Turisas — As Torches Rise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turisas adlı sanatçının "As Torches Rise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take a look around,
The blood of our men has painted the ground
There are corpses lying everywhere
Some try to pray, some cry in despair
As our enemy cuts its way through our lines
Desperate thoughts take over our minds
Is this to be the end of our days?
The overwhelming enemy
Rides our front lines down
With hate in their faces, with hate in their sound
Houndreds of men lying wounded on the ground
No one can help them,
To their destiny they’re bound
I think of my family, I think of my home
Interrupted by a fearful tone:
«We're practically dead, they’ll slaughter us all!»
Through a cloud of dust I see our right wing fall
This cursed war will swallow us all
What will happen to our loved-ones,
The ones we’re fighting for?
I will not stand and watch this army fall
We will fight back, hear us roar
Pull our lines together
Our fury is greater than the worst stormy weather
I grasp the sword in my hand, this is for my brothers,
This is for my land
With blood on my face to battle I ride
With dust in my eyes, with faith in my heart
Until death do us part
From the skies a man came down to earth
He lead our way and rode first
How dark the night may seem
A new day always heals
I stroll across the field, the morning has broken,
Our victory’s been sealed
The hooves have plowed the ground to mud,
Familiar faces in ponds of blood
A snowflake lands on my face,
Melts and runs away
The sun rose red that day
Şarkı sözü çevirisi
Etrafıma bakıyorum ,
Adamlarımızın kanı zemini boyadı.
Her yerde cesetler var.
Bazıları dua etmeye çalışıyor, bazıları umutsuzluk içinde ağlıyor
Düşmanımız çizgilerimizden geçerken
Umutsuz düşünceler aklımızı ele geçirir
Bu günlerimizin sonu mu olacak?
Ezici düşman
Bizim ön hatları aşağı sürmek
Yüzlerinde nefret ile, seslerinde nefret ile
Yerde yaralı yatan yüzlerce adam
Kimse onlara yardım edemez,
Kaderlerine bağlılar.
Ailemi düşünüyorum, Evimi düşünüyorum
Korkunç bir tonla kesintiye uğradı:
"Neredeyse öldük, hepimizi katletecekler!»
Bir toz bulutu aracılığıyla sağ kanadımızın düştüğünü görüyorum
Bu lanetli savaş hepimizi yutacak
Sevdiklerimize ne olacak,
Uğruna savaştıklarımız mı?
Bu ordunun düşmesini izlemeyeceğim.
Savaşacağız, kükrememizi duyacağız
Çizgilerimizi bir araya getirin
Öfkemiz en kötü fırtınalı havalardan daha büyük
Kılıcı elimde tutuyorum, bu kardeşlerim için,
Burası benim toprağım için.
Yüzümde kanla savaşıyorum.
Gözlerimde tozla, kalbimde inançla
Ölüm bizi ayırana kadar
Gökten bir adam yeryüzüne indi
Yolumuza çıktı ve önce bindi
Gece ne kadar karanlık görünebilir
Yeni bir gün her zaman iyileşir
Tarlada dolaşıyorum, sabah kırıldı,
Zaferimiz mühürlendi.
Toynakları çamur zemin sürülmüş var,
Kan göletlerinde tanıdık yüzler
Bir kar tanesi yüzüme iner,
Erir ve kaçar
Güneş o gün kırmızıya döndü