Tupac Shakur — Papa'z Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac Shakur adlı sanatçının "Papa'z Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heh, so?
You say that like that means somethin to me You’ve been gone a mighty long motherfuckin time
for you to be comin home talkin that «daddy's home"shit (nigga)
We been gettin along fine just without you
Me, my brother, and my mother
So if you don’t mind, you can step the FUCK off, POPS. fuck you!
Had to play catch by myself, what a sorry sight
A pitiful plight, so I pray for a starry night
Please send me a pops before puberty
the things I wouldn’t do to see a piece of family unity
Moms always work, I barely see her
I’m startin to get worried without a pops I’ll grow to be her
It’s a wonder they don’t understand kids today
so when I pray, I pray I’ll never grow to be that way
And I hope that he answers me I heard God don’t like ugly well take a look at my family
A different father every weekend
Before we get to meet him they break up before the week ends
I’m gettin sick of all the friendships
As soon as we kick it he done split and the whole shit ends quick
How can I be a man if there’s no role model?
Strivin to save my soul I stay cold drinkin a forty bottle
I’m so sorry…
I’m so sorry
for all this time (I'm so sorry)
for all this time
for all this time (don't lie)
I’m so sorry
for all this time (so, sorry)
for all this time
for all this time, so sorry baby!
Moms had to entertain many men
Didn’t wanna do it but it’s time to pay the rent again
I’m gettin a bit older and I’m startin to be a bother
Moms can’t stand me cause I’m lookin like my father
Should I stay or run away, tell me the answer
Moms ignores me and avoids me like cancer
Grow up rough and it’s hard to understand stuff
Moms was tough cause his poppa wasn’t man enough
Couldn’t stand up to his own responsibilities
Instead of takin care of me, he’d rather live lavishly
That’s why I’ll never be a father;
unless you got the time it’s a crime don’t even bother
(That's when I started hatin the phony smiles
Said I was an only child)
Look at mama’s lonely smile
It’s hard for a son to see his mother cry
She only loves you, but has to fuck with these other guys
I’m so sorry…
I’m so sorry
for all this time
for all this time
for all this time
I’m so sorry
for all this time
for all this time (so sorry)
for all this time, so sorry baby!
Man child in the promised land couldn’t afford many heroes
Moms was the only one there my pops was a no-show
And ohh -I guess ya didn’t know
that I would grow to be so strong
Lookin kinda pale, was it the ale oh pops was wrong
Where was the money that you said, you would send me talked on the phone and you sounded so friendly
Ask about school and my welfare
but it’s clear, you ain’t sincere hey who the hell cares
You think I’m blind but this time I see you comin, Jack
You grabbed your coat, left us broke, now ain’t no runnin back
Ask about my moms like you loved her from the start
Left her in the dark, she fell apart from a broken heart
So don’t even start with that «wanna be your father"shit
Don’t even bother with your dollars I don’t need it
I’ll bury moms like you left me all alone G Now that that I finally found you, stay the Fuck away from me You’re so sorry.
I’m so sorry (so sorry)
for all this time (so, so sorry)
for all this time (I'm so so sorry)
for all this time (fuck that!)
I’m so sorry
for all this time (no)
for all this time (so sorry)
for all this time, so sorry baby!
I never meant to leave but I was wanted
Crossed too many people every house I’d touch was haunted
Had to watch the strangers every brother was in danger
If I was to keep you breathin, had to be out of range-a
Had to move, one to lost my name and pick the number
Made me watch my back I had no happy home to run to Maybe it’s my fault for being a father livin fast
But livin slow, mean half the dough, and you won’t get no ass
Hindsight shows me it was wrong all along
I wanted to make some dough so you would grow to be so strong
It took a little longer than I thought
I slipped, got caught, and sent to jail by the courts
Now I’m doin time and I wish you’d understand
all I ever wanted was for you to be a man
and grow to be the type you was meant to be Keep the war fightin by the writings that you sent to me
I’m so sorry…
Şarkı sözü çevirisi
Heh, ne olmuş?
Bunun benim için bir anlamı olduğunu söylüyorsun. çok uzun zamandır yoktun.
eve gelmen için «babanın evi"bokunu konuşmalısın (zenci)
Sadece sensiz iyi anlaşıyorduk.
Ben, kardeşim ve annem
Eğer sakıncası yoksa, defolup gidebilirsin, babalık. Öl!
Kendi başıma yakalamak zorunda kaldım, ne üzücü bir manzara
Acınacak bir durum, bu yüzden yıldızlı bir gece için dua ediyorum
Lütfen ergenlikten önce bana bir pops gönderin
aile Birliğinin bir parçasını görmek için yapamayacağım şeyler
Anneler her zaman çalışır, onu zar zor görüyorum
Bir baba olmadan endişelenmeye başlıyorum.
Bugün çocukları anlamamaları bir mucize.
bu yüzden dua ettiğimde, asla bu şekilde büyümeyeceğim
Ve umarım bana cevap verir. Tanrı'nın çirkinliği sevmediğini duydum.
