Turi — L'amico degli amici [Album] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turi adlı sanatçının "L'amico degli amici [Album]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To patri chi lavura c’a manicola e u lapis
To fijju chi 'ddìmura e fèrrija ch’i capis
To mamma ciangi e cojji sangu chiù dill’avis
To frati 'rrobba ancora, ma sta vita non è gratis!
A dudicianni nenti lagni, sparava cu pistoli 'nte campagni, sciarri ch’i
fijjoli e po volavanu papagni, ch’i me cumpagni, jettatu muntagni muntagni,
pijjatu bonu cull’amici, ici chi vo ma 'no mi spagni, chiju chi vitti 'no
vidisti, forsi sapisti cacchi cosa, ma penzu ca non capiscisti, chirichettu c’a
scarpina, c’a collana e c’u na manu 'llorda i sangu, u cori 'du Signuri mò,
tajjatu a dui comu a nu rangu, 'mmucciatu ammenzu 'e filici, dassatu in
tridici, 'nte strati cimici, si 'ppizzi c’a sbentura minanci, sta vita non
chiarba, non sacciu cu ndi sarba, po veniri aundi staju, ma cu du pedi 'nta na
scarpa!
RIT X2: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti,
su l’amicu dill’amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari,
e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!
L-Mare:
Oh, what’s no about mo mo, supa a ?"fla"? ndepp’a muntari spoiler mo mo,
t’offri 'pe paceri e soffri l’omologazioni, karl kani concrete,
e un clan di clown claudicanti che si esalta, non abbiamo nulla in mano se non
il palmo dell’altra, i ragazzi fanno a smazzo per comprarsi le Paciotti,
e un mantra, in cui Mandrake e sesso s’incanta, mandragolate canta nelle botte
un ologramma, fotti con le notti bianche in cui ti senti solo, è un olocausto,
claustrofobia, lincia la provincia comincia dalla tua scrivania,
impasta eventi e venti astrali, mali sorridenti, tenti gli innocenti come
Quentin, quanti soprendenti tantri intenti divergenti, agenti antagonisti,
delinquenti santificati, docenti qualunquisti, maffiosi schifosi,
amici micidiali, cocenti co genti cu aggenti, penitenti malvisti,
Leali come Fausto, astrologia dalla periferia della nazione, la
globalizzazione avanza e si sostanzia ma la ghettizzazione danza nella stessa
stanza, l’ignoranza non ha limiti, sapiti non timiti, nescimma a sciacca panza,
cu suli, ch’i doluri e c’a speranza! (No, no, no sapiva ch’era to soru,
m’ha scusari!)
RIT X2: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti,
su l’amicu dill’amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari,
e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!
Turi:
Sono fatti della vita, portiamo dentro al cuore storie prive di vittorie e
scorie spesse cinque dita, aspettando una schiarita, sperando che stavolta,
sia una svolta e non importa s'è una risalita, è una partita senza arbitri,
e non c’entra dove abiti, subentra l’esperienza sopra i battiti,
rapidi pensieri a giro come trottole, adesso ammiro chi mi porta conoscenza,
non le frottole, niente artifici, sulle spalle sacrifici, sopra al petto le
radici e sulle palle ciò che dici, sulla pelle il nome di tre, quattro amici,
sorridi quando vuoi ma non per trarne benefici!
Kiave:
Io nel mio piccolo, vivo alla grande, fra patti di sangue, due volte sul petto
se è rispetto, due baci sulle guance se è affetto, vuole farsi il ponte,
due tierre due sponde, io ho navi pronte, traghetto in società con Caronte,
solo un astrologo parla alle stelle, mi chiedi se ho un’etichetta,
si c'è scritto XL, qua umiltà, tarantelle intr’i vinedde, io ho ragnatele su
TeleRadio, do il calore di quel focolaio, da una sparatoria in sala operatoria,
ma, shhh, nessuno testimonia, porti qui ogni scoria, ma da qui conosco una
scorciatoia che porta ogni via respiratoria, in Amazzonia. Non ci tengo a
diventare un marito tradito, quale fede, piuttosto lo taglio sto dito,
a chi se lo concede, giro il consiglio di un amico che disse: «Scopati chi vuoi, ma sposati na calabbrise!»
RIT X4: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti,
su l’amicu dill’amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari,
e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!
Şarkı sözü çevirisi
Patri Chi lavura C A manicola e u lapis için
To fijju chi'dìmura e fèrrija Ch'i capis
Anne ciangi ve cojji sangu chiù d'avis için
Friars ' rrobba henüz, ama bu hayat özgür değil!
