Tune-Yards — Doorstep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tune-Yards adlı sanatçının "Doorstep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Policemen shot my baby as he crossed right over my doorstep
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
His arms were so close you could see the blood pulsing through both his wrists
Don’t tell me the cops are right in a wrong like this
Cause policemen shot my baby as he crossed right over my doorstep
I was taught we must be grateful for the time that we are here
In the world
To accept death as beyond our heads and be bitter no more
But if you found your first joy in life in the arms of a man
Don’t tell me you wouldn’t curse the god that made your hands
When policemen shot your baby crossing right over your doorstep
Policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
His arms were so close you could see the blood pulsing through both his wrists
Don’t tell me the cops are right in a wrong like this
Cause policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
In my life I never met a guy who was a better man
(How sad that she doesn’t understand how)
Oh so gentle with his woman and with two feet on the ground
(Just as solid as he sounds)
And I felt my first joy in life with my head on his chest
Then his trouble came from looking out for all the rest
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo x4
Well, I’ve tried so hard to be a peaceful, loving woman
Oh, I believed that love and understanding were the way
Oh, but how many gone before you listen to the cries
With my dead heart, how do I find my way through the truth and all the lies
Policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo
Şarkı sözü çevirisi
Polisler bebeğimi vurdu.
Polisler bebeğimi kapımın önünden geçerken vurdu.
Kolları o kadar yakındı ki, her iki bileğinden de kan akıyordu.
Sakın bana polislerin böyle bir yanlışta haklı olduğunu söyleme.
Çünkü polisler bebeğimi vurdu.
Burada olduğumuz zaman için minnettar olmamız gerektiği öğretildi.
Dünyada
Ölümü başımızın ötesinde kabul etmek ve daha fazla acı çekmek için
Ama eğer hayattaki ilk sevincini bir erkeğin kollarında bulursan
Sakın bana ellerini yapan Tanrı'ya lanet etmeyeceğini söyleme.
Polisler bebeğinizi vurduğunda, kapınızın üzerinden geçiyorsunuz
Polisler bebeğimi vurdu.
Polisler bebeğimi kapımın önünden geçerken vurdu.
Kolları o kadar yakındı ki, her iki bileğinden de kan akıyordu.
Sakın bana polislerin böyle bir yanlışta haklı olduğunu söyleme.
Çünkü polisler bebeğimi vurdu.
Hayatımda daha iyi bir erkekle hiç tanışmadım.
(Ne kadar üzgün olduğunu anlamıyor)
Oh çok nazik ile onun kadın ve ile iki ayak üzerinde the zemin
(Göründüğü kadar sağlam)
Ve hayattaki ilk sevincimi göğsünde bir kafa ile hissettim
Sonra onun sorunu geri kalan her şeye bakmaktan geldi
Polisler bebeğimi kapımın önünden geçerken vurdu.
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo x4
Huzurlu, sevgi dolu bir kadın olmak için çok uğraştım.
Ah, aşkın ve anlayışın yol olduğuna inandım.
Oh, ama çığlıkları dinlemeden önce kaç kişi gitti
Ölü kalbimle, gerçeği ve tüm yalanları nasıl bulabilirim
Polisler bebeğimi vurdu.
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo