Turisas — Ten More Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turisas adlı sanatçının "Ten More Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
The night was cold, but I kept walking on,
I had passed the point of no return
Turning back was too late but a thought just kept creeping in;
was I walking the wrong way?
You think that it’s too late,
change the course, do not hesitate.
Ten more miles and you’ll find yourself hoping you had.
When your ship has sailed,
take the next, and you’re on your way.
The old dog will learn as many tricks as its false pride permits.
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
When you have run aground,
when on the rocks,
when water’s flooding in,
how to turn around your luck?
Stop crying in your beer,
out with the bails,
soon you’ll be on course again,
with wind in the sails.
It was much too late to start at her age,
how could she ever compete with the best?
There’s always someone with a head start on you,
but there is no pro league of life.
Persistence is noble, said the captain while going down;
went down with his ship, that old fool,
lacked the courage to turn around — oh yeah.
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
When you have run aground,
when on the rocks,
when water’s flooding in,
how to turn around your luck?
Stop crying in your beer,
out with the bails,
when winds are blowing hard;
hold on to the rails!
Sail against the wind if that’s what it takes…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü griye döndüğünde kim orada olacak?
- Turisas! Bize güvenebilirsin.
Zor günler geçirmeni kim zorlayacak?
- Turisas! Sağlam ve sağlam.
Gece soğuktu, ama yürümeye devam ettim,
Geri dönüşü olmayan noktayı geçtim.
Geri dönmek çok geç oldu ama bir düşünce sürünmeye devam etti;
yanlış yoldan mı yürüdüm?
Çok geç olduğunu düşünüyorsun.,
rotayı değiştirin, tereddüt etmeyin.
On mil daha Ve sen de öyle olduğunu umarak kendini bulacaksın.
Geminiz yelken açtığında,
bir sonrakini al ve yola çık.
Eski köpek yanlış bir gurur verir onun gibi birçok püf noktalarını öğrenmek.
Gökyüzü griye döndüğünde kim orada olacak?
- Turisas! Bize güvenebilirsin.
Zor günler geçirmeni kim zorlayacak?
- Turisas! Sağlam ve sağlam.
Karaya oturduğunuzda,
ne zaman kayaların üzerinde,
su aktığında,
şansınızı nasıl çevirirsiniz?
Biranda ağlamayı bırak.,
kefaletler ile dışarı,
yakında tekrar rotaya gireceksin.,
yelkenleri rüzgarla.
Bu yaşta başlamak için çok geç oldu,
en iyilerle nasıl rekabet edebilir ki?
Her zaman sana avantaj sağlayan biri vardır.,
ama hayat yanlısı bir lig yok.
Sebat asil, kaptan aşağı inerken söyledi;
o yaşlı aptal gemisiyle birlikte battı.,
geri dönmek için cesaret yoktu - oh evet.
Gökyüzü griye döndüğünde kim orada olacak?
- Turisas! Bize güvenebilirsin.
Zor günler geçirmeni kim zorlayacak?
- Turisas! Sağlam ve sağlam.
Karaya oturduğunuzda,
ne zaman kayaların üzerinde,
su aktığında,
şansınızı nasıl çevirirsiniz?
Biranda ağlamayı bırak.,
kefaletler ile dışarı,
ne zaman rüzgarlar sert esiyor;
raylara tutun!
Rüzgara karşı yelken aç.…