TUFF — American Hair Band şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TUFF adlı sanatçının "American Hair Band" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, well I’ve been up and been down, town to town with several bands,
Then tortured for ten long years by critics, agents and the A&R man,
and some bandwagon fans.
It’s time to stand up, fight back, be proud and once again be free,
So if you want a piece of me, come and get it!
Kurt Cobain is gone but I’m back
Wearing leather pants and a backwards hat
Guitars slung low
Where the down boys go The night trains back so on with the show
I’m Metal Health
And dressed to thrill
I’m an SMF with the looks that kill
I rocked and rolled, n' long hair is back
And I grew up, singing Strutter, And Back, in Black
I’m going back to eighty-nine
I went Platinum zero times
You’re in the jungle sweet child o’mine
I want another piece of that cherry pie
Chorus #1: (Oooooohhhhhh)
They call 'em hairbands
Leather jacket in black
Throw your hands in the air
Yeah we’re bringing it back
N' Say (Shout, Shout) At the Devil again
And Say (Shout, Shout) At the Devil my friend
So Say (Shout, Shout) never letting it end and say (Shout, Shout, Shout,
Shout) yeah?(Bad Medicine)
I like Old Van Halen and Hanoi Rocks
Black n' Blue and Britny Fox
Guns n' Roses, Motley Crue
When Def Leppard rocked and Skid Row ruled
Yeah, Ratt went round n' round
Rocking out in Boston, get loud in Chi-town
Vandenberg, Priest, Dok-ken, Kix
Throwing Faster Pussycat in the mix (P-P-P-P-P-Pussycat)
Give me L.A. Guns & The Dangerous Toys
Quiet Riot, Bang Tango & Bullet Boys
Love Johnny Crash grunge bands are trash
I like C.C. DeVille, Mick Mars, and Slash
Breakdown:
Yeah, I saw your grunge band, staring at your shoes on stage, wearing that
dirty flannel shirt,
when you gonna learn dirtball, you just can’t f**k with Twisted Sister.
«What are you going to do with your life»?
I’m an American hairband
Watch me rock
You can raise your hands
Or you can suck my c**k
Heavy Metal God
I’m a Pin-up boy
I’m the singer from Tuff not Pretty Boy Floyd
Super loud and Super wild
Sebastian Bach is youth gone wild
Diamond Dave and Nikki Sixx
I wanna see Tommy Lee back spinning those sticks
Up all night, gonna sleep all day
I love girls; girls, girls and I love L.A.
I won’t waste my breath, but here’s a clue
Give Pearl Jam & Eddie a big f**k you
Who cares about Weezer and the Screeming Trees
When we got White Lion
And of course the Sleeze Beez
If you wanna rock n' roll then read my lips
Let’s shout it out loud
For a band named KISS
Chorus: (Oooooohhhhhh)
They call 'em hairbands
Wearing leather and black
So throw your hands in the air
Now we’re bringing it back
N' Say (Shout, Shout) At the Devil again
And Say (Shout, Shout) At the Devil my friend
So Say (Shout, Shout) never letting it end and say (Shout, Shout, Shout,
Shout) yeah,
I’m a hairband wanted dead or alive
Singing (Shout, Shout, Shout, Shout)
I wanna rock n' roll in the still of the night
Say (Shout, Shout, Shout, Shout)
Gonna take you down to the Paradise city
And (Shout, Shout, Shout, Shout)
Everybody let’s sing talk dirty to me
Şarkı sözü çevirisi
Evet, yani yukarı ve aşağı, şehre çeşitli gruplarla birlikte şehir var,
Daha sonra eleştirmenler, ajanlar ve A&R adamı tarafından on yıl boyunca işkence gördü,
ve birkaç grup hayranı.
Ayağa kalkmanın, savaşmanın, gurur duymanın ve bir kez daha özgür olmanın zamanı geldi,
Benden bir parça istiyorsan, gel ve al!
Kurt Cobain gitti ama geri döndüm.
