Tupac Shakur — Letter 2 My Unborn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac Shakur adlı sanatçının "Letter 2 My Unborn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To my unborn child.
To my unborn child. in case I don’t make it Just remember daddy loves you
To my unborn child.
To my unborn.
Now ever since my birth, I’ve been cursed since I’m born to wild
in case I never get to holla at my unborn child
Many things learned in prison, blessed and still livin
Tryin to earn every penny that I’m gettin, and reminiscin
to the beginnin of my mission
When I was conceived, and came to be in this position
My momma was a Panther loud, single parent but she proud
when she witnessed baby boy rip a crowd
To school, but I dropped out, and left the house
Cause my mama say I’m good for nothin, so I’m out
Since I only got one life to live, God forgive me for my sins
Let me make it and I’ll never steal again, or deal again
My only friend is my misery
Wantin revenge for the agony they did to me See my life ain’t promised but it’ll sure get better
Hope you understand my love letter, to my unborn child
I’m writing you a letter
This is to my unborn child
Wanna let you know I love you
Love you, if you didn’t know I feel this way
How I, think about you every day
I have so much to say
Seems so complicated to escape fate
And you can never understand 'til we trade places
Tell the world I feel guilty to bein anxious
Ain’t no way in hell, that I could ever be rapist
It’s hard to face this, cold world on a good day
When will they let the little kids in the hood play?
I got shot five times but I’m still breathin
Livin proof there’s a God if you need a reason
Can I believe in my own fate
Will I raise my kids in the right, or the wrong way?
Dear mama I’m a man now
I wanna make it on my own, not a handout
Make way for a whirlwind prophesized
I wanna go in peace. when I gotta die
On these cold streets, ain’t no love, no mercy, and no friends
In case you never see my face again
To my unborn child
Dear Lord can you hear me, tell me what to say
to my unborn seed in, case I pass away
Will my child get to feel love
Or are we all just cursed to be street thugs? Cause bein black hurts
And even worse if you speak first
Livin my life as an Outlaw, what could be worse?
Cause maybe if I tried to change
Who I’m kiddin? I’ma thug 'til I die, I’ma rider mayne
Touch bases, eat lunch at plush places
Regular criminal oasis awaits us If there’s a ghetto for true thugs, I’ll see you there
And I’m sorry for not bein there
Just know your daddy was a soldier, me against the world
Bless the boys, and all my little girls
To the Lord I’m eternal, restin in peace
Please take care of all my seeds, to my unborn child
To my unborn child. please take of all my kids
My unborn child. to my unborn child
This letter goes out to. to the seeds that I might not get to see
cause of this lifestyle
Just know that your daddy loves you, got nuttin but love for you
All I wanted was for you have a better life than I did
That’s why I was out here on a twenty-four hour 365 grind
When you get to be my age you’ll understand
Just know I got love for you
And I’ll see you up there in the ghetto heaven
Cause ghetto heaven gotta be there. haha, take care
Run wild, but be smart
Follow the rules of the game
I know that sometimes it’s confusin
The rules of the game is gonna get you through it, all day everyday
Watch out for these snakes and fakes, friends comin down the way.
Şarkı sözü çevirisi
Doğmamış çocuğuma.
Doğmamış çocuğuma. eğer yapmazsam, sadece babanın seni sevdiğini hatırla.
Doğmamış çocuğuma.
Doğmamış çocuğuma.
Doğduğumdan beri, vahşi doğduğumdan beri lanetlendim.
doğmamış çocuğuma asla bağırmam ihtimaline karşı.
Hapishanede öğrenilen, kutsanmış ve hala yaşayan birçok şey
Denemeye alıyorum her kuruş, ve reminiscin kazanmak için
görevimin başlangıcına
Hamile kaldığımda ve bu pozisyonda olduğumda
Annem yüksek sesle bir Panterdi, bekar bir ebeveyndi, ama gurur duyuyordu
ne zaman o tanık bebek oğlan rip bir crowd
Ama okulu bıraktım ve evden ayrıldım.
