Turisas — To Holmgard And Beyond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turisas adlı sanatçının "To Holmgard And Beyond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Far beyond the sea and distant lands
Came men with thirty ships
Had wanted to reach the Neva by night
But the weather was not on their side
And as the wind grew stronger and stronger
The rain ran down our cheeks
The bow was turned towards Gardar
The sail flew up again
That’s where the winds will us guide
For fame and for gold
Set sail for those lands unknown
Osmo and Dalk, Kyy, Kokko and Ulf
Were glad to be off the oars
Turo had eaten too much again
Now hanging himself overboard
The Tostensson twins were excited as always
Adventure was their game
Myself, Hakon the Bastard
was out to find my name
Holmgard and beyond
That’s where the winds will us guide
For fame and for gold
Set sail for those lands unknown
Who is «I» without a past?
A river without a source?
An event without a cause?
Threads of different lengths
Some longer, some shorter
So many of them spun together
The crones keep on weaving
The algorithm of our lives
Cause and effect, the fates of men
We know the way to Aldeigju
Upstream the river Alode
You take us to the portage
And further
Long is the way to the unknown
Long are the rivers in the East
Far lies the land that Ingvar
And his men desire to reach
Many dangers lie ahead
Some of us may never return
Rather sold as a slave to the Saracens
Than chained to your bed, chained by your life!
Holmgard and beyond
That’s where the winds will us guide
For fame and for gold
Set sail for those lands unknown
Şarkı sözü çevirisi
Denizin ve uzak toprakların çok ötesinde
Otuz gemi ile adamlar geldi
Gece neva'ya ulaşmak istemişti.
Ama hava onların tarafında değildi
Ve rüzgar daha güçlü ve daha güçlü hale geldikçe
Yağmur yanaklarımızdan aşağı koştu
Yay Gardar'a doğru döndü
Yelken yine uçtu
Rüzgarların bizi yönlendireceği yer burası.
Şöhret ve altın için
Bilinmeyen bu topraklara yelken açın
Osmo ve Dalk, Kyy, Kokko ve Ulf
Küreklerden kurtulduğumuz için mutluyduk.
Turo yine çok fazla yemişti
Şimdi kendini denize asıyor.
Tostensson ikizleri her zamanki gibi heyecanlıydı
Macera onların oyunuydu
Ben, piç Hakon
adımı bulmak için dışarı çıktı
Holmgard ve ötesi
Rüzgarların bizi yönlendireceği yer burası.
Şöhret ve altın için
Bilinmeyen bu topraklara yelken açın
Geçmişi olmayan " ben " kim?
Kaynağı olmayan bir nehir mi?
Sebepsiz bir olay mı?
Farklı uzunluklarda iplikler
Biraz daha uzun, biraz daha kısa
Birçoğu birlikte döndü
Crones dokuma devam ediyor
Hayatımızın algoritması
Sebep ve sonuç, insanların kaderi
Aldeigju'ya giden yolu biliyoruz.
Yukarı nehir alode
Bizi limana götür.
Ve daha fazla
Bilinmeyene giden yol uzun
Doğudaki nehirler uzun
Uzak ıngvar arazi yatıyor
Ve adamları ulaşmak istiyor
Önümüzde birçok tehlike var
Bazılarımız asla geri dönmeyebilir
Daha doğrusu Saracens bir köle olarak satıldı
Yatağına zincirlenmiş, hayatın tarafından zincirlenmiş!
Holmgard ve ötesi
Rüzgarların bizi yönlendireceği yer burası.
Şöhret ve altın için
Bilinmeyen bu topraklara yelken açın