Tvangeste — Fire in Our Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tvangeste adlı sanatçının "Fire in Our Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sky is scarlet as it were bleeding
The wood is scarlet and splashes sparkles high
The air is shivering with stamping of the hooves
Imbued with the black smoke of death.
Human beings, animals and birds are leaving
The road of black storm-cloud, Christians.
The gods are angry with uninvited guests
Who brought lie with the cross to the proud nation.
The calm is cut with bloody sword
The country is burning
What did their god bring suffer to our lands for?
What did so many souls die for?
The sky is throwing raindrops on the ground
And washing off the gore from the faces
The sword is lighter with truth
The spirit is stronger with faith
Our hands possess the power
Our hearts have got the flame
The defeat is greater than death
Child’s tears hurt more than wounds
The spirit is stronger with faith
Our hearts have got the flame
Iron peal of wrath
Deafens the cry of rain
The night is not as black as the sky
The horses are faster than the arrows
The anger is stronger than the swords
The battle devours people
Like a swarm of bees
The heart is breathing in the heart of the forest
The soul of the great Prussian land is alive
Perkuno’s flame is burning lighting the way
It’s burning and warming the souls of proud people
Giving hope and strength for the victories, flaring,
And no storm can ruin it.
Perkuno’s flame is burning lighting the way.
Thunder proclaims the terrible might
The horses are moving back, the hands cannot hold the arms
The Christ’s army feared the courage of defenders
The brave warriors will never kneel.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü kanıyor gibi kırmızı
Ahşap kırmızı ve sıçraması yüksek parıldıyor
Hava, toynakların damgalanmasıyla titriyor
Ölümün siyah dumanı ile aşılanmış.
İnsanlar, hayvanlar ve kuşlar ayrılıyor
Kara fırtına bulutunun yolu, Hıristiyanlar.
Tanrılar davetsiz misafirlere kızgın
Haçla yalanı gururlu ulusa getiren.
Sakin kanlı kılıçla kesilir
Ülke yanıyor
Tanrıları topraklarımıza ne için acı çekti?
Bu kadar çok ruh neden öldü?
Gökyüzü yere yağmur damlaları atıyor
Ve yüzlerindeki kanı yıkamak
Kılıç gerçekle daha hafiftir
Ruh inançla daha güçlüdür
Ellerimiz güce sahip
Kalplerimiz alev aldı
Yenilgi ölümden daha büyüktür
Çocuğun gözyaşları yaralardan daha fazla acıyor
Ruh inançla daha güçlüdür
Kalplerimiz alev aldı
Gazabın demir kabuğu
Sağır yağmur çığlığı
Gece gökyüzü kadar siyah değil
Atlar oklardan daha hızlıdır
Öfke kılıçlardan daha güçlüdür
Savaş insanları yutuyor
Bir arı sürüsü gibi
Kalp ormanın kalbinde nefes alıyor
Büyük Prusya topraklarının ruhu yaşıyor
Perkuno'nun Alevi yanıyor.
Gururlu insanların ruhlarını yakıyor ve ısıtıyor
Zaferler için umut ve güç vermek, ışıl ışıl,
Ve hiçbir fırtına onu mahvedemez.
Perkuno'nun Alevi yolu aydınlatarak yanıyor.
Gök gürültüsü korkunç gücü ilan ediyor
Atlar geri hareket ediyor, eller kolları tutamıyor
Mesih'in ordusu savunucuların cesaretinden korkuyordu
Cesur savaşçılar asla diz çökmeyecek.