Tupac — Fallen Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tupac adlı sanatçının "Fallen Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pack your cannons we outlandishly brandish the weapons
Meet Jamaican like you god and 'em handing you lessons
We learn a lot from the 60's like glaring 13 necks
Mainly the niggas get shot for flaring out their larynx
And get to speakin' on a conditions of black people
That’s illegal they enforce it with the force that’s lethal
Make you wanna grab a gun and throw the all black gear on
Head to congress exercising your constitutional right to bear arms
Leather jackets and glasses and you can tell it’s us
The FBI probably bust a nut if we self destruct
Call it militant but ain’t nobody killing Barry
You can’t be militant if you ain’t got no military
But it’s still a very powerful word
Picture some niggas with guns, got 'em very disturbed, word
Now-a-days you could get shot for a cheap necklace
Back then my people bust shots for the free breakfast
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard
(We still here, word)
This is for Medgar Evers, Martin, and my brother Malcom
Sometimes we be sittin and wishing for another outcome
My head be spinning, it be full of why’s and the how come’s
The value of life is so cheap if your skin ain’t talcum
We need leaders, we looking at entertainers
It’s about the cash, so we respect the biggest gainers
Niggas get paid then they run away from the community
That ain’t gangsta nigga, you the opposite of Huey P
Don’t be confusing me with haters, player
Get your paper, just show respect to the folks who made you (yeah)
Blessed by the creator so give money nigga
Just don’t bring a plate of food around a hungry nigga
Out on these streets the police is killing
I’m spilling out my heart on these beats so I can feed my children (yeah)
Disrespect and I’m a give you a bar to save your life
Because we don’t need no more fallen stars
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Stalk the stage with the pride of the panther
Hands off Asada and the blood of a dance floor
Word, rock on, throw the 2Pac on
He’s not gone, you hear his influence in pop songs
Shine brighter than those Vegas lights
Illuminating that Vegas night to the party after the fight
'til the gunshots disturb the peace like Luda
Too bad he ain’t a white chick in Aruba
They’d have a whole department dedicated to finding the killer
You’d see Afeni Shakur on Larry King, and motherfucking Dennis Miller
Word, Bill O’Reilly would be flapping his gums
How much respect do they have for my people?
Actually none
You either do the nigga packing a gun who hate niggas
Even though every time he pass a mirror he staring at one
My man stressed cause of lack of funds
This the type of shit that make you wanna drown your liver
And blacken your lungs
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Now of course this was inspired by 2Pac Shakur
Eazy-E, still here (still here)
My man Justo (still here)
Big L (still here)
Big Pun (still here)
I’m from Brooklyn, you know what I’m saying
Brooklyn know a lot about tragedy
We lost our Big Poppa and our baby girl
That was our whole world, yo (still here)
This is for our fallen stars
Inspired by the poets, revolutionaries, and activists
From the generation before us
Come and do our thing on this microphone
When else in the history of this country
Can a black man get on the microphone
And say whatever the hell he wanna say?
It’s a lot of responsibility
But we standing on the shoulders of our ancestors
So I bear that burden, throw it on my back
Şarkı sözü çevirisi
Silahlarınızı toplayın. silahları tuhaf bir şekilde sallıyoruz.
Tanrı gibi Jamaikalı ile tanışın ve size ders verin
60'lardan göz kamaştırıcı 13 boyunları gibi çok şey öğreniyoruz
Esas olarak zenciler gırtlaklarını parladıkları için vurulurlar
Ve siyah insanların koşulları hakkında konuşmaya başla
Bu yasadışı, ölümcül bir güçle zorluyorlar.
Bir silah kapmak ve tüm siyah dişli atmak istiyorum olun
Anayasal silah taşıma hakkınızı kullanarak Kongre'ye gidin
Deri ceketler ve gözlükler ve biz olduğumuzu söyleyebilirsin
Eğer kendi kendini yok edersek FBI muhtemelen kafayı yer.
Militan deyin ama kimse barry'yi öldürmüyor.
Asker olmadığın sürece militan olamazsın.
Ama yine de çok güçlü bir kelime
Silahlarla bazı zencileri hayal et, onları çok rahatsız etti, kelime
Şimdi-a-gün ucuz bir kolye için vurulabilir
O zamanlar halkım ücretsiz kahvaltı için çekim yaptı
Şimdi Tanrı'yı görmeden ya da Allah'ın önünde durmadan önce
Gökyüzünden düşen yıldızlardan öğrenebilirsin.
