Twin Obscenity — Usurper's Throne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twin Obscenity adlı sanatçının "Usurper's Throne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An old man sits on his throne
His limbs all weaken’d and gray
What is a king with no kingdom to rule
This quandary troubles his mind
I am the greatest 'neath the heavens
No thief shall own what is mine
The earth shall tremble in fear
When the dying whisper my name
They came to the shores from the west
His crown and sceptre to claim
In bloody conflict the scores would be settl’d
In a battle o’er land and fame
His men stood by upon the field
From no battle they would shun
Despite their armour and wooden shields
Their blood soon caress’d by steel
A young herald rode forth
Imperial was his voice:
«Return to us the crown of thine;
To whom it rightfully belongs:
Lest our fury be releas’d
In full strength upon thy weary followers
This is our claim and our threatening
Be well adviced and comply.»
The sun did rise at dawn
The field soon soak’d with blood
With superior courage and arguments of steel
Their claim both right and just
His soldiers fell despite their might
All pierc’d by arrows and spears
And those who surviv’d fled the field
With unbearable shame in their hearts
The old man could but weep
His defeat he could not deny
With gun-stones and swords; his army destroy’d
And the soil discolour’d with blood
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı bir adam tahtına oturur
Uzuvları zayıflamış ve gri
Yönetecek bir Krallığı olmayan bir kral nedir
Bu ikilem aklını karıştırıyor
Ben göklerin en büyüğüyüm
Hiçbir hırsız benim olana sahip olamaz.
Dünya korku içinde titreyecek
Ölmekte olan benim adımı fısıldadığında
Batıdan kıyılara geldiler
Tacını ve asasını talep etmek
Kanlı bir çatışmada sonuçlar çözülecekti.
In a battle o'er land and fame
Adamları tarlada duruyordu.
Hiçbir savaştan kaçınmazlar.
Zırhlarına ve ahşap kalkanlarına rağmen
Kanları yakında çelik tarafından okşandı
Genç bir haberci ileri sürdü
İmparatorluk onun sesiydi:
"Tacını bize geri ver;
Haklı olarak kime ait olduğu:
Öfkemiz serbest bırakılmasın diye
Yorgun takipçilerine tam güçle
Bu bizim iddiamız ve tehditkarlığımız
İyi tavsiyelerde bulunun ve itaat edin.»
Güneş şafakta doğdu
Alan yakında kanla ıslandı
Üstün cesaret ve çelik argümanları ile
Onların iddiası hem doğru hem de adil
Askerleri güçlerine rağmen düştü
Hepsi oklar ve mızraklarla deldi
Ve hayatta kalanlar tarladan kaçtı
Kalplerinde dayanılmaz utanç ile
Yaşlı adam ağlayabilirdi.
Yenilgisini inkar edemedi
Silah taşları ve kılıçlarla; ordusu yok etti
Ve toprak kanla renk değiştirir.