Deri pantolon ve ters şapka giyiyor
Gitarlar düşük asıldı
Down boys nereye gidiyor gece trenleri geri gösteriyle devam ediyor
Ben Metal sağlık
Ve heyecan için giyinmiş
Ben öldürmek bakışları ile bir SMF değilim
Ben salladı ve haddelenmiş, n ' uzun saç geri döndü
Ve büyüdüm, Strutter şarkı söyledim ve geri döndüm, siyah
Seksen dokuza geri dönüyorum.
Platin sıfır kez gittim
Ormandasın tatlı çocuk o'mine
O vişneli turtadan bir parça daha istiyorum.
Koro #1: (Oooooohhhhhh)
Onlara saç bandı diyorlar.
Siyah deri ceket
Ellerini havaya fırlat.
Evet geri getiriyoruz
N ' say (Shout, Shout) at The Devil again
Ve şeytana söyle (bağırmak, bağırmak) arkadaşım
Yani (Bağırmak, Bağırmak) hiç bitmesin ve de ki: icar (ağla, açılırsın Demek ,
Bağırmak) Evet?(Kötü İlaç)
Eski Van Halen ve Hanoi Kayalarını seviyorum
Siyah n ' mavi ve Britny Fox
Guns N ' Roses, Motley Crue
Def Leppard salladı ve Skid satır yönetti zaman
Evet, Direksiyon yuvarlak' n yuvarlak gitti
Boston'da sallanıyorum, Chi-Town'da yüksek sesle
Vandenberg, rahip, Dok-ken, Kix
P-P-P-P-P-Pussycat) karışımı daha hızlı Pussycat atma)
Bana L. A. Guns & Tehlikeli Oyuncaklar verin
Sessiz İsyan, Bang Tango Ve Bullet Boys
Aşk Johnny Crash grunge bantları çöp
C. C. DeVille, Mick Mars ve Slash'i seviyorum
Arıza:
Evet, grunge grubunu sahnede ayakkabılarına bakarken gördüm.
kirli flanel gömlek,
dirtball ne zaman öğreneceksin, sadece**k Twisted Sister ile f olabilir.
«Hayatta ne yapmak»gidiyor musun?
Ben bir Amerikan saç bandım
Rock beni izle
Ellerini kaldırabilirsin.
Ya da benim c**k emmek
Ağır Metal Tanrısı
Ben bir Pin - up çocuğum
Ben Tuff şarkıcısıyım, Pretty Boy Floyd değil.
Süper yüksek sesle ve süper vahşi
Sebastian Bach gençlik çıldırdı
Elmas Dave ve Nikki Sixx
Tommy Lee'nin o sopaları döndürdüğünü görmek istiyorum.
Bütün gece uyandım, bütün gün uyuyacağım.
Kızları seviyorum; kızları, kızları ve Los Angeles'ı seviyorum.
Nefesimi boşa harcamayacağım, ama işte bir ipucu
Pearl Jam & Eddie'ye büyük bir f**k ver
Weezer ve çığlık atan ağaçlar kimin umurunda
Beyaz Aslan olduğunda
Ve tabii ki Sleeze Beez
Rock ' n ' roll istiyorsan dudaklarımı oku.
Yüksek sesle bağırmak edelim
KİSS adlı bir grup için
Koro: (Oooooohhhhhh)
Onlara saç bandı diyorlar.
Deri ve siyah giyiyor
Ellerini havaya fırlat.
Şimdi geri getiriyoruz.
N ' say (Shout, Shout) at The Devil again
Ve şeytana söyle (bağırmak, bağırmak) arkadaşım
Yani (Bağırmak, Bağırmak) hiç bitmesin ve de ki: icar (ağla, açılırsın Demek ,
Bağırmak) Evet,
Ben ölü ya da diri aranan bir saç bandım
Şarkı Söylemek (Bağırmak, Bağırmak, Bağırmak, Bağırmak)
Gecenin sessizliğinde rock' n ' roll yapmak istiyorum.
Söyle (Bağırmak, Bağırmak, Bağırmak, Bağırmak)
Seni Cennet şehrine götüreceğim.
Ve (Bağırmak, Bağırmak, Bağırmak, Bağırmak)
Herkes şarkı söylesin benimle kirli konuşsun