Her hafta sonu farklı bir baba
Onunla tanışmadan önce hafta bitmeden ayrılıyorlar.
Tüm bu dostluklardan bıktım.
En kısa sürede biz onu tekmelemek gibi o bölünmüş bitti ve tüm bok hızlı biter
Rol modeli yoksa nasıl erkek olabilirim?
Ruhumu kurtarmak için çabalıyorum, soğuk kalıyorum, kırk şişe içiyorum.
Ben çok üzgünüm…
Ben çok üzgünüm
tüm bu zaman için (çok üzgünüm)
tüm bu zaman boyunca
tüm bu süre boyunca (yalan söyleme)
Ben çok üzgünüm
tüm bu zaman için (çok üzgünüm)
tüm bu zaman boyunca
bunca zaman için, çok üzgünüm bebeğim!
Anneler birçok erkek eğlendirmek zorunda kaldı
Bunu yapmak istemedim ama kirayı tekrar ödemenin zamanı geldi
Biraz yaşlanıyorum ve rahatsız olmaya başlıyorum.
Annem bana dayanamıyor çünkü babam gibi görünüyorum.
Kalmalı mıyım yoksa kaçmalı mıyım, bana cevabı söyle
Anneler beni görmezden geliyor ve kanser gibi benden kaçınıyor
Kaba büyümek ve bir şeyleri anlamak zor
Anneler zordu çünkü babası yeterince erkek değildi
Kendi sorumluluklarına dayanamadı
Bana bakmak yerine cömertçe yaşamayı tercih ederdi.
Bu yüzden asla baba olmayacağım.;
eğer zamanın yoksa bu bir suçtur. zahmet etme.
(O zaman sahte gülümsemelerden nefret etmeye başladım
Tek çocuk olduğumu söyledi.)
Annemin yalnız gülümsemesine bak.
Bir oğul için annesinin ağladığını görmek zor.
O sadece seni seviyor, ama bu diğer adamlarla yatmak zorunda
Ben çok üzgünüm…
Ben çok üzgünüm
tüm bu zaman boyunca
tüm bu zaman boyunca
tüm bu zaman boyunca
Ben çok üzgünüm
tüm bu zaman boyunca
tüm bu zaman için (çok üzgünüm)
bunca zaman için, çok üzgünüm bebeğim!
Vaat edilen topraklarda adam çocuk çok kahraman göze alamazdı
Anneler benim babam bir hayır olduğunu tek kişiydi göster
Ve ohh-sanırım bilmiyordun
bu kadar güçlü olmak için büyüyeceğimi
Biraz solgun görünüyor, ale oh pops yanlış mıydı
Bana göndereceğini söylediğin para neredeydi, telefonda konuştunuz ve çok arkadaşça konuştunuz
Okul ve refahımı sor
ama açıkçası, sen samimi değilsin, hey, kimin umurunda
Kör olduğumu düşünüyorsun ama bu sefer seni görüyorum, Jack.
Ceketini alıp kırdı bizi terk etti, artık geri dönüş yok koşuyor yok
En başından beri onu sevdiğin gibi anneme sor.
Onu karanlıkta bıraktı, kırık bir kalpten ayrı düştü
Bu yüzden «baban olmak istiyorum"saçmalığıyla başlama.
Dolarlarınla uğraşma. ihtiyacım yok.
Beni yapayalnız bıraktığın gibi anneleri gömeceğim G şimdi sonunda seni bulduğuma göre, benden uzak dur çok üzgünsün.
Çok üzgünüm (çok üzgünüm)
tüm bu zaman için (çok, çok üzgünüm)
tüm bu zaman için (çok üzgünüm)
tüm bu zaman için (siktir et!)
Ben çok üzgünüm
tüm bu zaman için (Hayır)
tüm bu zaman için (çok üzgünüm)
bunca zaman için, çok üzgünüm bebeğim!
Asla ayrılmak istemedim ama arandım.
Çok fazla insan geçti, dokunduğum her ev hayaletliydi.
Yabancılara bakmak zorunda kaldım. her kardeş tehlikede.
Seni nefessiz tutmak için menzil dışında olmak zorundaydım.
Hareket vardı, bir adım kayıp ve sayı tut
Arkamı kollamamı sağladı. koşacak mutlu bir evim yoktu. belki de hızlı yaşayan bir baba olduğum için benim hatam.
Ama yavaş yaşamak, yani hamurun yarısı ve kıçın olmayacak
Retrospektif bana her zaman yanlış olduğunu gösteriyor
Biraz para kazanmak istiyorum. bu yüzden bu kadar güçlü olmak için büyümek istiyorsunuz
Düşündüğümden biraz daha uzun sürdü.
Kaydım, yakalandım ve mahkemeler tarafından hapse gönderildim
Şimdi zamanında geldim ve keşke beni anlasan.
tek istediğim senin bir erkek olmandı.
ve bana gönderdiğin yazılarla Savaşı savaşmaya devam et.
Ben çok üzgünüm…