Turisas — A Portage To The Unknown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turisas adlı sanatçının "A Portage To The Unknown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve sailed across the sea
Rowed for miles and miles upstream
Passed by Aldeigjuborg
Seen Lake Ilmen gleam
Ingvar took the lead
After Holmgard as agreed
What the end of Lovat meant
Was soon to be seen
Dripping with sweat a new day dawn on The ropes cut flesh, as they’ve done in times foregone
I see my breath, my hands are going numb
Far from home we have come
An endless trail in front my eyes
A swift take off, had no time for goodbyes
What will we find and what was left behind
There’s no return, get it off your mind
The water’s changed to sand
Lakes and rivers turned to land
Plough up the rocky seas
Ride felled down trees
Foot by foot we edge
Once a ship, now a sledge
Six regular edges and six vertices
Six equilateral triangles
Six square faces in another direction
Plato’s earth transparent
Give me all you have!
Pull as hard as you can
Plough up the rocky seas
Ride felled down trees
The water’s changed to sand
Lakes and rivers turned to land
The rug has been pulled from under my feet
All my life made of lies and deceit
All I have left is a symbol on my chest
My only lead on my desperate quest
Branded at birth with the sign of Perun
East of the sun and West of the moon
The road now continues, Northwind be my guide
Wherever I’m going, the Gods are on my side
Şarkı sözü çevirisi
Denizin karşısında yelken ettik
Kilometrelerce ve kilometrelerce yukarı doğru kürek çekti
Aldeigjuborg tarafından geçti
Ilmen Gölü'nün parıltısını gördüm
Ingvar liderliği ele geçirdi
Holmgard anlaştıktan sonra
Lovat'ın sonu ne anlama geliyordu
Yakında görülecekti
Ter ile damlayan yeni bir gün Şafak ipleri üzerinde kesilmiş et, önceden yapılmış zamanlarda yaptıkları gibi
Nefesimi görüyorum, ellerim uyuşuyor
Evden çok uzaklara geldik.
Gözlerimin önünde sonsuz bir iz
Hızlı bir kalkış, veda için zaman yoktu
Ne bulacağız ve geride ne kaldı
Geri dönüş yok, aklından çıkar.
Su kuma dönüştü.
Göller ve nehirler karaya döndü
Kayalık denizleri sürün
Ride ağaçlardan düştü
Ayak ayak biz kenar
Bir zamanlar bir gemi, şimdi bir kızak
Altı düzenli kenar ve altı köşe
Altı eşkenar Üçgen
Başka bir yönde altı Kare yüz
Platon'un dünyası şeffaf
Bana ne kadar vermek!
Olabildiğince sert Çek.
Kayalık denizleri sürün
Ride ağaçlardan düştü
Su kuma dönüştü.
Göller ve nehirler karaya döndü
Halı ayaklarımın altından çekildi
Tüm hayatım yalan ve aldatmacadan ibaretti.
Sadece göğsümde bir sembol kaldı.
Umutsuz arayışımdaki tek ipucum
Perun işareti ile doğumda markalı
Güneşin doğusu ve Ayın batısı
Yol şimdi devam ediyor, Northwind benim REHBERİM ol
Nereye gidersem gideyim, tanrılar benim tarafımda.