Tune Robbers — Hasa Diga Eebowai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tune Robbers adlı sanatçının "Hasa Diga Eebowai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There isn’t enough food to eat
Hasa Diga Eebowai
People are starving in the street
Hasa Diga Eebowai
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Well, that’s pretty neat!
Does it mean no worries for the rest of our days?
Kind of!
We’ve had no rain in several days (Hasa Diga Eebowai!)
And eighty percent of us have AIDS (Hasa Diga Eebowai!)
Many young girls here get circumcised
Their clits get cut right off (Way oh!)
And so we say up to the sky
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Now you try! Just stand up tall, tilt your head to the sky, and list off the
bad things in YOUR life.
Somebody took our luggage away (Hasa Diga Eebowai!)
The plane was crowded and the bus was late (Hasa Diga Eebowai!)
When the world is getting you down
There’s nobody else to blame (Way oh!)
Raise your middle finger to the sky
And curse his rotten name
Wait, what?
Hasa Diga Eebowai! (Hasa Diga Eebowai!)
Am I saying that right?
Excuse me, sir, but what EXACTLY does that phrase mean?
Well, let’s see…'Eebowai' means 'God', and 'Hasa Diga' means 'FUCK YOU'.
So I guess in English it would be, «Fuck you, God!» (Hasa Diga Eebowai!)
What?!!
When God fucks you in the butt (Hasa Diga Eebowai!)
Fuck God right back in his cunt (Hasa Diga Eebowai!)
Hasa Diga Eebowai! (Fuck you, God!)
Hasa Diga Eebowai! (Fuck you, God!)
Excuse me, sir, but you should really not be saying that. Things aren’t always
as bad as they seem.
Oh, really? Well, take this fucking asshole, Mutumbo, here. He got caught last
week trying to rape a baby.
What?! Why?
Some people in his tribe believe that having sex with a virgin will cure their
AIDS. There aren’t many virgins left, so some of them are turning to babies.
But… that’s horrible!
I know!
(Hasa Diga Eebowai!)
Here’s the butcher, he has AIDS
Here’s the teacher, she has AIDS
Here’s the doctor, he has AIDS —
Here’s my daughter she has A…
…wonderful disposition!
She’s all I have left in the world
And if either of you lays a hand on her —
I will give you my AIDS!
If you don’t like what we say
Try living here a couple days
Watch all your friends and family die
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you in the eye!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Hasa — fuck you in the other eye!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga!
Fuck you God!
In the cunt!
Şarkı sözü çevirisi
Yemek için yeterli yiyecek yok
Hasa Diga Eebowai
İnsanlar sokakta açlıktan ölüyor
Hasa Diga Eebowai
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Eh, bu oldukça temiz!
Bu, günlerimizin geri kalanında endişelenmek anlamına mı geliyor?
Tür!
Birkaç gündür yağmur yağmadı (Hasa Diga Eebowai!)
Ve yüzde seksenimiz AIDS (Hasa Diga Eebowai!)
Burada birçok genç kız sünnet oluyor
Onların clits hemen kesilmiş olsun (yol oh!)
Ve böylece gökyüzüne kadar diyoruz
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Şimdi sen dene! Sadece ayağa kalkın, başınızı gökyüzüne doğru eğin ve listeleyin
hayatındaki kötü şeyler.
Birisi bagajımızı aldı (Hasa Diga Eebowai!)
Uçak kalabalıktı ve otobüs geç kaldı (Hasa Diga Eebowai!)
Dünya seni hayal kırıklığına uğrattığında
Suçlayacak başka kimse yok (yol oh!)
Orta parmağını gökyüzüne Kaldır
Ve onun çürümüş adını lanetlemek
Bekle, ne?
Hasa Diga Eebowai! (Hasa Diga Eebowai!)
Doğru mu söylüyorum?
Affedersiniz, efendim, ama bu ifade tam olarak ne anlama geliyor?
Peki, bakalım...' Eebowai ''Tanrı' anlamına gelir ve 'Hasa Diga ''siktir git' anlamına gelir.
Sanırım İngilizce'de şöyle olurdu « " siktir git, Tanrım!"(Hasa Diga Eebowai!)
Ne?!!
Tanrı seni kıçından siktiğinde (Hasa Diga Eebowai!)
Tanrı'yı amına geri koy (Hasa Diga Eebowai!)
Hasa Diga Eebowai! (Siktir git, Tanrım!)
Hasa Diga Eebowai! (Siktir git, Tanrım!)
Affedersiniz, efendim, ama bunu gerçekten söylememelisiniz. Her şey her zaman değil
göründüğü kadar kötü.
Oh, gerçekten mi? Al şu pisliği, Mutumbo, buraya. Son yakalandı
hafta bir bebeğe tecavüz etmeye çalışıyor.
Ne?! Niçin?
Kabilesindeki bazı insanlar bakire ile seks yapmanın onların sağlığını iyileştireceğine inanırlar.
YARDIM. Çok fazla bakire kalmadı, bu yüzden bazıları bebeklere dönüyor.
Ama ... bu korkunç!
Biliyorum!
(Hasa Diga Eebowai!)
İşte kasap, AIDS hastası.
İşte öğretmen, AIDS hastası.
İşte doktor, AIDS hastası. —
Benim kızım burada var …
... harika bir eğilim!
Dünyada kalan tek şeyim o.
Ve eğer ikinizden biri ona elini sürerse —
Sana AIDS'İMİ vereceğim!
Eğer söylediklerimizden hoşlanmıyorsan
Burada yaşayan bir kaç gün deneyin
Tüm arkadaşlarınızın ve ailenizin ölmesini izleyin
Hasa Diga Eebowai!
Öl!
Hasa Diga Eebowai!
Siktir git, Tanrım, kıçından, ağzından ve amından
Siktir git, Tanrım, kıçından, ağzından ve amından
Siktir git, Tanrım, kıçından, ağzından ve amından
Gözünün içine sıçayım!
Hasa Diga Eebowai!
Siktir git, Tanrım, kıçından, ağzından ve amından
Siktir git, Tanrım, kıçından, ağzından ve amından
Siktir git, Tanrım, kıçından, ağzından ve amından
Hasa-diğer gözünden siktir git!
Hasa Diga Eebowai!
Siktir git, siktir git Tanrı.
Hasa Diga Eebowai!
Siktir git, siktir git Tanrı.
Hasa Diga Eebowai!
Siktir git, siktir git Tanrı.
Hasa Diga!
Allah kahretsin seni!
Pislik içinde!