Tvangeste — Godless Freedom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tvangeste adlı sanatçının "Godless Freedom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Undying Sun of Native Land!
The blood is not as purple as you are
The clouds of smoke
Are black stains on your body
The oak forest like a faded flash of ideas
Drawned in the blood of the dead souls and rains
With unconfident strength of weakening shoulders
The sword crashed down on the defenders' land
Undying Sun of Native Land!
The blood is not as purple as you are
The clouds of smoke
Are black stains on your body
The land was burning with sorrow and wrath
And crying ruthlessly tore the sky apart
I close my eyes
No way. No escape
From the cries and moans
The land was burning with sorrow and wrath
And crying ruthlessly tore the sky apart
I close my eyes
No way. No escape
From the cries and moans
Oh, mighty gods, where are you
Suffering and pain set in on our land!
Oh, mighty gods, where are you
(turned away, forgot, don’t see)
Suffering and pain set in on our land!
We asked for protection
You did not hear us
We prayed for salvation, but —
You did not answer our prayers
No answer, hence, no hope…
Oh, mighty gods
With your name on our lips
Our warriors went to the world of darkness
No answer — hence —
No hope…
THERE IS!
The god will die without a man
But will a man die without a god?
No, no!
And we will prove it…
Şarkı sözü çevirisi
Yerli toprakların ölümsüz güneşi!
Kan senin kadar mor değil.
Duman bulutları
Vücudunuzda siyah lekeler var mı
Meşe ormanı solmuş bir fikir patlaması gibi
Ölü ruhların ve yağmurların kanında çizildi
Zayıflayan omuzların güvensiz gücü ile
Kılıç savunucuların topraklarına düştü
Yerli toprakların ölümsüz güneşi!
Kan senin kadar mor değil.
Duman bulutları
Vücudunuzda siyah lekeler var mı
Toprak üzüntü ve gazapla yanıyordu
Ve ağlamak acımasızca gökyüzünü parçaladı
Gözlerimi kapatıyorum
Olanaksız. Kaçış yok
Çığlıklardan ve inlemelerden
Toprak üzüntü ve gazapla yanıyordu
Ve ağlamak acımasızca gökyüzünü parçaladı
Gözlerimi kapatıyorum
Olanaksız. Kaçış yok
Çığlıklardan ve inlemelerden
Oh, kudretli tanrılar, Neredesin
Topraklarımızda acı ve acı var!
Oh, kudretli tanrılar, Neredesin
(geri döndü, unuttum, görmüyorum)
Topraklarımızda acı ve acı var!
Koruma istedik
Bizi duymadın.
Kurtuluş için dua ettik, ama —
Dualarımıza cevap vermedin.
Cevap yok, bu yüzden umut yok…
Oh, kudretli tanrılar
Dudaklarımızda isminle
Savaşçılarımız karanlığın dünyasına gitti
Cevap yok-bu yüzden —
Umut yok…
VAR!
Tanrı bir adam olmadan ölecek
Ama bir adam Tanrı olmadan ölecek mi?
Hayır, hayır!
Ve bunu kanıtlayacağız…