Tuffy — If Tomorrow Starts Without Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tuffy adlı sanatçının "If Tomorrow Starts Without Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if tomorrow starts without me
And I’m not there to see
If the sun should rise and find your eyes
all filled with tears for me
I wish so much you wouldn’t cry
The way you did today
While thinking of the many things
We didn’t get to say
I know how much you love me
As much as I love you
and each time that you think of me
I know you’ll miss me too
But when tomorrow starts without me
Please try to understand
That an angel came and called my name
And took me by the hand
and said my place was ready
In heaven far above
And that I’d have to leave behind
All those I dearly love
But as I turned to walk away
A tear fell from my eye
For all my life, I’d always thought
I didn’t want to die
I had so much to live for
So much left yet to do
It seemed almost impossible
That I was leaving you
I thought of all the yesterdays
The good ones and the bad
I thought of all the love we shared
and all the fun we had
If I could re-live yesterday
Just even for a while
I’d say good-bye and kiss you
And maybe see you smile
But then I fully realized
That this could never be
For emptiness and memories
would take the place of me
And when I thought of worldly things
I might miss come tomorrow
I thought of you, and when I did
My heart was filled with sorrow
But when I walked through heaven’s gates
I felt so much at home
When God looked down and smiled at me
From His great golden throne
He said, «This is eternity
And all I’ve promised you.»
Today your life on earth is past
But here life starts anew
I promise no tomorrow
But today will always last
And since each day’s the same way
There’s no longing for the past
You have been so faithful
So trusting and so true
Though there were times
You did some things
You knew you shouldn’t do
But you have been forgiven
And now at last you’re free
So won’t you come and take my hand
And share my life with me?
So when tomorrow starts without me
Don’t think we’re far apart
For every time you think of me
I’m right here, in your heart
David Romano
Şarkı sözü çevirisi
yarın bensiz başlarsa
And I'm not there to see
Eğer güneş doğarsa ve gözlerini bulursa
her şey benim için gözyaşlarıyla dolu
Ağlamaz mıydın çok isterdim
Bugün yaptığın gibi
Birçok şeyi düşünürken
Söyleyecek alamadık
Beni ne kadar sevdiğini biliyorum.
Kadar seni seviyorum
ve beni her düşündüğünde
Senin de beni özleyeceğini biliyorum.
Ama yarın bensiz başladığında
Lütfen anlamaya çalışın
Bir melek geldi ve adımı çağırdı
Ve elimi tuttu
ve dedi ki yerim hazırdı
Cennette çok yukarıda
Ve geride bırakmak zorunda kalacağımı
Tüm bu ben dearly aşk
Ama arkamı döndüğümde
Gözümden bir gözyaşı düştü.
Hayatım boyunca hep düşündüm.
Ben ölmek istemedim
Çok yaşamak için vardı
Henüz yapacak çok şey kaldı
Neredeyse imkansız görünüyordu
Senden ayrılacağımı
Dünleri düşündüm.
İyi olanlar ve kötü olanlar
Paylaştığımız tüm sevgiyi düşündüm.
ve sahip olduğumuz tüm eğlenceler
Dün yeniden yaşayabilseydim
Sadece bir süre için bile
Veda edip seni öperdim.
Ve belki de gülümsemeni gör
Ama sonra tamamen fark ettim
Bu asla olamaz
Boşluk ve anılar için
bana yerini al
Ve dünyevi şeyleri düşündüğümde
Yarın gelmeyi kaçırabilirim.
Seni düşündüm ve ne zaman düşündüm
Kalbim kederle doluydu.
Ama cennetin kapılarından geçtiğimde
Evde çok fazla hissettim.
Tanrı bana baktı ve gülümsedi
Büyük altın tahtından
Dedi ki: "bu sonsuzluktur
Ve sana söz verdiğim her şeyi.»
Bugün dünyadaki hayatın geçti.
Ama burada hayat yeniden başlıyor
Yarın olmayacağına söz veriyorum.
Ama bugün her zaman sürecek
Ve her gün aynı şekilde olduğu için
Geçmiş için özlem yok
Çok sadıktın.
Çok güvenen ve çok doğru
Her ne kadar zamanlar olsa da
Bazı şeyler yaptın.
Yapmaman gerektiğini biliyordun.
Ama affedildiğini sana
Ve şimdi sonunda özgürsün
Bu yüzden gel ve elimi tut olmaz
Ve hayatımı benimle paylaşır mısın?
Yarın bensiz başladığında
Uzak olduğumuzu düşünme.
Beni her düşündüğünde
Ben buradayım, kalbinde
David Romano