Twin Twin — Les sentiments şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twin Twin adlı sanatçının "Les sentiments" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu prends feu
Quand tu t’allumes
Tes yeux brûlants me consument
Tu n’es plus qu’une flamme aveugle,
Qui me déshabille
Incinère nous, fais-nous disparaître
Tes allumettes, ton carburant sont
Les sentiments
Coupe-moi, taille mes veines,
Que je blanchisse
A tes côtés, je saigne
Près de toi, je m'épuise
Perds-nous, que je m'évapore
Tes routes, tes chemins sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Quand tu parles
Quand tu t'étonnes
Les mots que tu dis résonnent
Comme le fracas de ce monde,
Qui nous ressemble
Brise-moi en milliers de rêves
Tes voyages, tes paysages sont
Les sentiments
Parce que je sais que tu m’emplis
Quand tu marches, je te respires,
Toi, qui connaît les histoires
Qu’on raconte la nuit
Use-moi, que je me libère
Ton horizon, tes espoirs sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Quand ils nous tiennent
Quand ils nous prennent
Nos corps endormis se tendent
Et ce que je lis en nous
N’a pas de fin
Je sais de quoi,
Seront fait nos rêves
Ton paradis, mes enfers sont
Les sentiments
Parce que tu sais que je te suis
Tu n'écoutes que tes envies
Il n’y a pas de remède
Pour soigner nos cris
Tu n’es pas celle qui se perd la nuit
Mon exil, tes pays sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
(Merci à Brousse pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ateş yaktığında
Ne zaman açmak
Yanan gözlerin beni tüketiyor
Sen sadece kör bir alevsin,
Kim beni soyunuyor
Bizi yak, bizi yok et
Kibritleriniz, yakıtınız
Hissetme
Kes beni, damarlarımı kes,
Ben beyazlatmak
Senin yanında kanıyorum.
Sana yakın, çok yorgunum
Bizi kaybet, buharlaşmama izin ver
Yollar senin, yollar senin
Hissetme
Koşuyorlar, duygular
Ve bir süre sonra koşuyorum
Böylece birkaç dakikalığına yalnız kalabilirim.,
Duygularımı sonuna kadar yaşa
Koşuyorlar, duygular
Ve bir süre sonra koşuyorum
Böylece birkaç dakikalığına yalnız kalabilirim.,
Duygularımı sonuna kadar yaşa
Konuştuğunda
Şaşırdığın zaman
Söylediğin kelimeler rezonansa giriyor
Bu dünyanın çöküşü gibi,
Kim bize benziyor
Beni binlerce rüyaya bölün
Seyahatleriniz, manzaralarınız
Hissetme
Çünkü beni doldurduğunu biliyorum.
Yürüdüğün zaman nefes alıyorum.,
Sen, hikayeleri kim bilir
Bu gece ne söyleyeceğiz
Beni kullan, kendimi serbest bırak
Ufkunuz, umutlarınız
Hissetme
Koşuyorlar, duygular
Ve bir süre sonra koşuyorum
Böylece birkaç dakikalığına yalnız kalabilirim.,
Duygularımı sonuna kadar yaşa
Koşuyorlar, duygular
Ve bir süre sonra koşuyorum
Böylece birkaç dakikalığına yalnız kalabilirim.,
Duygularımı sonuna kadar yaşa
Bizi tuttuklarında
Bizi götürdüklerinde
Uyuyan bedenlerimiz gerilir
Ve içimizde okuduklarım
Sonu yok
Ne olduğunu biliyorum ,
Hayallerimizi gerçekleştireceğiz
Senin cennetin, benim yeraltı dünyam
Hissetme
Biliyor musun, çünkü ben seninleyim
Sadece arzularını dinliyorsun.
Tedavisi yoktur
Ağlamalarımızı tedavi etmek için
Geceleri kaybolan sen değilsin.
Sürgünüm, ülkeleriniz
Hissetme
Koşuyorlar, duygular
Ve bir süre sonra koşuyorum
Böylece birkaç dakikalığına yalnız kalabilirim.,
Duygularımı sonuna kadar yaşa
Koşuyorlar, duygular
Ve bir süre sonra koşuyorum
Böylece birkaç dakikalığına yalnız kalabilirim.,
Duygularımı sonuna kadar yaşa
Koşuyorlar, duygular
Ve bir süre sonra koşuyorum
Böylece birkaç dakikalığına yalnız kalabilirim.,
Duygularımı sonuna kadar yaşa
Koşuyorlar, duygular
Ve bir süre sonra koşuyorum
Böylece birkaç dakikalığına yalnız kalabilirim.,
Duygularımı sonuna kadar yaşa
(Bu sözler için Bush'a teşekkürler)