Çünkü annem hiçbir şey için iyi olduğumu söylüyor, bu yüzden dışarıdayım
Yaşamak için sadece bir hayatım olduğu için, Tanrı günahlarım için beni affet
Bunu yapmama izin ver ve bir daha asla çalmayacağım ya da bir daha anlaşma yapmayacağım
Tek arkadaşım benim sefaletim
Bana yaptıkları ıstırabın intikamını almak istiyorum hayatımın söz vermediğini görmek ama kesinlikle daha iyi olacak
Umarım doğmamış çocuğuma aşk mektubumu anlarsınız
Sana bir mektup yazıyorum
Bu böyle
Bilmeni istiyorum seni seviyorum
Seni seviyorum, eğer bu şekilde hissettiğimi bilmeseydin
Her gün seni nasıl düşünüyorum
Söylenecek çok şey var
Kaderden kaçmak çok zor görünüyor
Ve hiç bu kadar anlamak "olabilir yer değiştiririz
Tüm dünyaya endişeli olduğum için suçlu hissettiğimi söyle.
Asla tecavüzcü olamam.
Güzel bir günde bu soğuk dünyayla yüzleşmek zor
Kaputtaki küçük çocukların oynamasına ne zaman izin verecekler?
Beş kez vuruldum ama hala nefes alıyorum.
Canlı kanıt bir tanrı var bir nedene ihtiyacın varsa
Kendi kaderime inanabilir miyim
Çocuklarımı doğru mu yanlış mı yetiştireceğim?
Sevgili anne, artık bir erkeğim.
Tek başıma yapmak istiyorum, sadaka değil
Bir kasırga kehanet için yol yapmak
Huzur içinde gitmek istiyorum. ölmem gerektiğinde
Bu soğuk sokaklarda, aşk yok, merhamet yok ve arkadaş yok
Yüzümü bir daha göremezsen diye.
Doğmamış çocuğuma
Sevgili Tanrım, beni duyabiliyor musun, ne söyleyeceğimi söyle
ölmem durumunda doğmamış tohumuma
Çocuğum sevgiyi hissedecek mi
Yoksa hepimiz sokak haydutları olduğumuz için mi lanetlendik? Çünkü bein siyah acıyor
Ve daha da kötüsü, eğer önce konuşursan
Hayatımı bir kanun kaçağı olarak yaşamak, daha kötü ne olabilir ki?
Çünkü belki de değişmeye çalışırsam
Şaka yapıyorum kim? Ölene kadar haydut olacağım, binici mayne.
Üslere dokunun, peluş yerlerde öğle yemeği yiyin
Gerçek haydutlar için bir getto varsa, orada görüşürüz
Ve orada olmadığım için üzgünüm.
Sadece babanın bir asker olduğunu bil, ben dünyaya karşı
Çocukları ve tüm küçük kızlarımı kutsa
Tanrı için ben sonsuzum, huzur içinde dinleniyorum
Lütfen tüm tohumlarıma, doğmamış çocuğuma dikkat edin
Doğmamış çocuğuma. lütfen tüm çocuklarımı al.
Doğmamış çocuğum. doğmamış çocuğuma
Bu mektup ona gidiyor. göremeyebileceğim tohumlara.
bu yaşam tarzının nedeni
Sadece babanın seni sevdiğini, çıldırdığını, ama seni sevdiğini biliyorum
Tek istediğim benden daha iyi bir hayatın olmasıydı.
Bu yüzden yirmi dört saatlik 365 grind'de buradaydım.
Benim yaşıma geldiğinde anlayacaksın.
Sadece senin için aşk var biliyorum
Ve Seni orada, getto cennetinde göreceğim.
Çünkü getto cenneti orada olmalı. haha, Kendine iyi bak
Vahşi koş, ama akıllı ol
Oyunun kurallarına uyun
Bazen karışık olduğunu biliyorum.
Oyunun kurallarını sana atlatmanda, her gün her gün
Bu yılanlara ve sahteciliğe dikkat edin, arkadaşlar yolda geliyor.