Tupac Shakur — I Wonder If Heaven Got A Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac Shakur adlı sanatçının "I Wonder If Heaven Got A Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was raised, the little young nigga doin bad shit
Talk much shit cause I never had shit
I could remember being whupped in class
And if I didn’t pass mama whupped my ass
Was it my fault papa didn’t plan it out
Broke out left me to be the man of the house
I couldn’t take it, had to make a profit
Down the block, got a glock, and I clock grip
Makin G’s was my mission
Movin enough of this shit to get my mama out the kitchen and
Why must I sock a fella, just to live large like Rockefeller
First you didn’t give a fuck, but you’re learnin now
If you don’t respect the town then we’ll burn you down
God damn it’s a motherfuckin riot
Black people only hate police so don’t try it If you’re not from the town then don’t pass through
Cause some O.G. fools might blast you
It ain’t right but it’s long overdue
We can’t have peace til the niggaz get a piece too
I want G’s so you label me a criminal
And if I die, I wonder if heaven got a ghetto
Verse Two: 2Pac
Here on Earth, tell me what’s a blick life worth
A bottle of juice is no excuse, the truth hurts
And even when you take the shit
Move counties get a lawyer you can shake the shit
Ask Rodney, LaTasha, and many more
It’s been goin on for years, there’s plenty more
When they ask me, when will the violence cease?
When your troops stop shootin niggaz down in the street
Niggaz had enough time to make a difference
Bear witness, own our own business
Word to God cause it’s hard tryin to make ends meet
First we couldn’t afford shit now everything’s free
So we loot, please don’t shoot when you see
I’m takin from the, cause for years they would take it from me Now the tables have turned around
You didn’t listen, until the niggaz burne dit down
And now Bush can’t stop the hit
Predicted the shit, in 2Pacalypse
And for once I was down with niggaz, felt good
In the hood bein around the niggaz, yeah
And for the first time everybody let go And the streets is death row, I wonder if heaven got a ghetto
Verse Three: 2Pac
I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it take to make this
One better place, let’s erase the wait state
Take the evil out the people they’ll be acting right
Cause both black and white are smokin crack tonight
And only time we deal is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other
And though it seems heaven-sent
We ain’t ready, to have a black President, huh
It ain’t a secret don’t conceal the fact
The penitentiary’s packed, and it’s filled with blacks
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living should I blast myself
I’m tired of being poor and even worse I’m black
My stomach hurts so I’m lookin for a purse to snatch
Cops give a damn about a ne-gro
Pull a trigger kill a nigger he’s a hero
Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz
I’d rather be dead than a po' nigga
Let the Lord judge the criminals
If I die, I wonder if heaven got a ghetto
Chorus (to :27 from fade)
Just think, if niggaz decide to retaliate
(Soldier in the house)
I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)
Şarkı sözü çevirisi
Ben büyüdüm, küçük genç zenci kötü bok yapıyor
Hiç konuşmak çok neden bok bok
Sınıfta kırbaçlandığımı hatırlıyorum.
Ve eğer geçmezsem, annem kıçımı kırbaçladı
Babamın planlamaması benim suçum muydu?
Patlak verdi beni evin adamı olmak için bıraktı
Bunu kaldıramadım, kar etmek zorunda kaldım
Blok aşağı, bir glock var, ve ben saat kavrama
Makin G görevimdi
Annemi mutfaktan çıkarmak için bu boku yeterince hareket ettirin ve
Neden sadece Rockefeller gibi büyük yaşamak için bir adam çorap gerekir
İlk başta umursamadın, ama şimdi öğreniyorsun.
Kasabaya saygı duymazsan seni yakarız.
Lanet olsun, bu lanet bir isyan
Siyah insanlar sadece polisten nefret eder, bu yüzden denemeyin eğer şehirden değilseniz o zaman geçmeyin
Çünkü bazı O. G. aptalları seni havaya uçurabilir.
Bu doğru değil ama çok gecikti
Zenciler de bir parça alana kadar barışa sahip olamayız.
G'yi istiyorum, bu yüzden beni bir suçlu olarak etiketliyorsun
Ve eğer ölürsem, cennetin bir getto olup olmadığını merak ediyorum
Ayet iki: 2Pac
Değer blick hayat ne bu dünyada, söyle bana
Bir şişe meyve suyu mazeret değil, gerçek acıyor
Ve bu boku aldığında bile
İlçeleri hareket ettirin, bir avukat Bulun, Bu boku sallayabilirsiniz
Rodney, LaTasha ve daha birçok sor
Yıllardır devam ediyor, çok daha fazlası var
Bana sorduklarında, şiddet ne zaman sona erecek?
Askerleriniz sokakta zencileri vurmayı bıraktığında
Zencilerin bir fark yaratmak için yeterli zamanı vardı
Şahit ol, kendi işimizi kendi
Tanrı kelimesi iki yakasını bir araya getirmek için gayret neden?
Önce bir bok alamayız şimdi her şey bedava
Bu yüzden yağmalıyoruz, lütfen gördüğünüzde ateş etmeyin
Ben alıyorum, çünkü yıllarca benden alacaklardı, şimdi masalar döndü
O çocuklar da burne dit aşağı kadar dinle, mi
Ve şimdi Bush darbeyi durduramaz
2pacalypse içinde, bok tahmin
Ve bir kez olsun zencilerle birlikteydim, iyi hissettim
Kaputta zencilerin etrafında olmak, Evet
Ve ilk kez herkes gitmesine izin verdi ve sokaklar ölüm hücresidir, cennetin bir getto olup olmadığını merak ediyorum
Ayet üç: 2Pac
Hiçbir değişiklik görmüyorum, tek gördüğüm ırkçı yüzler
Yanlış yerleştirilmiş nefret ırklar için utanç verici
Bu duruma " ne demek bu acaba altında biz
Daha iyi bir yer, bekleme durumunu silelim
Kötülüğü yok et. insanları yok et. doğru davranacaklar.
Çünkü hem siyah hem de beyaz bu gece sigara içiyor
Ve anlaştığımız tek zaman birbirimizi öldürdüğümüz zamandır.
Gerçek olmak için beceri, birbirlerini iyileştirmek için zaman alır
Ve cennet gibi görünse de-gönderildi
Siyah bir Başkan olmaya hazır değiliz.
Bu bir sır değil gerçeği gizleme
Cezaevi dolu ve siyahlarla dolu.
Sabah uyanıyorum ve kendime soruyorum
Hayat yaşamaya değer mi, kendimi patlatmalı mıyım
Fakir olmaktan yoruldum ve daha da kötüsü siyahım
Midem ağrıyor, bu yüzden kapmak için bir çanta arıyorum
Polisler ne-gro hakkında bir lanet vermek
Tetiği Çek bir zenciyi öldür o bir kahraman
Mo 'nigga mo' nigga mo ' niggaz
Oldukça po' zenci daha ölmüş olurdum
Tanrı suçluları yargılasın
Eğer ölürsem, cennetin bir getto olup olmadığını merak ediyorum
Koro (to :27 from fade)
Sadece düşünün, eğer zenciler misilleme yapmaya karar verirse
(Evde asker)
Cennetin bir gettoya sahip olup olmadığını merak ediyorum (4x solmaya)