Tucker Zimmerman — Two Nice Guys On Mainstreet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tucker Zimmerman adlı sanatçının "Two Nice Guys On Mainstreet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
two nice guys down on main street
one was a beggar and the other was me he said, «I'm a hungry man who needs a friend,»
but it looked more like he needed a drink
but it’s the same difference when you stop to think
that it all comes out even in the end
he said, «I need a nickel,»
so I gave him a dime
he said, «I had my eye on a bottle of wine,»
so I gave him a quarter
and he said, «It'll be well spent
'cause I’m way behind on last night’s rent,»
so I gave him fifty cents
he said, «It's not for me
— it's for a friend’s insurance policy,»
so I gave him a dollar
and he didn’t give it back
he said, «I'm gonna buy myself a Cadillac.»
I emptied out my pockets down on main street
thinking that my poverty was now complete
he said, «You could give me your credit cards if you please
'cause I’m much obliged for your charity
but before you go there’s one more thing
the cold weather’s coming on and I might freeze.»
so I gave him my shoes, my only pair
he said, «Without socks they’re hard to wear,»
so I gave him my socks
saying, «They're the best pair I’ve got,»
he said, «I'm getting warm but I wanna to be hot,»
so I gave him my shirt, I gave him my new Levis
he started to speak but when he realized
I had nothing more to give, he had nothing more to say
he jumped in a Cadillac and drove away
I got panhandled down on main street
now I’m standing naked on two bare feet
and I’ve got nothing much left to lose
it didn’t make me feel better
didn’t make me feel right
I was just blinking in the neon lights
and thinking of the night when I’ll be in his shoes
looking forward to the night when I’ll be in his shoes
and that’s night when I’ll be back in my own shoes
Şarkı sözü çevirisi
ana caddede iki güzel adam
biri bir dilenciydi, diğeri de bendim, «ben bir arkadaşa ihtiyacı olan aç bir adamım " dedi,»
ama daha çok bir içkiye ihtiyacı varmış gibi görünüyordu.
ama düşünmek için durduğunuzda aynı fark var
her şey sonunda bile ortaya çıkıyor
dedi ki, " bir kuruşa ihtiyacım var,»
ben de ona bir kuruş verdim.
dedi ki, «gözüm bir şişe şarabın üzerindeydi.,»
ben de ona çeyreklik verdim.
ve dedi ki, " iyi harcanacak
çünkü dün geceki kiranın gerisindeyim.,»
ben de ona elli sent verdim.
dedi ki, «Bu bana göre değil
- bir arkadaşının sigorta poliçesi için.,»
ben de ona bir dolar verdim.
ve geri vermedi
"kendime bir Cadillac alacağım.»
Ana caddede ceplerimi boşalttım.
yoksulluğumun artık tamamlandığını düşünüyorum.
dedi ki, " eğer istersen bana kredi kartlarını verebilirsin
çünkü senin iyiliğin için minnettarım.
ama gitmeden önce bir şey daha var
soğuk hava geliyor ve donabilirim.»
bu yüzden ona ayakkabılarımı verdim, tek çiftim
dedi ki, " çorap olmadan giymek zor,»
ben de ona çoraplarımı verdim.
"onlar sahip olduğum en iyi çift,»
dedi ki, «ısınıyorum ama sıcak olmak istiyorum,»
bu yüzden ona gömleğimi verdim, ona yeni Levis'imi verdim
konuşmaya başladı ama fark ettiğinde
Verecek başka bir şeyim yoktu, söyleyecek başka bir şeyim yoktu.
bir Cadillac'a atladı ve uzaklaştı
Ana caddede panhandled var
şimdi iki çıplak ayak üzerinde çıplak duruyorum
ve çok şey kaybedecek var
bu beni daha iyi hissettirmedi.
kendimi iyi hissettirmedi.
Neon ışıklarında yanıp sönüyordum.
ve onun yerine geçeceğim geceyi düşünüyorum.
bu gece için ne zaman ileri bakarak onun yerinde olacağım
ve o gece kendi ayakkabılarımla döneceğim.