Herkes sert davranıyor, sanki hiç saygısı yokmuş gibi
Bu yüzden düşen yıldızların yasını tutuyoruz, hala çok yaşıyorlar
(Biz hala buradayız, kelime)
Bu Medgar Evers, Martin ve kardeşim Malcom için.
Bazen oturuyoruz ve başka bir sonuç istiyoruz
Başım dönüyor, neden ve nasıl geldiğiyle dolu olacak
Cildin talk değilse hayatın değeri çok ucuz
Liderlere ihtiyacımız var, şovmenlere bakıyoruz
Para ile ilgili, bu yüzden en büyük kazananlara saygı duyuyoruz
Zenciler para alıyor ve sonra topluluktan kaçıyorlar
Bu gangsta zenci değil, Huey P'nin tam tersi
Beni haters ile karıştırmayın, oyuncu
Gazetenizi alın, sadece sizi yapan insanlara saygı gösterin (Evet)
Yaratıcı tarafından kutsanmış bu yüzden para zenci ver
Sadece aç bir zencinin etrafında bir tabak yemek getirme
Bu sokaklarda polis öldürüyor
Kalbimi bu vuruşlara döküyorum, böylece çocuklarımı besleyebilirim (Evet)
Saygısızlık ve hayatını kurtarmak için sana bir bar vereceğim
Çünkü artık düşmüş yıldızlara ihtiyacımız yok.
Şimdi Tanrı'yı görmeden ya da Allah'ın önünde durmadan önce
Gökyüzünden düşen yıldızlardan öğrenebilirsin.
Herkes sert davranıyor, sanki hiç saygısı yokmuş gibi
Bu yüzden düşen yıldızların yasını tutuyoruz, hala çok yaşıyorlar (hala buradayız)
Panterin gururu ile sahneyi takip et
Eller asada ve dans pistinin kanı
Kelime, Kaya üzerinde, atmak 2Pac üzerinde
O gitmedi, pop şarkılarındaki etkisini duyuyorsun
Bu Vegas ışıklarından daha parlak parla
Dövüşten sonra partide o Vegas gecesini aydınlatmak
silah sesleri luda gibi huzuru bozana kadar
Aruba'da beyaz bir piliç olmaması çok kötü.
Katili bulmak için bütün bir departmanları vardır.
Larry King'de Afeni Shakur'u ve lanet olası Dennis Miller'ı göreceksin
Bill O'Reilly diş etlerini çırpıyormuş.
Halkıma ne kadar saygı duyuyorlar?
Aslında hiçbiri
Ya zencilerden nefret eden bir silah taşıyan bir zenciyi öldürürsün.
Her zaman aynayı geçse bile, bir aynaya bakıyor
Adamım fon eksikliği nedenini vurguladı
İstediğini yap bu boku bu tür karaciğer boğulmak
Ve ciğerlerini karartmak
Şimdi Tanrı'yı görmeden ya da Allah'ın önünde durmadan önce
Gökyüzünden düşen yıldızlardan öğrenebilirsin.
Herkes sert davranıyor, sanki hiç saygısı yokmuş gibi
Bu yüzden düşen yıldızların yasını tutuyoruz, hala çok yaşıyorlar (hala buradayız)
Şimdi Tanrı'yı görmeden ya da Allah'ın önünde durmadan önce
Gökyüzünden düşen yıldızlardan öğrenebilirsin.
Herkes sert davranıyor, sanki hiç saygısı yokmuş gibi
Bu yüzden düşen yıldızların yasını tutuyoruz, hala çok yaşıyorlar (hala buradayız)
Şimdi, elbette, bu 2pac Shakur'dan ilham aldı
Eazy-e, hala burada (hala burada)
Adamım Justo (hala burada)
Büyük L (hala burada)
Büyük Cinas (hala burada)
Brooklyn'liyim, ne dediğimi biliyorsun.
Brooklyn trajedi hakkında çok şey biliyor
Büyük Babamızı ve küçük kızımızı kaybettik.
Bu bizim tüm dünyamızdı, yo (hala burada)
Bu bizim düşmüş yıldızlarımız için
Şairler, devrimciler ve aktivistlerden esinlenilmiştir
Bizden önceki nesilden
Gel ve bu mikrofonda işimizi yap
Bu ülkenin tarihinde başka ne zaman
Siyah bir adam mikrofona binebilir mi
Ve cehennem demek ister, o da ne demek?
Bu büyük bir sorumluluk
Ama atalarımızın omuzlarında duruyoruz
Bu yüzden bu yükü taşıyorum, sırtıma at