais la tonique
Mardi je suis tonique
Mercredi j’fus médiante
Jeudi sous dominante
Vendredi j’dominante
Sam’di je suis pas là
Dimanche elle est sensible
C’est pas demain qu’on arrivera
A nous faire oublier tout ça
Faudra en brûler des violons
Et des archives et des grands-pères
Des presbytères et des oignons
Pour nous faire oublier tout ça
Faudra vraiment s’remuer l’cul
Est-ce que l’on voit dans les images
Nos sourires de généraux
Les chansons suffiront pas
A faire remuer les trépassés
Mais elle est belle mélodie
Elle a le for d’une putain
Elle sourit mélodie
Et y a le jour qui vient
Şarkı sözü çevirisi
Gündüz vakti haber bekliyorum.
Akbabaları duymayı bekliyorum.
Ağza yapışan kelimeler
Katran akciğerlere nasıl yapışır
Mary veya kız kardeşi için
Ona bir çiçek teklif etmeyeceğim.
Ve Mathilda'yı kurtarmak için
Barbara'yı arıyorum.
Tüm harmonik kuvvetler
Birlikte sürüklediğimiz asırlık şarkılar
Bir festivalde olduğu gibi monte edildi
Bir asker savaşta nasıl yapışır
Büyük kıvırcık aşk sözleri
Kim hala alt karnımızı yakıyor
Yani her şey olmadan yapmak
Tek bir yol var ve bu yüzden
Pazartesi ben yapmak
Salı günü D yapıyorum
Çarşamba ben orta yapmak
Perşembe fa yapmak
Cuma ben zemin yapmak
Sam'di ben la yapmak
Pazar ben si yapmak
Do Re Mi fa sol la si
Dedemin dediği gibi
Su borusu hakkında kim bilir
Sal üzerinde su borusu
Havada çığlık
Yaşlı bir yalnız olmak aptalca
Deli olmamak için biraz ağla
Gün bitene kadar bekliyorum.
Çocukluğumuzun geçişinde olduğu gibi
Beynimize yapışan melodiler
Aşıklar cilde nasıl yapışır
Ben en az bir kez isterdim
Sesi duyma.
Ama her zaman geri dönüyoruz
Ve oraya geri dönüyoruz.
Pazartesi ben tonik yapmak
Salı ben tonda değilim
Çarşamba ben mediante oldu
Baskın altında Perşembe
Cuma ben baskın
Sam'di ben burada değilim.
Pazar çok hassas
Yarın oraya gidemeyiz.
Tüm bunları unutturmak için
Keman yakmak zorunda kalacak
Ve arşivler ve büyükbabalar
Presbyteries ve soğan
Tüm bunları unutturmak için
Gerçekten kıçını sallamak zorunda
Resimlerde görülebilir mi
Generallerin gülümsemeleri
Şarkılar yeterli olmayacak
Bitleri karıştırmak için
Ama o çok güzel bir melodi
Bir fahişe deliği var
O melody gülümsüyor
Ve gelecek bir gün var