Turbulence — Poor Man's Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turbulence adlı sanatçının "Poor Man's Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No more sufferation
Pains my heart, see my mother cry
It really pains my heart
Oh yeah, oh yeah
Joy for them when Christmas comes around
But on the poor man’s face wears a frown
System designed to make the poor man drown
Every single t’ing we try we still going down
Eh, to be poor is a crime
Even when we try to shine
Work everyday and we nuh get a dime
Tell me what about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Just look at them
Only the poor man bears the pain
They tek poor people for clown
Like we not a part of the human race, yeah
Food a' share but we nuh get a taste
And them tie we foot so we can’t win di race
A' nuff house deh yah but we no have a place
Them promise we prosperity we can’t find the trace
But remember they need our votes
Tell them stop treat we like seh we a rammed out, yeah
This is what we figure out
They want we stay in a permanent drought
But what about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Justice for them but there’s no justice for us
Them gi’we di stardust and say buss dis for us
And they will say ashes to ashes and dust is to dust
They no want we stay indigenous, yeah
They figure us inferior
A ghetto yute can’t walk peacefully inna resdiential area
Oh yeah, give us a break
All that we can take, we have
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Joy for them when Christmas come around
On the poor man’s face wears a frown
System designed to make the poor man drown
Every single t’ing we do we still going down
To be poor is a crime
JAH POWERS RIDDIM — 2006
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla acı yok
Kalbimi acıtıyor, annemi ağlarken görüyor musun
Gerçekten kalbimi acıtıyor
Oh evet, oh evet
Noel geldiğinde onlar için sevinç
Ama zavallı adamın yüzünde kaşlarını çatıyor
Zavallı adamı boğmak için tasarlanmış bir sistem
Denediğimiz her t'ing hala aşağı iniyoruz
Eh, fakir olmak bir suçtur
Parlamaya çalıştığımızda bile
Her gün çalışmak ve bir kuruş almak nuh
Zavallı adamın evi ne olacak?
Zavallı adamın yüzünde kahkaha yok.
Peki ya zavallı adamın evi?
Zavallı adamın yüzünde kahkaha yok.
Sadece onlara bak
Sadece zavallı adam acıyı taşır
Onlar Palyaço için fakir insanlar tek
İnsan ırkının bir parçası olmadığımız gibi, evet
Gıda bir ' payı ama biz nuh bir tat almak
Kravat ve onları bu yüzden di yarışı kazanabiliriz ayak ediyoruz
Bir ' nuff evi deh yah ama bir yerimiz yok
Bize refah sözü veriyorlar. izi bulamıyoruz.
Ama unutmayın oylarımıza ihtiyaçları var.
Onlara söyle, bize seh gibi davranmayı bırak, biz rammed, Evet
İşte anladığımız şey
Sürekli kuraklık içinde kalmamızı istiyorlar.
Peki ya zavallı adamın evi?
Zavallı adamın yüzünde kahkaha yok.
Peki ya zavallı adamın evi?
Zavallı adamın yüzünde kahkaha yok.
Onlar için adalet ama bizim için adalet yok
Onlar gi'we di stardust ve bizim için buss dis demek
Ve küllerin küllere ve tozun toza olduğunu söyleyecekler
Yerli kalmamızı istemiyorlar, Evet.
Bizi aşağılık sanıyorlar.
Bir getto yute huzur içinde yürüyemez ınna resdiential alanı
Oh evet, bize bir mola ver
Alabileceğimiz her şey var.
Peki ya zavallı adamın evi?
Zavallı adamın yüzünde kahkaha yok.
Peki ya zavallı adamın evi?
Zavallı adamın yüzünde kahkaha yok.
Peki ya zavallı adamın evi?
Zavallı adamın yüzünde kahkaha yok.
Peki ya zavallı adamın evi?
Zavallı adamın yüzünde kahkaha yok.
Noel geldiğinde onlar için sevinç
Zavallı adamın yüzünde kaşlarını çatıyor
Zavallı adamı boğmak için tasarlanmış bir sistem
Yaptığımız her t'ing hala aşağı iniyoruz
Fakir olmak bir suçtur
JAH POWERS RİDDİM-2006