İki genç adam, tarlalarda silahla ateş ederdi.,
fijjoli ve po volavanu papagni, ch'i me cumpagni, jettatu muntagni muntagni,
pijjatu Bonu cull'amici, ici chi Vo ma 'no Mi spagni, chiju Chi vitti' no
vidisti, forsi sapisti cacchi ne, ama penzu CA capiscisti değil, chirichettu orada
scarpina, C'a kolye ve C'u na manu 'llorda I sangu, U cori' du signuri Mo,
tajjatu a DUİ comu a no rangu, 'mmucciatu ammenzu' e filici, dassatu in
tridici, 'nte tabakaları tahtakuruları, Evet' ppizzi orada sbentura minancı, bu hayat değil
chiarba, Sırp ndı ile non sacciu, po veniri aundi staju, du pedi'nta na ile Ma
ayakkabı!
Rıt X2: comu siteleri satın, kim demek , ' hayır demek, biliyorum, hiçbir timites,
su l'amicu dill'amici, satın almak kim Pijati, değil Campari ' üzerinde satın,
ve chiju chi dissimu değil şimdi u sannu puru katmanları!
L-Büyük:
Oh, mo mo'nun nesi yok, supa a ?"fla" mı? ndepp'a muntari spoiler mo mo,
t'offri ' pe paceri ve acı homologations, karl Kani beton,
ve kendilerini yücelten claudicante palyaçolarından oluşan bir klan, elimizde hiçbir şey yok
diğerinin avuç içi, çocuklar Paciotti'yi satın almak için sigara içmeye giderler,
ve Mandrake ve cinsiyetin büyüdüğü bir mantra, mandragulat varillerde şarkı söylüyor
bir hologram, yalnız hissettiğiniz beyaz gecelerin canı cehenneme, bu bir Holokost,
klostrofobi, Lynx Eyaleti masanızdan başlayın,
astral olayları ve rüzgarları yoğurun, kötülüklere gülümseyin, masumları baştan çıkarın.
Quentin, kaç tane şaşırtıcı tantrum farklı niyetler, antagonistik ajanlar,
kutsanmış suçlular, qualunquists öğretmenleri, pis gangsterler,
ölümcül arkadaşlar, aggenti ile kavurucu co genti, tövbe eden malvisti,
Fausto kadar sadık, ulusun eteklerinden astroloji,
küreselleşme ilerler ve kendini korur, ancak gettolaşma aynı şekilde dans eder
oda, cehalet sınırları yoktur, utangaç değil biliyorum, nescimma bir sciacca panza,
cu suli, acı çekiyorum ve umut var! (Hayır, hayır, soru'nun ne olduğunu bilmiyordu,
bana müsaade istedi.)
Rıt X2: comu siteleri satın, kim demek , ' hayır demek, biliyorum, hiçbir timites,
su l'amicu dill'amici, satın almak kim Pijati, değil Campari ' üzerinde satın,
ve chiju chi dissimu değil şimdi u sannu puru katmanları!
Turi:
Hayatın yapılır, zaferler yoksun kalp hikayeler haline getiriyoruz ve
kalın cüruf beş parmak, bir aydınlatma bekliyor, bu sefer umut,
bir dönüş olup olmadığı ve bir tırmanış olup olmadığı önemli değil, hakemler olmadan bir maç,
ve yaşadığınız yer ile hiçbir ilgisi yok, ritimlerin üzerindeki deneyimi ele geçirin,
dönen Üstler gibi hızlı düşünceler, şimdi bana bilgi getirenlere hayranım,
köpük yok, artifice yok, omuzlarda fedakarlık yok, göğüste
kökler ve toplarda ne diyorsun, ciltte üç, dört arkadaşın adı,
istediğiniz zaman gülümseyin, ancak fayda sağlamak için değil!
Kiave.:
Ben küçük, büyük, kan antlaşmaları arasında, göğsümde iki kez yaşıyorum
eğer bu saygı ise, yanaklarda iki öpücük, eğer bu sevgi ise, o zaman bir köprü yapmak istiyor,
iki tierre iki kıyı, gemilerim hazır, charon ile birlikte feribot,
sadece bir astrolog yıldızlarla konuşur, bana bir etiketim olup olmadığını sorarsınız,
orada yazılı XL, burada alçakgönüllülük, tarantelle içinde ' ben vinedde, ben örümcek ağı var
Teleradio, o salgının sıcaklığını Ameliyathanedeki bir çatışmadan veriyorum.,
ama, shhh, kimse tanıklık etmiyor, buraya herhangi bir pislik getir, ama buradan biliyorum
Amazon'daki tüm hava yollarına giden kısa yol. Umurumda değil
ihanete uğramış bir koca ol, ne inanç, daha doğrusu parmağımı kestim,
buna izin verenlere, " kimi istersen siktir et, ama calabrise ile evlen!»
RIT X4: comu sitelerini satın al, kim diyorsun , ' hayır diyorsun, biliyorsun, timites yok,
su l'amicu dill'friends, cumpari chi vi pijati, nu Campari ' pe cumpari,
e chiju chi değil dissimu dua u sannu puru i strati!